Leer El Linaje del Reino (Novela) Capítulo 1 online gratis en español

Arco 1: El regreso de la sangre Por eso Baudrillard considera las 'cosas' y las 'necesidades' como símbolos falsos. Criticó la teoría del valor-trabajo de Marx, creyendo haber caído en la trampa del capitalismo y la economía política. Incluso propuso su propia idea de economía política. Wu Qiren terminó su presentación. Abrió su última diapositiva y agradeció con un gesto de la cabeza al profesor y a sus compañeros. A la señal del profesor, abandonó el podio y esperó la presentación del siguiente compañero. "¡Tales!" Al momento siguiente, el ex estudiante de posgrado Wu Qiren se despertó de su sueño. Estaba acurrucado, tumbado en un agujero frío en la pared. Sentía el viento frío que entraba por las grietas. Wu Qiren suspiró. Habían pasado cinco años, pero aún soñaba con su vida pasada. Su vida anterior era aburrida, pero sin duda era mejor que su miserable situación actual. ¡Thales! ¡Thales! Una mano enorme se estiró por el agujero en la pared y agarró la oreja de Wu Qiren antes de sacarlo bruscamente de ese pequeño y dañado lugar. Era una casa ruinosa. Las estrellas brillantes se veían en el cielo nocturno a través del tejado medio derrumbado, pero su posición resultaba desconocida. Wu Qiren no pudo resistir esa mano áspera ya que solo tenía siete años. Lo arrastraron por el áspero suelo de ladrillo. Le dolían las rodillas por la fricción contra el suelo, pero no emitió ningún sonido. Esto se debía a que el cruel Quide era especialmente intolerante con los llantos infantiles. Se decía que una vez le rompió las piernas a una niña de seis años que lloraba pidiendo comida. Ya le pregunté a Rick. ¡El dinero que recaudaste fue cinco cobres menos que la semana pasada! ¡Has guardado algo! Quide estaba furioso y se veía rojo como la melena de un león. Su nariz prominente lo hacía parecer aún más feroz. Wu Qiren cayó al suelo. Sus ojos grises miraban los agujeros en las paredes. Los cinco mendigos que vivían con él en la misma casa, de entre cuatro y diez años, se estremecieron al oír el rugido de Quide. En el agujero más profundo estaba la niña más pequeña. La chica de pelo corto se mordió con fuerza la mano izquierda, y su rostro se puso rojo. Miró a Wu Qiren, quien estaba en el suelo asustado. En el agujero a su lado estaba Ned, un niño de seis años que gritaba de miedo. La niña era Coria. Wu Qiren comprendió por qué tenía miedo. De hecho, Wu Qiren tuvo buena suerte esa semana. Él, conocido como el mendigo Thales, había obtenido treinta y siete monedas de cobre. Eran dieciocho monedas de cobre más que la semana anterior. Sin embargo, solo entregó catorce monedas de cobre a Quide, el jefe del negocio de mendicidad de una Hermandad de la Calle Negra. El resto del dinero, junto con dos años de monedas de cobre que había ahorrado, fue entregado a la Farmacia Grove. Con la ayuda del bondadoso trabajador Yanni, compró un tratamiento para la fiebre tifoidea. Thales le dio la medicina a Coria, de cuatro años. Tener fiebre tifoidea a su edad sería fatal sin ningún medicamento. Durante los últimos cinco años, Thales revivió sus recuerdos del pasado, desde los dos años hasta los siete que tiene actualmente. Desde niño, comenzó a recordar su vida pasada poco a poco. Los recuerdos parecían fragmentados y desordenados. Incluso entonces, durante estos cinco años, comenzó a adquirir cada vez más consciencia, en comparación con la etapa inicial, confusa. Experimentaba una profunda emoción al ver a otros llegar a su fin. Había quienes morían de enfermedad, quienes caían al vacío, quienes se ahogaban, quienes eran ahorcados y quienes eran golpeados hasta la muerte (Thales incluso vio una vez a un mendigo llorando asfixiado por un poder sobrenatural a diez metros de distancia). El negocio de la trata de personas de la Hermandad de la Calle Negra carecía de principios y principios. Incluso siendo gánsteres, necesitaban tiempo para establecer reglas y orden. Solo habían pasado diez años desde su fundación y expansión. Además, la Banda de la Botella de Sangre, también conocidos como los "nobles de los gánsteres", en sus noventa años de historia, tenían deudas de sangre con su enemigo. La mayoría de las veces, al presenciar estas