arrow_back

Leer El Juego del Árbol del Mundo (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

🏴 Grupo: Nishino✍️ Traducción: Nishino
El tiempo dentro del juego había pasado al crepúsculo en un abrir y cerrar de ojos. Dentro del Bosque de los Elfos, árboles imponentes con ramas entrelazadas y hojas prósperas bloquean los rayos de luz para que no lleguen a la superficie del suelo. La puesta de sol dorada brillaba a través de la sombra de los árboles, como estrellas parpadeantes, exudando una serenidad esquiva con su suave resplandor. Un coro melodioso de tonos variables resonó lentamente en las cercanías mientras varias enredaderas entrelazadas surgían de repente del suelo y se deslizaban en todas direcciones, atándose alrededor de un alto árbol antiguo. Li Mu bajó su vara de madera y respiró hondo, antes de hablar con la persona detrás de él. "¡Ya está fijado en su lugar!" "¡Bien! ¡Enredaderas entrelazadas realmente es una habilidad útil!" "¡Ahora no tenemos que preocuparnos de que el árbol caiga y mate accidentalmente a alguien de nuevo!" "Haah... Demacia, eres malditamente desafortunado, viejo. Diablos, ¿por qué parece que siempre estás parado en el lugar equivocado cada vez? ¿Cuántas veces has muerto hasta ahora de todos modos?" "¡Piérdete!" "¡Jajaja!" Varios elfos con armadura de lino corrieron audiblemente hacia adelante, empuñando sus hachas de madera mientras comenzaban a cortar el tronco del árbol antiguo... "Hablando de lo cual, esta tarea es realmente rara, ya sabes... quiero decir, aunque la Diosa es el Árbol del Mundo, aun así, nos pidió que cortáramos árboles igual que ella..." "¿Quién sabe? Tal vez la diosa no se siente bien. Solo mira lo marchito que está el Árbol del Mundo, hombre." "Este bosque simplemente parece tan vivo... a la diosa no le importaría si cortamos algunos árboles, ¿verdad?" "Cielos, hombre, eres un nerd muy intenso." "Es solo un juego, no te lo tomes tan en serio." "Uh... casi olvido que esto es un juego..." Los jugadores charlaban ociosamente mientras trabajaban juntos. Eran los compañeros de equipo de Li Mu. Después de completar la primera tarea, Li Mu decidió formar un grupo con varios jugadores para trabajar de manera más eficiente. Entre los gritos de "uno, dos, tres" y el sonido de la madera siendo cortada, otro árbol elevado se balanceó parcialmente mientras lo talaban. Luego comenzó a sacudirse intensamente una vez que hubieron cortado más allá de la mitad de la parte inferior del tronco mientras comenzaba a inclinarse en una dirección. "¡Empújenlo juntos ahora! ¡Rápido! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres...!" "¡Se está cayendo! ¡Finalmente se está cayendo!" Junto con el estallido de vítores de la multitud, el árbol antiguo, una vez masivo, finalmente cayó al suelo, creando una nube de polvo al impacto mientras también asustaba a una bandada de pájaros cercana... Los elfos corrieron hacia adelante de nuevo, empuñando sus hachas de madera e invocando sus llamativas habilidades de corte mientras dividían el árbol en varios segmentos, similares a leñadores experimentados. "Este árbol debería ser suficiente para que todos nosotros completemos nuestras tareas, ¿verdad?" Un jugador se limpió el sudor y preguntó retóricamente. "Es más que suficiente. Este árbol es tan grande que dudo que podamos moverlo todo en un solo viaje." Li Mu habló mientras él y el resto de los miembros de su grupo levantaban juntos el árbol antiguo segmentado. Esta era ya la sexta ronda de Li Mu haciendo la tarea junto a este grupo, y su eficiencia mejoraba significativamente con cada tarea que completaban. Sin siquiera notarlo, Li Mu ya había estado jugando el juego durante todo un día, o más exactamente, había estado talando árboles durante la mayor parte del tiempo. Miró su pantalla de estado y sonrió. "Debería ser capaz de alcanzar el nivel cinco después de completar esta tarea." "¡Qué demonios! ¡Como se esperaba de un jugador profesional!" "Maldición, ¡tenemos a un farmeador intenso aquí! ¿Ha pasado qué, un día? Creo que eso son unas tres o cuatro horas en tiempo real, ¿y ya estás alcanzando el nivel cinco?" "¡Con razón eres tan popular, Xiao Mu!" Varios miembros de su grupo lo miraron con admiración en sus rostros. Li Mu sonrió de forma atractiva y explicó: "Solo tuve suerte. Encontré una rara madera de cedro en mi primera tarea, y Alice me dio directamente 300 puntos de EXP