Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 104 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A lo lejos, el Archiduque de Arena Negra, Chapman Lampard, estaba sentado completamente equipado en su caballo.
Protegido por innumerables tropas de infantería y caballería, miraba a lo lejos con un aire de frío distanciamiento.
Entre los ensordecedores gritos de batalla, las dos banderas de la Constelación, que se encontraban a cierta distancia, ondeaban bajo el cerco de más de dos mil soldados de infantería ligera de Eckstedt. Estos hombres estaban divididos en seis grandes tropas.
El archiduque Lampard tocó la espada que llevaba en la cintura.
Era la espada que usó para matar a su hermano mayor durante el duelo. No se había separado de ella en más de diez años.
"Ha comenzado." A sus espaldas, el Conde Levan dijo en voz baja: "Pronto romperán el cerco y se retirarán hacia la fortaleza. Solo nos queda esperar a que Sasere envíe tropas de refuerzo."
Su consejero de mayor confianza, el vizconde Kentvida, también asintió.
La caballería ligera y la infantería montada a ambos lados del campo de batalla ya están preparadas. Podremos flanquear rápidamente a cualquier tropa que acuda en su ayuda desde la fortaleza.
Los caballeros y trescientos soldados de caballería pesada ya han descargado la mitad de su carga. Podrán cargar aún más rápido... Incluso si los tres mil hombres de la fortaleza se dan la mano y salen a la fuerza, al menos podemos derrotar por completo a sus vanguardias de inmediato. Eso si no se retiran en cinco minutos.
Quinientos espadachines pesados y ochocientos hacheros con armadura pesada esperan órdenes. Pueden seguir...
"Los arqueros, la unidad Pistola Mística y los reclutas normales restantes también pueden lanzar un ataque.
Cuando empiecen a romper el cerco, podremos aprovechar la oportunidad y avanzar. La infantería pesada podrá partir antes que los demás.
Sin embargo, en ese momento, Chapman Lampard levantó la mano y detuvo el informe de Kentvida con una expresión seria en su rostro.
"No, que todos se queden quietos y esperen órdenes. Nadie puede acercarse al campo de batalla arbitrariamente.
"Dejemos que la infantería ligera siga luchando.
"Deberíamos darle a la Fortaleza Flor algo de tiempo para considerar si enviar tropas al rescate".
Junto al Archiduque Lampard, la expresión del Señor Tolja se volvió severa después de escuchar sus palabras.
Si rompen el cerco hacia la fortaleza, será mejor que dejemos que nuestras fuerzas principales los sigan como es debido. Conocedor de la batalla, frunció el ceño y dijo: “Si la distancia es demasiado grande, aunque nuestro caballero detenga a las tropas de refuerzo de Sasere, la infantería pesada no podrá alcanzarlos. Olvídense de aniquilar a sus oponentes en una operación de campo. Con sus habilidades, puede recuperar a su príncipe a tiempo”.
"En caso de que eso ocurra, no importará si aprovechamos la oportunidad para sitiar la ciudad o debilitar sus fuerzas mediante una operación de campo, nuestro plan perdería su sentido."
Observando la situación de la batalla desde lejos, Lampard meneó ligeramente la cabeza.
"Sasere es una persona cautelosa." El Archiduque Lampard observó la Fortaleza del Dragón Roto con expresión perpleja. Dijo lentamente: "Para convencerla de que envíe tropas, debemos arriesgarnos y darle esperanza. Si no envía sus tropas, su príncipe perecerá sin duda en el campo de batalla. Si envía sus tropas, podría haber un cincuenta por ciento de posibilidades de recuperar a su príncipe."
"Y a medida que el príncipe se libera del cerco por la retaguardia y se acerca cada vez más a la fortaleza, las posibilidades de recuperarlo serán mayores...
Cuando vea que hay más esperanza y que la probabilidad de éxito aumenta, Sonia Sasere no podrá evitarlo y se dejará tentar. Incluso personas más cautelosas y racionales que ella se verían tentadas.
Los ojos de Lampard brillaron con un deseo inaudito de desafío. Su mirada se centró en la bandera de la Constelación de la Fortaleza del Dragón Roto: la Bandera de las Estrellas en Forma de Cruz Doble.
"Ahora veremos qué elige nuestro viejo rival, la Flor de la Fortaleza.
Sonia Sasere, ¿enviarás refuerzos para rescatar a tu único príncipe? ¿O contemplarás impotente cómo el heredero de Constelación perece en batalla?
