Leer El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 48 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La mente del gerente de mediana edad se quedó en blanco. Levantó la cabeza confundido, solo para encontrarse con la imagen de dos hombres vestidos con sencillez y abrigos de piel, compartiendo bebidas en la humilde taberna. Para su sorpresa, su hermano de clan, normalmente arrogante y autoritario, estaba de pie junto a ellos con actitud respetuosa.
“¡Tienes buen ojo, compañero taoísta!”, exclamó Wan Yuankai con una cálida sonrisa, y luego preguntó: “¿Por qué no te unes a nosotros para tomar unas copas?”.
“¡Será un placer!”, respondió el joven lujosamente vestido, sentándose con naturalidad en un taburete de madera desvencijado. La silla crujió bajo su peso, como si amenazara con derrumbarse, lo que hizo que el gerente de mediana edad se tensara.
“Saludos, compañeros taoístas. Soy Xiao Yongling, de la familia Xiao de la prefectura de Xia, bajo el gobierno de Estanque Azul”, se presentó el joven con una sonrisa cortés, aceptando con gratitud una copa de vino de Li Tongya antes de preguntar: “¿Y ustedes son?”.
“Wan Yuankai, de la familia Wan del monte Huaqian, bajo el gobierno de Estanque Azul”.
“Li Tongya, de la familia Li de la aldea de Lijing, bajo el gobierno de Estanque Azul”.
Al ver la amabilidad de Xiao Yongling, los dos hombres le devolvieron el saludo cortésmente y se presentaron.
La expresión de Xiao Yongling no cambió cuando Wan Yuankai se presentó, porque había oído hablar de la familia Wan del monte Huqian. Sin embargo, pareció genuinamente sorprendido cuando oyó hablar de la familia Li de la aldea de Lijing.
“¿Es la misma familia Li de la aldea de Lijing, situada junto al lago Mirada Lunar?”, preguntó.
“Sí. Aunque mi familia acaba de emprender el camino de la Inmortalidad, me honra que nuestro modesto linaje haya llegado a oídos de una familia tan distinguida como la suya”, respondió Li Tongya, ocultando su sorpresa tras una actitud tranquila. Reflexionando sobre esta revelación inesperada, se encontró pensando en Xiao Yuansi.
Wan Yuankai, sintiéndose algo incómodo, pensó para sí mismo:
“Es comprensible que la poderosa familia Xiao pase por alto a mi familia Wan, pero es bastante intrigante que la familia Li, que acaba de emprender su viaje hacia la Inmortalidad, ya haya llamado la atención de la familia Xiao”.
Xiao Yongling se rió entre dientes y luego explicó cortésmente: “Xiao Yuansi, del Pico Qingsui, es mi tío. Dado que nuestras dos familias están en el Pico Qingsui, es natural que hayamos oído hablar el uno del otro”.
“¡Ah, así que es eso!”, dijo Wan Yuankai, con el corazón latiéndole con fuerza al recordar que la familia Li tenía un miembro en la Secta del Estanque Azul. Le invadieron sentimientos encontrados, pero luego se volvió hacia Xiao Yongling y lo elogió: “Es realmente notable que hayas alcanzado la etapa de la Capital de Jade a una edad tan temprana, compañero taoísta”.
Xiao Yongling respondió torpemente: “Solo estoy en la etapa del Paisaje Profundo. Mi condición de descendiente directo de la familia Xiao me ha dado acceso a tesoros que pueden discernir el cultivo de los demás, por lo que los identifiqué a ambos, no por el sentido espiritual del Chakra de la Capital de Jade”.
“¡Perdón por dar por sentado!”, dijo Wan Yuankai con la mano en forma de cuenco, sintiéndose un poco avergonzado.
Xiao Yongling rechazó la disculpa con un gesto y cambió de tema. “Supongo que ambos vais a entregar los tributos, ¿verdad?”.
“Así es”. Li Tongya y Wan Yuankai intercambiaron miradas, ambos sintiendo cierta diversión por el comportamiento charlatán de Xiao Yongling, mientras se preparaban para escuchar lo que tenía que decir.
“Toda la zona desde el lago Mirada Lunar hasta el condado de Lixia está bajo el gobierno del pico del lago Moon. Actualmente, solo quedan cuatro discípulos en el pico del lago Moon. ¿Saben quién ha sido asignado como enviado para recoger los tributos?”.
“No estamos seguros...”.
“¡Es Ning Wan, el hada del lago Otoño!”, anunció Xiao Yongling triunfalmente.
Al notar la confusión en los rostros de los dos hombres, explicó: “Ning Wan refinó el Viento del Bosque de Pinos en Qi y destaca en las artes de la formación. Con solo veinticuatro años, ya ha alcanzado el octavo nivel del Reino de Cultivo del Qi. Se rumorea que es extraordinariamente hermosa y que suele ser muy reservada. Es raro que asuma tareas como esta, a menos que los demás discípulos del pico estén ocupados”.
Xiao Yongling siguió con sus explicaciones, pero de repente se detuvo y miró a Wan Yuankai con recelo, preguntándole: “Hablando de artes de formación, ¿tu familia Wan tiene algún legado en este ámbito? La familia Wan de Huaqian me suena”.
