Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 783 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Pritt Oriental, Tivian.
Al anochecer, en el distrito central de la ciudad real de Tivian, la joven duquesa Anna caminaba lentamente por sus aposentos en el Palacio de la Nube Solitaria, con pensamientos preocupados nublando su mente.
¿ Adónde se fue el profesor? ¿Por qué no hay respuesta? ¿Será...?
Preocupada e inquieta, Anna murmuraba en voz alta mientras caminaba, mientras innumerables escenarios siniestros pasaban por su mente.
La maestra no ha respondido en todo este tiempo... ¿Se habrá topado con algo inesperado? ¿No dijo que ya se había encargado de los atacantes? Entonces, ¿por qué está pasando esto...? Ahora que lo pienso, cuando se despidió de mí antes, sí que parecía un poco extraña... extrañamente descuidada, no como siempre. ¿Ya había salido algo mal entonces?
No ... No puedo dejarlo pasar. Si algo le ha pasado al profesor, tengo que actuar ya.
Justo cuando se dio la vuelta y salió apresuradamente de su habitación para ordenar la búsqueda de Dorothy, se oyeron pasos apresurados a sus espaldas. Un sirviente del palacio se acercó rápidamente e hizo una reverencia respetuosa con una mano sobre el pecho.
Lady Field, Su Majestad ya partió hacia el Palacio de Cristal. Por favor, reúnase con ella de inmediato.
Al oír esto, Anna se quedó paralizada por un instante. Si Dorothy realmente corría peligro, toda la ciudad de Tivia podría verse comprometida. Celebrar la coronación secreta en tales circunstancias era arriesgado; quizá posponerla sería más prudente.
“ Por seguridad, lo mejor para Su Majestad es quedarse en el palacio por ahora… Todo lo demás puede esperar hasta que encontremos al maestro Mayschoss…”
Así lo piensa Anna, se dirigió al asistente.
Entiendo . Voy para allá ahora. ¿Está todo preparado en el Palacio de Cristal?
“ Todos los arreglos han sido completados.”
Muy bien. Puedes retirarte.
Habló con calma, y el asistente hizo otra reverencia y se marchó. Anna miró al frente y echó a andar a paso rápido por el pasillo hacia la salida del palacio.
“ Se está haciendo tarde… Necesito reunirme con Su Majestad en el Palacio de Cristal lo antes posible”.
Mirando por la ventana del pasillo hacia la puesta de sol, Anna aceleró el paso. Su expresión no mostraba rastro de vacilación.
…
Distrito Oriental de Tivian, anochecer.
En una calle concurrida, al lado de un camino lleno de carruajes que pasaban, Neftis comía un bocadillo callejero mientras paseaba tranquilamente, mirando los escaparates de las tiendas con curiosidad ociosa, para ver si algo llamaba su atención.
Aunque hoy era la coronación de la reina (una gran ocasión para la mayoría), Neftis, habiendo visto más que su cuota de eventos a gran escala, no estaba particularmente interesada.
Había visto la procesión real por la mañana y luego se había ido directamente a casa. Si Dorothy no la hubiera llamado de repente esa tarde para pedirle ayuda, se habría pasado el día leyendo novelas.
Cuando Dorothy llamó, Neftis se había mostrado bastante resentida. Perezosa por naturaleza, no se atrevía a desobedecer las órdenes de Dorothy, así que salió corriendo con Misha de la Oficina de Serenidad hacia donde se encontraba Dorothy, quejándose todo el camino de los problemáticos cultistas. Por suerte, no habían ido muy lejos cuando recibieron un mensaje diciendo que Dorothy había resuelto el problema y ya no necesitaba refuerzos. ¡Qué alivio!
Neftis se separó de Misha, pero no fue directamente a casa. Como ya había salido, decidió pasear un rato. Tras comprar algo para picar, desde entonces ha estado vagando sin rumbo.
“ Mmm… Hoy no me llama la atención nada. No tengo ganas de comprar nada… Los diseñadores de moda de Pritt son demasiado conservadores. Nada nuevo ni emocionante…”
Ella mordisqueaba su palito de pescado frito mientras miraba fijamente el escaparate de una tienda, sin impresionarse.
Solía disfrutar comprando durante horas en esta misma calle. Ahora, se aburría en cuestión de minutos.
He viajado demasiado al extranjero estos últimos dos años… Después de ver tantos estilos en otros países, las marcas de Pritt me parecen… mediocres. Demasiado seguras, demasiado aburridas. La moda de Falano definitivamente tiene más estilo …
“ Suspiro… Ver demasiado te quita el apetito. Ya sea comida o ropa, me siento más difícil de complacer que antes… Extraño los días en que podía pasear tranquilamente por esta calle durante horas…”
Mientras reflexionaba sobre esto, Neftis reflexionó sobre cómo la ampliación de horizontes había cambiado tan efectivamente su perspectiva, y se preguntó qué otras áreas de su vida también podrían haber cambiado.
Quizás … el mundo místico también. Solía pensar que el rango Carmesí era increíblemente raro y poderoso, y que necesitaría tener al menos veinticinco, o quizás treinta, para alcanzarlo. Pero aquí estoy, diecinueve y ya Carmesí. Pensaba que era raro, pero últimamente he visto muchísimos rangos Carmesí en Tivia e incluso en el Nuevo Continente. Incluso he visto varios Dorados… Quizás sobreestimé el valor del Carmesí…
“ En este punto, los Carmesí son como la moda Pritt: lo suficientemente buenos como para engañar a los recién llegados”.
