Leer El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (Novela) Capítulo 30 online gratis en español

Drenaje de Maná "Pero qué..." Sintiendo una repentina punzada de dolor de cabeza, Kyle se llevó la mano a la frente. Ya desde su primer encuentro, cuando empezó a acosarlo de la nada, supo que no estaba del todo cuerda. Pero jamás se imaginó que llegaría a semejante extremo. En ese momento, Kyle bajó la mirada hacia Gibson, a quien solo le quedaban la cabeza y el torso tras haber perdido sus extremidades cibernéticas. "......" "... ¿?" Marie, en respuesta, lo miró ladeando el rostro como si preguntara si acaso había algún problema con eso. Kyle preguntó con una expresión un tanto sutil: "No me hago muchas ilusiones al preguntar, pero... ¿desde cuándo exactamente estabas mirando?". "... ¿Eh? Esto... ¿desde que le reventó la cara a ese señor de allá con tantas ganas?". En pocas palabras, lo había presenciado prácticamente todo desde el principio. Cuando Kyle puso cara de absoluta estupefacción, ella habló con una voz innecesariamente animada: "¡No se preocupe! ¡No tengo el menor interés en la vida privada del señor Clarke!". "......" '¿Acaso ese es el problema?'. Ante la punzada palpitante, Kyle se presionó las sienes; Marie, que observaba sus reacciones con cautela, prosiguió como si lo comprendiera todo: "¡Ah! Por supuesto, mantendré en secreto lo sucedido hoy. A decir verdad, en cierta medida ya soy su cómplice". "¿Cómplice?". Al oír esas palabras, Kyle recordó cómo los nubarrones negros se habían arremolinado de golpe antes de que un rayo fulminante destrozara los motores de las aeronaves. "¿No me digas que esa magia de relámpago fue obra tuya?". "Jaja, sí. Parecía estar en apuros, así que solo eché una mano muy pequeña...". 'Vaya disparate'. Había que reconocer que hacía honor a su procedencia de la Torre Mágica. Crear truenos y relámpagos artificiales en un cielo completamente despejado ya era asombroso, pero la precisión para 저격 apuntar e impactar exclusivamente en los motores resultaba decididamente impresionante. 'Pensándolo bien, la magia imbuida en la herramienta mágica que me dio antes era del mismo tipo'. Aunque aquella poseía una potencia a una escala completamente distinta, hasta el punto de haber arrasado por completo el escondite de los alquimistas. Ante eso, Kyle contuvo un leve suspiro. 'Pero ¿cómo demonios logró seguirme el paso?'. No es que fuera arrogante, pero la velocidad del \[Paso Sombrío del Chacal\] distaba mucho de ser lenta. 'Y aun así, ¿pudo mantener ese ritmo?'. Para colmo, llevaba puesto un vestido de fiesta. '¿Habrá empleado algún tipo de magia?'. Corrían rumores de que el sistema arcano de la Torre Mágica superaba con creces el nivel del mundo secular; tal vez aquello no fuera ninguna exageración. "Y bien, ¿qué opina? Esta herramienta mágica fue forjada con una pureza bastante alta, ¿sabe? ¡Le aseguro que le será de gran ayuda cuando la use! Ah, y por si acaso, ¿podría darme su información de contacto? La última vez me olvidé por completo de pedírsela, jeje...". "No tengo ningún medio de contacto". "... ¿?". Al oírlo, Marie lo miró con los ojos muy abiertos durante un instante antes de volver a abrir la boca: "... Esto, se lo digo por si acaso...". Dijo ella, levantando el dedo índice: "No estoy intentando ligar con usted ni nada por el estilo, ¿sabe?". "... Tampoco es que yo haya pensado algo así en ningún momento". "Entonces, ¿a qué viene eso de que no tiene contacto? En una época como esta, decir que ni siquiera tiene un teléfono celular me parece una excusa demasiado pobre para rechazarme...". "Porque