muertes, Tales se sentía impotente. Incluso él mismo evitó un final fatal más de una vez apoyándose en recuerdos dispersos de su vida anterior. Tal como su situación actual. Quide estaba deseando pelear y estaba de muy buen humor. Su mirada era tan característica de los gánsteres sádicos: cruel, despiadada y sádica. ¡No guardé dinero! Ya casi es invierno. Cada vez pasa menos gente por estos tres distritos... Tales se levantó del suelo mientras pensaba rápidamente en una excusa. Bofetada Lo que le esperaba fue una bofetada brutal. Tales cayó al suelo. ¡Dame el dinero antes de que te dé una paliza! ¡O podría darte una paliza antes de que me lo des! ¡Tú eliges! Obviamente, Quide no quería oír su excusa. El líder de la Hermandad probablemente solo quería extorsionarlos para comprar cerveza. Otra posibilidad era que simplemente quisiera golpear a alguien. "También puedes ser terco. A mí me encantan los niños tercos", sonrió Quide horriblemente mientras comenzaba a frotarse los puños. Al mirar los grandes puños que tenía frente a él, Thales supo que Quide no lo dejaría ir incluso si no dijera nada. Quide había torturado hasta la muerte a un mendigo de la quinta habitación el mes anterior. Thales se sostuvo la cara roja e hinchada mientras pensaba rápidamente para sí mismo. Normalmente, a Quide no le importaban las cuentas. Al caer la noche, se dirigía al pub Sunset del metro a pasar el rato o a beber. No sabía cuántas monedas de cobre Midier equivalían a una moneda de plata Mindis, y mucho menos cuánto habían ganado los mendigos a su cargo . De todo esto se encargaba su ayudante, el firme y confiable Rick. Incluso el astuto Rick sabía que los mendigos ganaban unos ocho cobres por persona a la semana. Alguien los había delatado. Esa era la única posibilidad. Tales observó al grupo de mendigos. Tras recibir su dinero de una noble adinerada, había regresado directamente a las Casas Abandonadas. Los mendigos de la casa debieron haberlo visto. En un entorno tan sombrío, el corazón de un niño podía volverse aún más aterrador de lo que un adulto podría imaginar. Quide empezó a patear de nuevo. Thales se protegió el abdomen disimuladamente con el codo. Usó algo de fuerza y fingió un dolor insoportable por la patada. No pudo emitir ningún sonido, pues a Quide le encantaban los gritos de los niños. “¡Hablaré! “dijo Thales con expresión temerosa”. ¡No me pegues! "¡Eso depende de mi humor!" Quide miró a su alrededor y vio a los otros cinco mendigos encogidos de miedo. Esto le dio satisfacción, ya que su autoridad era respetada. “El miércoles por la mañana conocí a una noble. Me dio diez monedas de cobre”, dijo Tales, temblando y escondido en un rincón. ¡Lo sabía! ¿Mendigar? ¿Lo robaron, verdad? ¡Nadie puede ocultarme la verdad, sobre todo un ladronzuelo como tú! “Quide se frotó las palmas con saña mientras se preparaba para la siguiente ronda de palizas”. ¡Saca el dinero! Sin siquiera esperar a que Quide levantara las cejas, Thales añadió: "¡Pero fui al Mercado de la Calle Roja!". "¿Mercado de la Calle Roja?" Quide bajó un poco la mano. "¿Fuiste al territorio de la Banda de la Botella de Sangre?" "Sí. Ya no podemos ganar mucho dinero aquí." Salvo los de la Hermandad, los brillantes y valientes, y aquellos con un propósito específico, nadie entraría en los tres distritos cerca de la calle sombría sin ser precavido. Ni siquiera los guardias del equipo de defensa de la ciudad, con espadas y escudos, estaban dispuestos a entrar en un lugar tan lleno de delincuencia. Conseguí mucho dinero el primer día, pero la Banda de la Botella de Sangre no apareció. Pensé que habría una oportunidad al día siguiente. ¡Idiota! Quide pateó ferozmente a Thales. Thales vio temblar a Coria a lo lejos. Entonces oyó a Quide gritar: “Piénsalo. ¿Cómo es posible que el territorio de la Botella de Sangre sea tan fácil de conquistar?”. Thales retrocedió, temblando de verdad. “Sí. A la tarde siguiente, la Banda de la Botella de Sangre me atrapó y me colgó. Dije que estaba perdido, pero no me creyeron. Les di todo mi dinero y aun así no me soltaron”. “¡Eres un inútil! ¿Cómo escapaste? “espetó Quide sin piedad. "Después de eso, dije que era subordinado del jefe Quide y se rieron a carcajadas". "¿Qué?" Quide apretó el puño y agarró el desgastado cuello de arpillera de Tales. Lo levantó de la esquina de una pared y preguntó: "¿De qué se reían?". Tales meneó la cabeza y respondió: “No entendí lo que dijeron”. Quide lo miró con fiereza. "¡Habla rápido!" Tales mostró una expresión de terror. Temblando, dijo: “Entre ellos había un hombre calvo. Dijo que 'perdonen al niño, pues pertenece a Quide y Quide necesita niños...'