...
"¿Qué está pasando?" De pie en la alta muralla de la fortaleza, Sonia observaba desde lejos la caótica batalla que se desarrollaba en las llanuras. Apretó los dientes y golpeó con fuerza la pared de la Fortaleza del Dragón Roto. "¿Acaso Lampard quiere asesinar a Su Alteza aquí en público?"
Solo hay unos dos mil trescientos soldados de infantería ligera rodeando al príncipe. Con la Guardia Furia allí, podrían resistir un rato.
Sin embargo, después de todo, la diferencia de número es demasiado grande. Al observar la situación del enemigo en las llanuras, frunció el ceño y dijo: “Las demás fuerzas principales de Lampard están muy lejos. Si el barón Murkh logra romper el cerco con el príncipe a cuestas y retirarse a cierta distancia, deberíamos poder enviar refuerzos a tiempo para romper el cerco de la infantería ligera y traer de vuelta al príncipe”.
Girando la cabeza, Miranda le dijo a Sonia: "Puedo lanzar un ataque. Necesito mil personas, incluidas élites que puedan atravesar la formación enemiga como la Brigada Starlight.
La Brigada Luz Estelar puede ir a caballo. El oponente solo consta de una pequeña infantería ligera. Si tan solo queremos romper el bloqueo y rescatar a Su Alteza...
"¡Ni hablar!" Sonia miró con furia el campo de batalla estancado y dijo con dificultad: "El grupo diplomático del príncipe no es su objetivo principal...
"Que enviemos a nuestras únicas élites de defensa de la ciudad para rescatar al príncipe... ¡esto es lo que quiere Lampard!
"Les aseguro que sus caballeros están preparados para galopar a toda velocidad e interceptar nuestros refuerzos a toda costa. Incluso desafiarían las flechas de los fuertes sin importar las bajas para irrumpir en la puerta de la fortaleza. Y luego, atacarnos a gran escala..."
"Al menos podrían aniquilar nuestras tropas de refuerzo...
Si ocurre lo primero, la fortaleza corre el riesgo de caer en sus manos. Si ocurre lo segundo, también puede reducir considerablemente las fuerzas de la fortaleza y allanar el camino para asediar la ciudad después.
Sonia apretó los puños con fuerza. “No debemos actuar según el razonamiento del enemigo”.
Miranda levantó las cejas y permaneció en silencio por un rato.
A lo lejos, los sonidos de la lucha continuaban.
"Sin embargo, ese es el segundo príncipe, y también el único heredero de Constelación", Miranda reflexionó un momento y dijo en voz baja: "Si la fortaleza no envía tropas, es muy posible que muera en la batalla. Su Majestad..."
Apretando los dientes, Sonia cerró los ojos y dejó escapar un largo suspiro. “Este es el objetivo de Lampard. Espera mi decisión, entre la fortaleza y la seguridad del príncipe, entre los asuntos militares y la política. Quiere que elija una de las dos.”
"Esta es una trampa muy obvia.
Al principio, parecía imposible que Lampard tomara la fortaleza. ¿Quién habría pensado que de alguna manera encontraría una oportunidad...? ¡La audacia de Lampard supera mi imaginación!
Agarrando con fuerza la espada que llevaba en la cintura, Miranda levantó la cabeza y dijo: “Quizás con la habilidad del barón Murkh, pueda acercar al príncipe a nosotros tras romper el cerco. ¿Incluso podría acercarlo al área de protección de los fuertes?”.
"Haremos todo lo posible para librar una batalla rápida y poner al príncipe a salvo antes de que lleguen sus fuerzas de seguimiento..."
¡Cuidado!” Sonia abrió los ojos de golpe. Su mirada estaba llena de cautela”. Así es exactamente como Lampard quiere que pensemos. La fortaleza es nuestro mayor apoyo. No tienes idea de cuánto anhela que nuestras tropas abandonen la fortaleza y se sumerjan en el ritmo de una batalla caótica contra él.
"¡Todo lo que hace es para poder apoderarse sin problemas de la Fortaleza del Dragón Roto pagando el precio más bajo!"
Miranda se quedó atónita. "Pero, ¿de verdad se atreve a cargar con el crimen de asesinar al Príncipe de la Constelación como si fuera una estaca?"
...