soy un criminal". "¿Cómo?". "Ahora mismo estoy cumpliendo condena en una unidad de castigo". Ante aquella repentina confesión de su condición delictiva, Marie parpadeó un par de veces y ladeó la cabeza, intrigada. "... ¿Y por qué está en un sitio como ese?". "... ¿En serio me estás preguntando eso?". "Ejem...". Visiblemente avergonzada, carraspeó en voz baja y volvió a tenderle la herramienta mágica: "Entonces, ¿qué va a hacer? ¿La intercambiamos por una demostración de magia como la vez anterior?". Kyle puso una expresión extrañada. "Me parece raro tener que decir esto yo mismo, pero... ¿de verdad no te importa? Te acabo de decir que soy un criminal". "... ¿Y eso qué tiene? No es como si la magia se desgastara por ser un criminal". "......". Ante semejante respuesta descabellada, Kyle por fin lo comprendió. 'Ah. La forma de pensar de esta mujer es completamente ajena a la de una persona ordinaria'. Él había visto a no pocos desquiciados en el Distrito Especial 8, pero la chica frente a sus ojos ciertamente no se quedaba atrás. Marie dejó escapar un leve murmullo pensativo: "Pero si está en una unidad de castigo, sin duda será difícil hacer planes para vernos". Al parecer, para ella ese era el auténtico problema. De pronto, como si cayera en la cuenta de algo extraño, Marie lo miró fijamente. "Por cierto, ¿cómo es que está libre ahora mismo?". "... Es una larga historia, así que no necesitas saberlo". "¡Ajá!". "Este domingo a las cinco de la tarde". "¿Eh?". "¿Recuerdas la taberna donde nos vimos la última vez? Si subes más allá de ahí, llegarás a un barrio marginal. Encontrémonos en el número 126". "¡!". Al decir eso, Kyle empujó suavemente la mano con la que ella sostenía la herramienta mágica. "Aceptaré esto en ese momento. Ahora no es momento ni lugar para ponerme a hacer demostraciones de magia". Ante esas palabras, el rostro de Marie se iluminó y asintió vigorosamente. "¡Sí! ¡Nos vemos entonces!". "Por cierto...". Kyle contempló el tren de levitación magnética que se desplazaba a toda velocidad y preguntó: "¿Cómo piensas regresar desde aquí? Si seguimos a este paso, llegaremos hasta el Distrito Administrativo 12". Por descontado, era la dirección completamente opuesta a la Torre Mágica, la cual se ubicaba cerca del Distrito Administrativo Central. "Ah, no se preocupe por eso. Regresar en sí no es nada complicado". En ese instante, un resplandor blanco puro floreció alrededor de su cuerpo. Era un aura enteramente distinta al maná del relámpago, lo que provocó que Kyle abriera los ojos de par en par. "... ¿No eras una maga de relámpago?". "... ¿Eh? Ah". Ante esa pregunta, Marie se rascó la mejilla con timidez: "En realidad, también sé utilizar un poco de magia de luz". Kyle se quedó atónito ante su confesión. '¡Doble afinidad elemental...!'. Y para colmo, del atributo de luz. ¿Acaso no era una magia aún más infrecuente que la de relámpago? Entonces, al ocurrírsele una idea repentina, preguntó sin demora: "Entonces, ¿también puedes forjar herramientas mágicas con el atributo de luz?". Ella puso una expresión de ligero aprieto: "Bueno... imposible no es. Pero la dificultad para forjar la magia de luz es mucho más alta que la del relámpago...". Observando la reacción de Kyle, Marie añadió a toda prisa por temor a que él se decepcionara: "¡Aun así, si la necesita, me esforzaré al máximo! ¡De verdad!". Tras sopesarlo mentalmente durante unos segundos, Kyle decidió tenderle un pequeño cebo: "Si consigues forjarme una con magia de luz, te mostraré otra magia en esa ocasión". "¿Otra magia?". "Sí. Por ejemplo, empezando por magia