“. Antes de que Tales pudiera terminar, Quide lo arrojó contra la pared. Hizo todo lo posible por protegerse la cabeza y el pecho. Usó la parte posterior de su cuerpo para resistir el impacto de la pared. Inmediatamente, le dio la espalda a Quide y resistió los golpes de furia. Tras recibir los golpes por un momento, inclinó un poco la espalda para amortiguar la intensidad. "Hijo de... este calvo... Sven... ¿Cómo supo... que te mataré... Inútil... Idiota!" Loco de rabia, Quide gritó repetidamente mientras continuaba pateando a Thales, pero solo se pudieron entender unas pocas palabras. Los niños de los otros agujeros del muro se horrorizaron al ver a Thales golpeado. Sin embargo, se taparon la boca con fuerza y no se atrevieron a decir nada. Thales siguió soportando las patadas enfurecidas de Quide que desahogaban su ira. Al menos, ahora Quide no preguntaría adónde iba el dinero extra. Además, aunque era aterrador, un Quide enfurecido era mucho más seguro que un Quide que torturaba alegremente a unos niños. Las palabras de Thales eran verdades a medias. Thales fue al Mercado de la Calle Roja, pero se escondió en los rincones oscuros de los callejones y observó atentamente su entorno. Se encontró con una noble vestida con plumas de ganso. A su lado había veinte Espadachines de la Erradicación. Fue entonces cuando salió a mendigar. Por eso la Banda de la Botella de Sangre no lo interrumpió. Thales también obtuvo doce monedas de cobre de la noble. (No fue tan estúpido como para robarlas delante de veinte Espadachines de la Erradicación). Thales no esperó a que la noble se fuera, desapareció entre la multitud para no volver jamás. En cuanto al calvo Sven, Thales nunca lo había conocido. Solo sabía que era el jefe cobrador de deudas de la Banda de la Botella de Sangre. El propio Quide fue un matón de la Hermandad. Eso fue hasta que Quide provocó a la persona equivocada y le rompieron la parte inferior del cuerpo. Esta información era un secreto. Thales se enteró en la mansión de la Hermandad cuando escuchó a las Asesinas, Layork y Felicia, reírse a escondidas de Quide. Una vez que Quide terminó de desahogarse y maldecir al calvo Sven, sacó una botella de vino y se fue refunfuñando. La espalda de Thales estaba rasgada. Su espalda lucía un morado azulado. Como Thales evitó ser golpeado directamente y se había girado de lado, algunas partes de su cuerpo sangraban por los arañazos. El dolor llegó, palpitando en oleadas. La sangre corría al suelo. Thales sentía un dolor abrasador. Quizás porque hacía mucho tiempo que no lo golpeaban, sentía como si le ardieran los músculos. Desde que transmigró a este mundo, ser golpeado, pasar hambre, enfermarse y sentir frío eran experiencias comunes. Sin embargo, desde que Thales recuperó gradualmente sus recuerdos como Wu Qiren, gracias a su cautela y a su experiencia previa, no había sido golpeado con tanta brutalidad en mucho tiempo. Cuando la voz de Quide se apagó, los otros cinco niños salieron gateando de sus agujeros. Llevaron con destreza al débil Thales al patio. Sinti, el "Grandullón", de diez años, sacó agua de una jarra con un cuenco desgastado. Ryan, lisiado, y Kellet, de cara negra, tenían ocho años. Se esforzaron por recoger ramas secas y hierbas. Luego, encendieron una fogata con pedernales. Ned, de seis años, el rubio, y Coria, la más pequeña, recogieron unas hojas extrañas. Las masticaron y luego las frotaron en la espalda gravemente magullada de Thales. Thales soportó el dolor mientras buscaba una forma de distraerse. Al girarse, vio a Coria llorando y a un Ned abatido. Entonces intentó hablar con calma. "Está bien, Ned, no te culpo." De repente, Ned levantó la cabeza y pareció alarmado. Los otros cuatro niños lo miraron fijamente. "¿Cómo lo supiste?" Ned no pudo evitar sentirse culpable y horrorizado. Mientras Quide golpeaba a Thales, los tres