por ella." "¡Vaya, tienes mucha suerte, hombre!" "¿Es el dorado que está en la entrada del campamento?" La gente a su alrededor se estaba poniendo verde de envidia. "¡Eso es genial! Maldición, ¿por qué mi suerte es tan mala? Cada tarea que me han dado hasta ahora ha sido limpiar el templo, y la recompensa de experiencia por esa tarea es simplemente lamentable. Luego, cuando finalmente me dieron la tarea de recolectar madera, en su lugar fui aplastado por árboles que caían varias veces, y todos los puntos de EXP que gané se perdieron." El jugador con el nombre de usuario "Demacia" sobre su cabeza se quejó con pesar. "¡Jajaja, eres un novato, hombre!" "Ser capaz de ser aplastado por árboles que caen cada vez puede considerarse un talento en cierto sentido." "Ajá, ¿no eres tú el tipo que se desnudó completamente momentos después de que abriera el servidor y coqueteó activamente con la NPC Alice? Qué bárbaro, creo que tú solo eres el único hombre de cultura en este juego." "Demacia, ¿cuál es tu nivel de favorabilidad actual con Alice?" Demacia abrió su pantalla de estado y se desplazó hasta su pestaña social. Sus dos orejas puntiagudas cayeron mientras tocaba su cabello explosivo y dijo de manera algo sumisa: "Menos... menos cien..." "¡Ay m\*erda, jajaja!" "Vamos viejo, realmente vas a hacer que me muera de la risa, ¡jajaja!" "Heh, con razón siempre te tocan tareas de basura, jajaja..." "Nah, creo que es simplemente porque su suerte es muy mala..." Entre risas, este grupo de jugadores, que habían formado un equipo de leñadores, cargaron con alegría la madera juntos y regresaron al campamento bajo el Árbol del Mundo. El área original estaba cubierta de arbustos bajos, pero ahora los jugadores la habían despejado convirtiéndola en un gran espacio abierto. Docenas de jugadores estaban agrupados en parejas de tres, usando las piedras recolectadas y la madera cortada para construir casas alrededor del área. Varias casas de madera rudimentarias con diferentes estilos eclécticos ya habían tomado forma, y algunos jugadores experimentados en arquitectura incluso habían construido los cimientos de edificios de madera de dos pisos. Al mirar estos edificios recién formados, Demacia no pudo evitar exclamar: "¡Estos tipos tienen mucho talento! ¿Cómo pueden construir estas casas en tan poco tiempo?". "¡Porque tienen experiencia previa! También usaron magia en este juego, y usar estas habilidades podría agilizar drásticamente el proceso de construcción..." Un espectador explicó y añadió: "Piénsalo de esta manera: tenemos niveles en este juego, ¿verdad? Mientras más subamos de nivel, más habilidades adquiriremos eventualmente, lo que a su vez nos hará más fuertes y ampliará el rango de cosas que podemos hacer". "Por supuesto, el diseño también es crucial". Mientras el espectador hablaba, señaló hacia el centro del sitio de construcción, donde una jugadora alta y esbelta de cabello rosado que vestía una túnica sostenía un plano hecho de un material desconocido. Ella parecía estar supervisando todo el sitio mientras hacía gestos de orden a varios otros jugadores. El nombre de usuario "HootyBird" flotaba sobre su cabeza. "¿Ves a esa chica de allá llamada HootyBird? He oído que es una verdadera profesional. Parece que está estudiando ingeniería civil en alguna universidad prominente en la vida real, y también es quien diseñó varias casas aquí. Ya está a punto de alcanzar el nivel cinco al completar todas estas tareas de construcción, sabes..." Li Mu miró con sorpresa, recordando en secreto el nombre "HootyBird". Otros jugadores estaban igualmente asombrados. "¡Oh Dios, ya casi es nivel 5? ¡Qué demonios, hombre, ni siquiera ha pasado un día desde que empezó el juego, por el amor de Dios!". "Sí, escuché que planea diseñar una ciudad entera con otros jugadores que también se especializan en planificación urbana y arquitectura. Incluso escuché que ya recibió permiso para hacerlo de parte de la Santa también". "¡Maldición, tiene mucho talento!". "Desearía poder usar mis conocimientos de la vida real en este juego tal como ella..." "¿Cuál es tu talento en la vida real de todos modos?". "¡Oh! ¡Ahora lo entiendo! El verdadero propósito de todas las tareas que nos dieron debe ser dejarnos construir una ciudad, ¿verdad?". "¡Jaja, bueno, el tema principal de El Reino de los Elfos es el renacimiento de la civilización élfica después de todo! Pero no me