de fuego y un par de cosas más...". "¡!". Sus pupilas centellearon como estrellas al escuchar eso. "¡Sospechaba que podía ser, pero... ¿de verdad posee afinidad elemental múltiple?!". Acto seguido, y por pura costumbre, aproximó su rostro demasiado al de él. "Entonces, aparte de la magia de fuego, ¿qué otra magia puede...!". "Cálmate un poco". Kyle la apartó de inmediato mientras decía: "Hablemos del resto cuando llegue el momento. Cuando llegue el momento". "Ah...". Aunque mostró una expresión de desilusión por un instante, Marie apretó los puños decidida a recomponerse y exclamó: "¡Me esforzaré con todas mis fuerzas!". Al verla tan resuelta, Kyle sintió una ligera punzada en la conciencia. 'Aunque, a decir verdad, excluyendo el relámpago solo he aprendido la magia de fuego...'. No obstante, considerando que hoy parecía haber sido asesinado por la magia de viento disparada por el equipo de seguridad, pensó que al final daba más o menos lo mismo. Por su parte, Marie Fleetwood no podía ocultar su emoción desbordante. '¡Sin duda alguna es el descendiente de esa persona, del mismísimo Primer Mago!'. El Primer Mago también había sido un genio sin precedentes capaz de dominar todas las afinidades elementales de la magia. Ella ya había conjeturado que, si era su descendiente, probablemente también sería un mago de afinidades múltiples. '¡Y pensar que era completamente cierto...!'. Por lo que ella sabía, el talento mágico, y en especial la afinidad elemental múltiple, era algo extraordinariamente difícil de manifestar incluso si se heredaba por linaje directo. Si incluso los magos de doble afinidad elemental se contaban con los dedos de una mano dentro de la Torre Mágica, ¿cómo alguien que ni siquiera pertenecía a un clan de la senda arcana podía nacer con múltiples afinidades? '¡A menos que se trate del mismísimo Primer Mago, aquel que abandonó la Torre hace trescientos años, esto no tiene explicación alguna...!'. Con el corazón henchido de emoción, Marie exclamó: "¡Entonces nos vemos sin falta el domingo! ¡De verdad!". "Sí, sí. Ya lo entendí, así que date prisa y vete". "¡Sí!". Al contestar aquello, su cuerpo se transformó en un instante en un destello de luz, y... "¡Prohibido dejarme plantada!". Dejando atrás esas palabras, se disparó hacia el firmamento como un cometa. En un abrir y cerrar de ojos, su figura se perdió en la lejanía. Al presenciarlo, Kyle pensó: 'Vaya... pero si vuela por los aires...'. ¿Acaso la magia de luz funcionaba así normalmente? Ante semejante espectáculo, no pudo más que quedarse con cara de absoluto desconcierto. \* Una hora después. Al llegar al Distrito Administrativo 12, abrí la puerta de un viejo remolque destartalado. Allí dentro había una silla colocada, dispuesta como si alguien la hubiera preparado de antemano. Arrastré a Gibson, quien todavía no recobraba el conocimiento, lo senté en la silla y tomé las ataduras colgadas a un lado. "Como no tiene extremidades...". Aseguré firmemente su cuerpo a la silla con un cinturón de cuero grueso. "Ugh...". Dado que alguien había soldado las patas de la silla directamente al suelo del remolque, no existía posibilidad alguna de que escapara cuando despertara. Cerré la puerta del remolque con un estruendoso ¡bang!, salí, tomé el teléfono que reposaba sobre un bidón metálico cercano y marqué el número uno. "Soy yo. El trabajo está hecho. Ya dejé la mercancía en el remolque acordado". La voz que respondió al instante pertenecía a alguien inesperado. \[Buen trabajo, Kyle Clarke.\] "... ¿Concejal Lockton?". Esperaba que contestara alguien de la Dirección de Inteligencia. \[¿Qué pasa? ¿Te sorprende que atienda yo personalmente?