niños mayores, aunque asustados, observaban la escena con fijeza. Los dos restantes eran Coria y Ned. Una se cubrió la cara y no se atrevió a levantar la cabeza. La otra miraba a la pared y, de vez en cuando, lanzaba miradas de horror. La medicina de Coria contra la fiebre tifoidea era el único propósito de esas monedas. Coria definitivamente no lo divulgaría. Thales no estaba seguro de si era Ned, pero ahora no había duda. Intentó esbozar una sonrisa. “No pasa nada. Quide no seguirá insistiendo en este asunto”. "Yo... yo..." Ned se sonrojó de vergüenza. Miró la espalda de Thales mientras las lágrimas le corrían por la cara. "No conseguí dinero esta semana. Tampoco me atreví a robar". Sollozó. "Rick no dijo nada, pero Quide estaba muy disgustado. Dijo que si esto continuaba, me vendería al desierto, donde la gente de Hueso Estéril me devoraría. Tenía tanto miedo que le dije que volviste con un montón de cobres un día... Pensé que así no... Quide me envió de vuelta y dijo que vendría esta noche". El rostro de Coria también se sonrojó. La medicina herbal en sus manos tembló y unas gotas de sangre cayeron al suelo desde la espalda de Thales. Thales gimió en silencio. La sensación de ardor, que disminuía, se vio agravada una vez más por las acciones de Coria. Ryan miró furioso a Ned, lo que hizo que este agachara aún más la cabeza. Kellet lo miró sorprendido y luego a Thales. Solo Sinti permaneció en silencio y continuó trayendo el agua. Este niño tenía sólo seis años. Tales pensó para sí mismo. Este niño era tan inocente. Frente a Quide, estaba aterrorizado y, en medio del alboroto, pronunció las palabras equivocadas. “Está bien, Ned, Coria. “Thales sintió que su herida mejoraba. Le sujetó la mano con suavidad”. Pero tú también has visto de lo que Quide es capaz... Ned sollozó un poco de terror. Tales lo miró solemnemente y dijo: “La próxima vez, si no pueden encontrar suficiente dinero, díganmelo. Pensaré en una solución”. "En comparación con Quide, sólo nosotros estamos en el mismo grupo". Ned lloró desconsoladamente. Sus palabras fueron interrumpidas por sus sollozos. "Th-Thales. Lo-siento mucho." Thales observó en silencio a Ned llorar sin parar. Finalmente giró la cabeza e inhaló suavemente. “Ya está todo bien, Ned. “Thales suspiró y tomó el cuenco de agua de Sinti para beber un sorbo”. No te preocupes. Encontraré la solución. Aún así... Miró a los otros cinco niños. Incluso Coria, que se recuperaba, parecía aterrorizada. Mañana debo encontrar la manera de conseguir más dinero. Pensó. ... En el Templo del Atardecer de la Ciudad de la Estrella Eterna, tras las oraciones del ocaso, una aprendiz de sacerdote que limpiaba el altar se detuvo. Miró con sorpresa la lámpara que contenía el Aceite Eterno. Desde que empezó a cuidar el altar, nunca había visto esta lámpara en uso. Era una lámpara que nunca había llamado la atención. De repente, se encendió con una llama amarilla brillante. Las llamas de repente se volvieron vigorosas y rojas como el color de la sangre. Una sacerdotisa mayor notó el comportamiento inusual de la aprendiz. Gritó con resentimiento y la reprendió antes de dirigir su atención al altar. Pero al notar la lámpara inusualmente encendida, gritó. ¡Niah! ¡Rápido! ¡Informa al maestro del ritual! La anciana no pudo ocultar su sorpresa. Temblando, corrió hacia la lámpara y levantó la palma derecha y luego la izquierda, preparándose para orar. ¿Qué está pasando? Esta fue la primera vez que la aprendiz Niah vio al respetado sacerdote perder la compostura. Fue hasta tal punto que ella misma se vio influenciada. ¿Me equivoqué? Pero no toqué la lámpara. “Pero... ¿qué le digo al maestro del ritual? ¿Alguien vino a escondidas y encendió la lámpara junto al altar? “preguntó Niah, nerviosa. "No." La anciana seguía mirando la lámpara. Sus manos, en oración, cambiaban constantemente de posición. "Esta luz, incluso si la buscas en los dos continentes de Errol y sus innumerables islas, solo hay una persona que puede iluminarla." ¡Esa persona determinará el futuro de este reino! Notas del traductor: 1. Una teoría del valor generalmente asociada con la economía marxista. Lea más aquí: 2. Casas Abandonadas: Nombre de un conjunto de casas abandonadas en el Distrito de la Ciudad Baja.