"¿Y si el Príncipe de la Constelación realmente muere en el campo de batalla?" Observando la batalla desde lejos, Lord Tolja dijo vacilante: "Todo es posible en el campo de batalla".
"Entonces, veremos si la Diosa del Atardecer nos da sus bendiciones y cuán leal es Sonia Sasere hacia la Familia Real Jadestar", dijo el Archiduque Lampard en voz baja. "Si ganamos esta apuesta, abriremos la puerta al Territorio del Norte de la Constelación. Si perdemos... hmph."
No habló más.
"Me temo que la vida y la muerte del príncipe no tienen nada que ver con la suerte, sino con nuestra elección", reflexionó y dijo el vizconde Kentvida.
"Si Sasere se niega a enviar tropas y prefiere defender la fortaleza y ver cómo el ejército de su príncipe es totalmente aniquilado... ¿De verdad vamos a matar a todos los miembros del grupo diplomático del príncipe?"
"No necesariamente." El Conde Levan negó con la cabeza. "Los que enviamos son solo infantería ligera. Dada la situación actual en el campo de batalla, las Constelaciones pueden resistir al menos más de quince minutos... Si llega el caso, no será demasiado tarde para que toquemos la trompeta y retiremos nuestras tropas."
“¿Y luego invitar al príncipe y decirle que todo, incluida la muerte de tanta gente, fue solo un malentendido?” Tolja frunció el ceño y respondió.
Su archiduque levantó las riendas y avanzó unos pasos en su caballo para ver la situación con mayor claridad.
Si Sasere aún se encoge como una tortuga y se niega a enviar sus tropas, no importa. El archiduque Lampard observó la gran fortaleza con expresión indiferente.
Entonces se ajustó el cinturón de la espada y aspiró una bocanada de aire propio del frío invierno. “Si llega a ese punto, masacraremos a todos los miembros de ese grupo diplomático y solo dejaremos con vida al pequeño bribón de siete años”.
"Y luego...
Todos en la fortaleza verán cómo desnudamos a su único príncipe y lo atamos a un asta de bandera. Luego atacaremos la fortaleza con su heredero izado... Veamos qué tan grande es la prueba que las Constelaciones pueden soportar con la moral alta.
Por supuesto, tengamos éxito o no, ese pobre bribón vivirá y será enviado a la Ciudad Nube de Dragón más tarde como muestra de nuestro respeto y lealtad hacia el Rey Nuven. No me mancharé con la sangre de la Familia Real Estrella de Jade. Desde la era del Imperio, la sangre de esa familia ha estado llena de maldiciones y desgracias.
En tal situación, mientras no muera, los Constelados solo verán la humillación que su príncipe les ha traído, en lugar de su enemistad hacia la Familia Lampard.
Al oír esto, Tolja no pudo evitar fruncir el ceño con fuerza.
"Es sólo un niño de siete años."
El archiduque Lampard permaneció en silencio, sin sonreír.
Un recuerdo de él mismo cuando era más joven peleando con su hermano por diversión cruzó su mente.
Sin embargo, los demás no sabían lo que estaba pensando.
Al momento siguiente, Chapman Lampard levantó la mirada y dijo en tono frío: "Es un príncipe.
"Desde que nació, le ha sido imposible pasar por esta etapa conocida como 'infancia'.
"Éste es su privilegio y también el precio que deben pagar".
Tolja miró al Archiduque Lampard aturdido, como si quisiera decir algo. Sin embargo, al final, bajó la cabeza y suspiró.
El vizconde Kentvida frunció el ceño.
Ese niño te detestará. Cuando sea coronado rey en el futuro...
Sin embargo, fue interrumpido por el archiduque.
"¡Me tendrá miedo!", dijo Lampard con tono cortante y terminante.
"Incluso si se convierte en el Rey de la Constelación, lleva la Corona Real de la Estrella de Nueve Puntas en su cabeza y sostiene el Bastón de la Constelación...
"¡Haré que recuerde con claridad este día; el día más humillante, aterrador y espantoso de su vida!"
...
¡Clang!
Genard alzó su escudo y bloqueó una maza pesada. No pudo evitar agacharse ante la gran fuerza.
Sin embargo, el veterano aprovechó la oportunidad con astucia para blandir su espada y partirle la rótula a su oponente. Luego, le quitó la vida cuando este cayó al suelo.
Pero entonces, una espada, que venía en un ángulo difícil de bloquear, atravesó el omóplato izquierdo de Genard. Soportando el dolor, tembló mientras retrocedía a la segunda fila.