digas, ¿realmente tenemos que construir completamente incluso la ciudad inicial por nosotros mismos?". "Los desarrolladores de este juego realmente son así de flojos, ¿eh?". "¡Idiota! ¿Alguno de ustedes ha jugado juegos de construcción de imperios antes? ¡Construir cosas desde cero es una experiencia inmersiva!". "En realidad, creo que integrar nuestras casas dentro de los árboles como las típicas viviendas élficas representadas en la mayoría de la literatura fantástica es mucho más inmersivo... Piénsenlo, talar árboles y construir casas eclécticas que tienen tantos estilos arquitectónicos diferentes se siente tan antinatural en mi opinión". "Hmm, ¿quizás los desarrolladores le dieron un significado más profundo?". ... Evé no le dio muchas vueltas al asunto. Su prioridad principal era conservar energía y absorber poder divino convirtiendo vitalidad. Después de todo, su supervivencia era mucho más importante que cualquier otra cosa, así que descuidó un poco el diseño de estas cosas menos importantes. Además, ella no era una deidad basada en la fe, sino un dios antiguo que controlaba directamente el poder de la naturaleza, por lo que no tenía que adherirse estrictamente a las reglas de su divinidad. Los jugadores podían cortar todos los árboles que quisieran y ella ni siquiera parpadearía. Construir una ciudad para novatos... Li Mu reflexionó mientras escuchaba en silencio las discusiones que ocurrían a su alrededor. Luego cargó la madera que cosechó y se acercó con sus compañeros de equipo al centro del campamento. Se había encendido una fogata en el centro del campamento base mientras varios jugadores se reunían alrededor de las llamas, mordisqueando frutas que habían recogido de algún lugar mientras charlaban y reían con entusiasmo. Mientras tanto, la santa, Alice, permanecía a un lado, todavía ocupada revisando y entregando tareas a algunos jugadores. Para mayor facilidad de movimiento, decidió atar su largo cabello dorado en una cola de caballo alta. Parecía totalmente concentrada, ignorando las pocas manchas de tierra y gotas de sudor en su rostro, que brillaban con el reflejo de las llamas que la hacían lucir aún más encantadora. El grupo de Li Mu llegó frente a la joven doncella para informar sobre la finalización de su tarea. Alice levantó la cabeza y vio a su grupo, específicamente a Li Mu entre ellos, y sus ojos brillaron con una leve sorpresa. "¿Has completado otra tarea?" Ella tenía una profunda impresión de este elfo masculino en particular. Aunque este elegido es bastante reservado y flaco, aun así trabajó muy duro e incluso había encontrado una rara madera de cedro. Además, era muy educado, completamente diferente a algunos de los Elegidos que son rudos o desvergonzados... La sonrisa de Alice se desvaneció y resopló suavemente cuando vio al único miembro con el distintivo cabello rojo explosivo en el grupo. Demacia se estremeció y se escondió de forma algo tímida detrás de Li Mu. Parecía que la joven doncella lo recordaba perfectamente por su comportamiento exhibicionista y coqueto. Li Mu se aclaró la garganta y dijo respetuosamente: "Señorita Alice, estamos aquí para entregar la tarea". Alice volvió su mirada hacia él y sus ojos se iluminaron de nuevo al ver la madera que cargaban. "¡Madera de pino de alta calidad!" Luego asintió al grupo y dijo: "Pónganla en el área de almacenamiento de madera. Su tarea está completa". Tan pronto como terminó de hablar, todos recibieron simultáneamente un sonido de aviso del sistema y estallaron en vítores. Li Mu estaba encantado al ver los 150 puntos de EXP que se habían añadido a su barra de experiencia. ¡Finalmente podía subir de nivel una vez más! Después de agradecer a Alice, Li Mu y su grupo abandonaron el lugar. En el camino, sus compañeros de equipo charlaban: "¡Hermano Mu, eres increíble! ¿Por qué Alice parece ser más amable contigo?" "Hermano Mu, ¿cuál es tu valor de favorabilidad con Alice?" Li Mu vaciló por un momento y dijo: "No mucho, solo veinte puntos". Tan pronto como escucharon esto, el resto de los miembros explotaron instantáneamente. "¿Dices que no es mucho? ¡Eso ya es lo suficientemente alto! ¡Yo solo tengo dos puntos, sabes!" "Hermano, ¿dos puntos? ¿En serio? Bueno, yo tengo un valor negativo, y eso que me he esforzado por acercarme a ella durante mucho tiempo". "Olvídalo. El resto de nosotros también estamos en negativo. Simplemente no lo