“Sí”. Wan Yuankai, que había estado esperando una oportunidad para compartirlo, se animó y explicó con orgullo: “Mi familia Wan tuvo un renombrado maestro de formaciones, Wan Huaqian, hace más de doscientos años. De hecho, el monte Huaqian recibió su nombre en su honor”.
“Ya veo...”, asintió Xiao Yongling, y añadió: “Recuerdo haber leído sobre Wan Huaqian en la historia de cultivo de nuestra familia. Se especula que heredó sus habilidades de un cultivador caído tras una gran batalla”.
Li Tongya, deseoso de mantener la conversación centrada en el tema y no desviarse hacia el encanto de Ning Wan, preguntó rápidamente: “¿Podría contarnos más sobre esa gran batalla?”.
Xiao Yongling asintió y reflexionó un momento antes de compartir: “No hay mucha información detallada sobre esa batalla en los registros de nuestro clan. Se dice que alguien bajo la bandera de una secta superior conocida como Mansión del Origen de la Luz de la Luna intentó someter a las tres sectas y las diez puertas. Esto provocó la ira de las tres sectas, lo que llevó a un feroz conflicto. El advenedizo encontró su fin en el lago Mirada Lunar”.
“Qué audacia”, comentó Wan Yuankai, visiblemente impresionado por la osadía de tal individuo.
“Esa batalla fue catastrófica. Alteró el curso de los ríos y perturbó las venas de la tierra. Las tres sectas perdieron a quince cultivadores en el Reino de Establecimiento de la Fundación y a muchos en el Reino de Cultivación del Qi. También perecieron dos cultivadores exaltados del Reino de la Mansión Púrpura. Al final, solo quedaron siete de las diez puertas”, explicó Xiao Yongling.
Li Tongya suspiró, imaginando la dramática escena de tres siglos atrás.
Wan Yuankai suspiró y dijo: “Los del Reino de la Mansión Púrpura tienen una esperanza de vida de cinco siglos. Debe de haberles costado un esfuerzo y una dedicación inmensos alcanzar ese reino. ¿Por qué eligen luchar en batallas mortales en lugar de disfrutar de sus largas vidas ganadas con tanto esfuerzo?”.
“Jajajaja, nosotros, los cultivadores menores, nunca podremos comprender las vidas de seres tan exaltados. Solo podemos esperar alcanzar el Reino de Cultivación del Qi en nuestra vida”, dijo Xiao Yongling riendo y tomando un sorbo del Vino Copo de Nieve. Cogió un par de palillos y echó un vistazo a los acompañamientos antes de volver a dejarlos torpemente sobre la mesa.
Parece que el vino es lo único decente que sirven en este lugar,
pensó para sí mismo.
Li Tongya, consciente del limitado conocimiento de su familia, aprovechó la oportunidad para adquirir más conocimientos.
“Hermano Xiao, ¿podría iluminarnos sobre qué es el Viento del Bosque de Pinos?”, preguntó, siguiendo con los comentarios anteriores de Xiao Yongling.
“Para avanzar desde la Respiración Embrionaria al Reino del Cultivo del Qi, uno debe respirar una bocanada de Qi Espiritual Celestial y Terrenal. El viento del bosque de pinos es un ejemplo de ello, que se recoge en los días nevados en los bosques de pinos con un método único. Se puede recoger una pizca durante seis meses y cinco años para reunir suficiente en la cima de un pico nevado. Si se espera a la nevada anual, el proceso podría prolongarse durante una década”, explicó Xiao Yongling con una sonrisa.
“¡Ya veo!
Tras conversar un poco más, Xiao Yongling se despidió con la mano y dijo con una sonrisa: “Se está haciendo tarde. No debería entreteneros más para que no lleguéis tarde al Pico Coronado por las Nubes. Nos despedimos aquí. Si alguna vez volvéis a la prefectura de Lixia, no dejéis de visitarnos. ¡Compartiremos más historias mientras tomamos vino!”.
“¡Por supuesto!”, respondieron Li Tongya y Wan Kai con cordialidad.
Con una sonrisa amistosa, Xiao Yongling se despidió de los dos hombres y condujo a su séquito fuera de la taberna, dirigiéndose hacia el este.
Después de dar unos pasos, Xiao Yongling parecía perdido en sus pensamientos. El gerente de mediana edad se inclinó ligeramente y lo siguió, sin atreverse a interrumpirlo.
Mientras el gerente observaba en silencio a Xiao Yongling desde atrás, escuchó un susurro detrás de él.
“¿No es ese maestro conocido por su arrogancia? ¿Por qué ha sido tan humilde y cortés hoy con esos dos? Es bastante sorprendente”.
Dando un paso atrás, el gerente de mediana edad le dio un fuerte golpe en la nuca al que había hablado y le susurró al oído: “¿Crees que el maestro nos considera iguales a los mortales? ¡Nadie malgastaría palabras corteses con un simple perro!”.

Continúa leyendo
El Legado del Espejo (Novela)
Capítulo 49
El Legado del Espejo (Novela) Capítulo 48
Estás leyendo el capítulo 48 de El Legado del Espejo (Novela), un novela. Lu Jiangxian murió tras trasnochar una noche y encontrar su alma atrapada en un espejo de bronce gris azulado fracturado. Atraído por un mundo sin límites de cultivo inmortal, se encuentra en el peligroso paisaje del… Este capítulo tiene publicado el 10 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. El Legado del Espejo (Novela) tiene 1639 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.