Sin embargo, el soldado que lo reemplazó obviamente carecía de experiencia. En el momento en que avanzó, recibió una herida de espada en el muslo.
Genard no pudo hacer más que apretar los dientes y seguir adelante, sosteniendo la espada del enemigo para que su compañero herido pudiera retirarse.
El veterano podía sentir que la frecuencia ofensiva de la infantería de Eckstedt se estaba reduciendo.
" Parece que ha llegado el momento de romper el cerco".
Sin embargo, en ese momento, Genard suspiró.
En el campo de batalla, los nuevos reclutas con poca habilidad morían primero. Los veteranos que sobrevivían eran duros como el hierro. Eran inteligentes y valientes.
" Lo que sigue será una batalla realmente dura".
"Así que la clave del campo de batalla reside en la decisión de Sasere." En medio de la formación de batalla, Thales jadeaba mientras hablaba con Putray, quien asentía levemente, y Arracca, cuyo rostro estaba horrible y cubierto de sangre.
Y sea cual sea su decisión, Lampard probablemente tenga su propia táctica: atacar y ocupar la fortaleza, debilitar nuestras fuerzas militares o capturarme de forma humillante y usarme como arma para atacar.
"Decida lo que decida, estaremos en apuros." Putray frunció el ceño. "Esta infantería ligera de Lampard es suficiente para ponernos en apuros. Los soldados no podrán resistir mucho tiempo."
Aracca rió fríamente mientras observaba a sus subordinados, muertos y heridos, que yacían uno encima del otro, con una ira extrema. "Si tienes alguna idea, mejor dila antes de que los eckstedtianos nos conviertan en carne picada y te cuelguen a la ligera".
Thales ignoró la falta de respeto de Arracca. Levantó la cabeza y miró la bandera del Puño de Hierro de la familia Lampard, no muy lejos.
Exhaló y dijo lentamente: "No importa lo que elija Sonia, será un predicamento.
"Por lo tanto, no podemos dejar que ella elija."
La mirada de Thales se volvió fría. Ante las diferentes expresiones de Putray y Arracca, apretó los puños.
"Sólo podemos elegir por Lady Sasere.
"Para eliminar su indecisión y vacilación.
"Prepárense para escapar del cerco", dijo severamente el segundo príncipe.
Arracca curvó las comisuras de sus labios.
...
"Parece que van a empezar a romper el cerco." Mirando la situación de la batalla desde lejos, Miranda dijo vacilante: "¿De verdad no vamos a enviar refuerzos?
"¿Incluso si realmente rompen el estrecho cerco y se acercan a la fortaleza?"
Sonia cerró los ojos en agonía.
' No.
' Mi mayor responsabilidad es proteger.
" He fallado una vez... Esta vez, no puedo fallar de nuevo."
"No." Apretando los dientes, Sonia bajó la cabeza y se apoyó en la muralla de la fortaleza con ambas manos. Con dificultad, dijo: "Sería imposible salvarlos si solo enviamos un pequeño número de tropas. Sin embargo, si enviamos a todas nuestras élites, sería lo que desea Lampard."
"Protejan bien nuestra fortaleza... No podemos darle ni la más mínima oportunidad.
"En cuanto a Su Majestad, le responderé."
Miranda no dijo nada. Hubo silencio en lo alto de la muralla durante un buen rato.
Sin embargo, el silencio pronto se rompió.
Los sonidos de la batalla volvieron a resonar desde lejos.
"¡Oficial al mando!"
Conmocionada, Miranda observó el caótico campo de batalla. "¡Han empezado a romper el cerco!
"Pero es muy extraño..."
El rostro de Miranda estaba lleno de incredulidad.
' ¿Mmm?'
Sonia abrió los ojos, desconcertada.
...
Tolja se acercó ansioso a caballo desde lejos. "¡Señor! ¡Hay noticias de la caballería ligera!
¡Han empezado a romper el cerco!
El archiduque Lampard abrió los ojos y miró hacia las dos banderas de la Constelación.
"Muy bien", abrió la boca y dijo, "ahora esperaremos a Sasere..."
Lampard entrecerró los ojos.
" El ondear de las banderas..."
" No está del todo bien."
Inmediatamente se dio cuenta de que algo no iba bien.
" No puede ser."