entiendo, hombre... ¿No deberían nuestros puntos de relación con ella ser lo suficientemente altos a estas alturas, ya que completamos toneladas de sus tareas como si estuviéramos desbloqueando rutas en un simulador de citas? Sin embargo, Alice nunca nos sonríe..." "He oído que las jugadoras tienen más puntos positivos". "El sistema de puntuación social en este juego es demasiado difícil... espero que los desarrolladores lo parcheen en las próximas actualizaciones". "¿Ustedes creen que son miserables? En serio, ¿cómo pueden hablar así cuando todos saben que yo tengo unos impresionantes -100 puntos..." "Eso es culpa tuya, idiota. ¿Quién te pidió que te metieras con su cabello de todos modos?" "Hermano Mu, ¿cuál es tu método para aumentar tus puntos sociales con la Señorita Santa? ¿Por qué mi puntuación solo aumenta un punto en cada tarea que hago?" Li Mu no respondió de inmediato. Simplemente caminó despacio hacia el tocón de un árbol y se palmeó las nalgas antes de sentarse. Los cielos ya se habían oscurecido por completo, mientras incontables estrellas formaban profundamente una galaxia magnífica y asombrosa, brillando y centelleando en lo alto junto a la luna con su resplandeciente brillo lunar. La fogata ardía intensamente, crepitando y parando, mientras un tono ámbar teñía todo el entorno. Los numerosos jugadores que antes estaban recolectando y reuniendo madera habían dejado de hacer sus tareas y ahora se reunían alrededor de las llamas, comiendo frutas que habían recogido del bosque mientras charlaban y reían con entusiasmo entre ellos. También había algunos jugadores celebrando fiestas alrededor de la fogata. Cantaban y bailaban sin ninguna preocupación en el mundo. Alguien incluso fabricó una gaita con un material desconocido y comenzó a tocar música para animar las festividades. Todo el campamento estaba lleno de una atmósfera jovial y alegre, como si se estuviera celebrando un festival en el área. Al contemplar todo esto, Li Mu casi cae en un trance. Luego tomó una baya de color púrpura verdoso que se había encontrado accidentalmente en el camino y se la metió en la boca. Un jugo blanco parecido a la leche se desbordó en su boca mientras la mordía lentamente y un sabor dulce y ligeramente agrio se extendió por sus papilas gustativas. La brisa fría de la noche soplaba suavemente en el bosque, haciendo que la fogata proyectara largas sombras cuando los vientos pasaban. Los jugadores reían y festejaban alegremente como si vivieran en un sueño... Todo parecía tan limpio y puro, como si estuvieran muy lejos de la fealdad del mundo mundano. Li Mu simplemente se sentó en silencio en el tocón de un árbol, contemplando todo lo que tenía delante con una expresión tranquila. Este sentimiento era absolutamente maravilloso. A diferencia de cualquiera de los juegos que había jugado en el pasado, este juego hacía que Li Mu sintiera que no estaba jugando a uno, sino participando en una intrigante actividad de campamento al aire libre a gran escala en la realidad. Un grupo de desconocidos, lejos del ajetreo de la sociedad y de las decepciones del mundo real, vinieron aquí a este juego. Para jugar juntos... Para trabajar juntos... Para compartir la felicidad juntos... Todo esto se sentía como un sueño surrealista, pero al mismo tiempo, tan irrealmente hermoso como una ilusión. Un espejismo que tal vez solo ocurra una vez en sus vidas. Respirando profundamente, Li Mu sintió una sensación de calma sin precedentes en su corazón mientras sentía que todos sus problemas se lavaban como el hollín bajo una lluvia matutina. Después de un momento de silencio, finalmente habló y declaró: "Quizás sea por mi sentido de inmersión. ¿No sienten todos que este mundo es real, aunque sea solo un juego?"
El Juego del Árbol del Mundo (Novela)

Continúa leyendo

El Juego del Árbol del Mundo (Novela)

Capítulo 17

Siguiente Capítulo ›

El Juego del Árbol del Mundo (Novela) Capítulo 16

Estás leyendo el capítulo 16 de El Juego del Árbol del Mundo (Novela), un novela. En _El Reino de los Elfos_, la Guerra Celestial de hace mil años provocó la caída del Árbol del Mundo. En un mundo gobernado por dioses verdaderos, la caída de la civilización élfica no tardó en llegar. Han pasado mil… Este capítulo tiene publicado el 23 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Nishino. El Juego del Árbol del Mundo (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.