\] "Ah, sí. Un poco". \[Jajaja, después de todo fue un encargo mío, así que lo correcto es que yo mismo me encargue de cerrar el asunto.\] El chasquido metálico de un encendedor Zippo resonó al otro lado del altavoz. \[Si avanzas unas dos manzanas hacia el norte, encontrarás un sedán púrpura esperando. La conducción autónoma está configurada, así que se pondrá en marcha por sí solo en cuanto subas al asiento trasero.\] "Entendido". \[Por cierto, acabo de transferir cien millones de créditos a tu cuenta. Revísala luego. Y no te preocupes, el pase de salida para el fin de semana se expedirá tal como prometí.\] Habiendo dicho esto, el concejal Lockton soltó un leve quejido meditabundo. \[Aun así, aunque sospechaba algo, jamás imaginé que alguien intentaría silenciarlo de esa forma. Al parecer, este asunto es mucho más grave de lo previsto.\] Y utilizar para fines privados al equipo de seguridad de una compañía de seguros... Hasta donde Kyle sabía, la Corporación del Seguro de Seguridad de Dun City figuraba como el mayor accionista de la mayoría de las compañías de seguros. En otras palabras, significaba que alguien de las altas esferas de la ciudad estaba involucrado, fuera quien fuese. "Pero ¿acaso el plan de desarrollo del Distrito Especial 8 no fue propuesto bajo la iniciativa del alcalde Lutus? Que intenten sabotearlo significa...". \[... Si se trata de mera corrupción, o de una maniobra de sabotaje con fines políticos.\] Aquello era algo que todavía nadie podía saber con certeza. El concejal soltó una carcajada afable. \[De cualquier modo, hoy te esforzaste de verdad. Pronto me pondré en contacto de nuevo a través del líder de equipo Joseph. Vuelve con cuidado.\] "Ah, sí. Entendido". Al colgar la llamada, utilicé \[Descarga de Grado Ínfimo\] para destrozar el teléfono allí mismo. Al instante, una serie de mensajes familiares flotó frente a mis ojos. \[Ha completado con éxito la misión de infiltración.\] \[Escapar del Distrito Administrativo Central antes del amanecer (★★★★★)\] \[Participar en el aseguramiento de Noble Gibson (★★★★★)\] \[Misión secundaria completada: 'Completar la misión sin activar la alarma del edificio'.\] \[Evaluación del cumplimiento de la misión: Rango S.\] \[Tu nivel aumenta.\] \[Los atributos aumentan adicionalmente debido al alto rango obtenido.\] \[Se otorgan Puntos de Habilidad de Mejora como recompensa.\] Por supuesto, eso no era todo. \[Liquidación de la causa de muerte completada.\] \[La comprensión sobre el maná arcano de los antiguos elfos ha aumentado ligeramente.\] Sin embargo, ante ese aviso, no pude evitar parpadear atónito. '¿Eh?'. ¿No era maná de viento, sino ¿qué cosa de los antiguos elfos? En ese preciso instante, ¡ding!, una notificación inesperada apareció ante mis ojos. \[Se ha desbloqueado el árbol de habilidades 'Magia de Viento de los Antiguos Elfos'.\] "¡¡...!!". Al presenciarlo, me quedé con una expresión de absoluto desconcierto. 'Un momento, esos infelices del equipo de seguridad...'. ¿Qué diablos fue lo que usaron contra mí? \* Al día siguiente, de madrugada. En un rincón secreto del Distrito Especial 8. Aprovechando el aire gélido de la madrugada tardía, un mafioso entró en un enorme y destartalado almacén, quitándose el sombrero mientras decía: "Linus. Han bajado las órdenes". Cuando arrojó la mirada hacia las sombras del almacén, un hombre de cabello enmarañado se materializó de improviso frente a él. "¡... !". Aterrado por una velocidad tan descomunal que sus ojos ni siquiera pudieron seguir, el mafioso retrocedió un