El archiduque Lampard abrió los ojos de par en par y la boca, sorprendido. "¿Será que..."
“¡Sí, señor! ¡Tenemos que revisar nuestro plan inmediatamente!” dijo Tolja en voz alta y nerviosa.
"Y según el informe de la caballería ligera, ¡ha habido más de un accidente!"
Lampard reprimió la irritación en su corazón y lanzó a Tolja una mirada interrogativa.
Sentado a caballo, Tolja apretó los dientes y dijo: "Hay alguien con ese príncipe".
Frunciendo el ceño, el Archiduque Lampard observó cómo Tolja procedía a hablar. Sus palabras hicieron que las expresiones de todos los vasallos a su alrededor cambiaran bruscamente.
"¡Es él!
¡Es ese hombre que lleva ese arco!
...
Con expresión pétrea, Arracca ató a Tales con fuerza a su espalda. Tales se apretaba contra el gran arco metálico de Arracca. Tenía rayas plateadas y negras.
"¿De verdad es seguro seguir a cuestas de este tipo?", preguntó Aida furiosa. "Siento que he perdido el trabajo".
Thales le sonrió. "Tómalo como un descanso... Incluso los autores a veces se toman un descanso de sus historias".
"Esto es muy arriesgado. Significa que también estamos arriesgando", dijo Putray con preocupación. "Estamos apostando por la decisión del enemigo".
Thales inhaló profundamente y sonrió a Putray.
"Sí, Lampard y yo estamos apostando el uno por el otro.
"Es un juego de '¿te atreves?'"
"Principito, te lo pido por última vez..." Al ver que la mayoría de los Guardias Furia de la primera fila estaban muertos o heridos, Arracca reprimió la ira. Habló con tono gélido: "¿Estás seguro de que quieres hacer esto?"
"Esta es la única manera", dijo Thales mientras sonreía amargamente.
Arracca no dijo nada.
"¿Y de verdad eres tan grande como dicen los rumores?" Apretando los dientes, Thales se tumbó boca abajo sobre la espalda de Arracca. Acomodó su estómago, que estaba presionado contra el gran arco, y forzó una sonrisa. "Por favor, demuéstramelo."
Arracca todavía no hablaba.
Tales cerró los ojos lentamente y los abrió con determinación. Su mirada era penetrante.
"El guerrero más valiente de la Constelación...
"Arracca Murkh."
Exhaló suavemente y gritó el apodo que todos en Constelación conocían: "La Ira del Reino".
En el momento en que se pronunciaron estas palabras, quienes se encontraban en apuros se inspiraron. Fue como si incluso la atmósfera a su alrededor hubiera cambiado.
Al momento siguiente, Arracca giró la cabeza y se rió fríamente de Thales.
"Hace mucho tiempo, en una situación desesperada, un Jadestar me dijo una vez que..."
Thales no pudo evitar sentirse aturdido.
Arracca sacó su espadón a dos manos del suelo. Lo blandió varias veces y avanzó.
Los demás, como Putray, Wya y Ralf, los seguían desde atrás. Algunos tenían expresiones decididas, mientras que otros estaban abrumados por la preocupación.
Arracca subió al estribo con paso firme. Su mirada era feroz.
Aida siguió ágilmente a su caballo desde atrás.
Arracca continuó hablando en un tono frío: "Dijo...
"Ya que no hay manera de retirarse.
"¿Por qué no cargas hacia adelante con todas tus fuerzas?"
Tales no sabía cómo reaccionar.
Al instante siguiente, Arracca Murkh, conocido como la Ira del Reino, avanzó a caballo con expresión feroz. Adelantó a su escuadrón de guardias.
"¡Guardias Furiosos, formación de asalto!"
La Ira del Reino apuntó con su mandoble hacia la Bandera del Puño de Hierro que ondeaba a lo lejos. Rugió furioso.
"El objetivo es... ¡el norte!
"¡Vamos a Lampard!"

Continúa leyendo
El Linaje del Reino (Novela)
Capítulo 105
El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 104
Estás leyendo el capítulo 104 de El Linaje del Reino (Novela), un novela. Un humilde niño mendigo, un noble príncipe, un monstruo considerado el enemigo de todo el mundo. Si tuvieras las tres identidades al mismo tiempo, ¿cuál elegirías para ayudarte a conseguir un final mejor? Thales no… Este capítulo tiene publicado el 1 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Linaje del Reino (Novela) tiene 690 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.