paso por puro reflejo. Sin embargo, como si aquello no le importara en lo más mínimo, el sujeto desgreñado llamado Linus se limitaba a abrir y cerrar su encendedor de manera compulsiva: ¡clic, clic! Sus ojos hundidos y sombríos se clavaron en el mafioso. "¿Es un trabajo?". Tras calmar el sobresalto de su pecho, el mafioso asintió con la cabeza. "S-sí. Se trata del asunto del que te hablé la última vez". "Je, jeje, je". Soltando una risita espeluznante ante esa respuesta, Linus acercó la llama del encendedor a la pared de concreto. Bajo la tenue luz, quedaron al descubierto los múltiples recortes de periódicos y fotografías que tapizaban el muro. \[El incidente del aniquilamiento de la Familia Rollione...\] \[Destrucción del refugio subterráneo de la Alianza Al-Kimiya...\] \[La lanza de relámpago que partió el cielo del Sector 5...\] Entre todos ellos, su mirada se detuvo en la fotografía borrosa de un hombre vestido con uniforme táctico negro. "Se refiere... al Carnicero de la Mafia". "... Así es". Asintiendo, el mafioso sacó una fotografía del bolsillo interior de su abrigo y se la tendió. En ella se apreciaba con absoluta nitidez el rostro de Kyle junto a la pelirroja Rena Clarke. "Según una fuente interna que tenemos infiltrada en la policía, se espera que este domingo le concedan un pase de salida. Ese momento será la oportunidad perfecta para llevar a cabo el trabajo". "¿Un pase de salida...? Je". La comisura de los labios de Linus se torció en una mueca burlona. "Vaya vida tan cómoda para ser una simple escoria de presidio". "Eso demuestra lo especial que es el Carnicero de la Mafia para esos desgraciados". En otras palabras, significaba que era el mayor obstáculo que tenían enfrente. "El jefe tiene grandes expectativas puestas en ti para este trabajo, Linus". "Jeje, ¿acaso cabe alguna duda?". Dicho esto, desplazó la llama del encendedor hacia un lateral. Al hacerlo, decenas de fotos colgadas en la pared emergieron de entre la penumbra. Las imágenes mostraban sin excepción cadáveres completamente demacrados y secos, como si solo les quedara la piel pegada a los huesos. Todos ellos eran magos que habían sucumbido al poder psíquico de Linus: 'Drenaje de Maná'. Linus soltó una risotada maliciosa. "Drenar hasta el tuétano el maná de esos magos arrogantes y repugnantes es lo más placentero del mundo". ¿Una extraordinaria destreza mágica? ¿Doble afinidad elemental? ¿Una inmensa reserva de maná? Nada de eso tenía el menor sentido ante él. "Ah, cómo me pregunto...". ¿Qué cara pondrá el mismísimo y aclamado Carnicero de la Mafia cuando descubra que su arma más poderosa, la magia, resulta completamente inútil? Cuando todo ese copioso maná, que consideraba su máximo orgullo en la vida, sea absorbido en su totalidad hasta no dejarle ni una miserable brizna, ¿qué clase de desesperación reflejará en su rostro? "Me muero por saberlo. De verdad que me muero por verlo". "Aun así, no bajes la guardia, Linus. Hay demasiados ojos puestos en este asunto. Debes tener éxito sí o sí". "Je, no se preocupe por nada". Curvando los labios hacia arriba con arrogancia, sentenció: A menos que su maná brote de una fuente verdaderamente infinita... "No existe forma alguna de que un don nadie de mago pueda vencerme". \----- • Novela: El inmortal del escuadrón de prisioneros es malinterpretado (죄수 부대의 불사자는 착각당한다) • Autor: Full Draw (풀드로우) • Traducción: Inmensurable 🪖 \[Fin del reporte de misión — Escuadrón 141\] ⚔️ ¿Logró sobrevivir soldado a este despliegue? ¡Deja tu comentario y reacción para respaldar el proyecto y acelerar el siguiente informe de combate! ✨