Mientras deambulaba y meditaba, después de haber terminado otro palito de pescado y cada vez más aburrida, estaba a punto de regresar a casa cuando escuchó la voz de un extraño detrás de ella.
Señorita , espere un momento. ¿Puedo hacerle unas preguntas?
Sorprendida, Neftis se giró tras tragar la comida. Vio a un joven allí de pie.
Vestía traje formal, era apuesto y se comportaba con serenidad. Su cabello castaño, cuidadosamente peinado y peinado hacia un lado, la saludó con una sonrisa cortés. Con solo una mirada, Neftis supo que era un hombre de excelente porte, lo que la puso de buen humor.
"¿ Preguntas? Claro, adelante~", dijo juguetonamente.
El joven preguntó cortésmente: “Señorita, ¿conoce usted a… Davis Boyle?”
—¿Davis ? Ese es el nombre de mi abuelo —respondió Neftis con curiosidad.
La expresión del joven se relajó con un ligero alivio mientras continuaba: “Ah... Así que eres su nieta. ¿Podrías llevarme con él?”.
—Mmm ... Me temo que no es posible. Mi abuelo falleció hace bastante tiempo. No puedo llevarte con él. ¿Necesitas algo de él?
Neftis negó con la cabeza. El joven pareció un poco decepcionado, pero luego continuó.
Ya veo... Qué lástima. De hecho, mis antepasados tuvieron tratos con el Sr. Boyle. De jóvenes, le prestaron un valioso tesoro. Por diversas circunstancias, nunca lo recuperaron. Vine a Tivian esta vez para encontrar esa reliquia para mi familia... Pensé que la buscaría durante mucho tiempo, pero no esperaba encontrarme con un pariente del Sr. Boyle tan pronto. Es una pena que ya haya fallecido...
Mientras hablaba, Neftis asintió pensativamente y respondió.
Un tesoro, ¿eh? Mi abuelo tenía la costumbre de coleccionar antigüedades raras. Probablemente tomó prestadas algunas de otros... ¿Sabes cómo era? Quizás lo reconozca.
Se tocó la barbilla, pensativa. El joven sacó una hoja de papel de su bolsillo y se la entregó.
Este es un boceto y una descripción sencillos del artículo. Por favor, échale un vistazo para ver si te resulta familiar.
“ Oh, un dibujo…”
Neftis lo aceptó con curiosidad y lo abrió para estudiar la imagen con atención. Tras un momento, dijo, reconociéndola.
¿ Un antiguo diseño de Ufigan del Norte? ¡Ah, ese! Sí, lo recuerdo. Está en la bóveda subterránea de mi nueva casa.
¿ Ah, sí? ¿En su bóveda? ¡Qué buena noticia! Señorita Boyle, ¿me llevaría a verla? —preguntó el joven con esperanza. Neftis reflexionó y luego respondió con cautela:
Podría... Pero no vas a entrar así como así e intentar quitártelo, ¿verdad? Digo, dices que tu antepasado se lo prestó a mi abuelo, pero es solo tu palabra. Si crees que te lo daré solo por eso, estás soñando .
Fingiendo cautela, entrecerró los ojos. El joven rió entre dientes y respondió.
No se preocupe, señorita Boyle. Tengo documentación que prueba que perteneció a mi familia. Pero aunque no la acepte, estoy dispuesto a recuperarla con una generosa suma. Claro que primero tendré que verificarlo.
Al oír esto, los ojos de Neftis se iluminaron.
Ella sonrió radiante y dijo: "¿Estás dispuesto a pagar? ¡Genial! ¡Vamos a echar un vistazo! Mi casa no está lejos de aquí. ¡Vamos, vamos!".
Ella se giró y empezó a guiarla. El joven la siguió, sonriendo discretamente mientras caminaba tras ella.
…
La noche cayó sobre Tivian. Una brumosa luna carmesí colgaba en lo alto del cielo, proyectando un resplandor surrealista sobre la ciudad dormida.
Las calles estaban frías y vacías, las anchas avenidas envueltas en niebla. Una niebla blanca y pálida se filtraba en cada esquina. Todos los edificios que bordeaban la calle tenían las puertas y ventanas bien cerradas, sin que se percibiera ni una sola luz en su interior. Solo unas pocas farolas tenues luchaban por iluminar las calles cubiertas de niebla, esfuerzos en vano.
Entre la espesa niebla, el único sonido provenía de una procesión de carruajes aparentemente comunes: grandes diligencias negras, idénticas en apariencia, que avanzaban en fila por el camino. Guardias montados rodeaban el convoy por todos lados, y el jinete que encabezaba la caravana se dirigía a la tenue luz de las linternas, guiándola por la ruta correcta.
En uno de los vagones traseros, la recién coronada reina Isabel estaba sentada con un modesto vestido negro adornado con ribetes plateados. Observaba la niebla que se extendía tras la ventana y fruncía el ceño.
¡ Qué niebla tan espesa! Elegimos este día con mucho cuidado. El tiempo estaba bueno al principio... No esperaba que se pusiera así al anochecer...
—Eso no se puede evitar, Su Majestad —dijo Anna, sentada frente a ella.
El clima de Tivia es famoso por su impredecible cambio de temperatura. Aun así, la niebla es mejor que cualquier otra cosa que pudiera haber ocurrido...
Isabelle suspiró levemente.
“ Es cierto… Sólo espero que a Su Excelencia la Divina Niña no le importe…”
—No lo hará, Su Majestad. Es generosa. Por favor, no se preocupe demasiado. Simplemente mantenga la calma.
Anna la tranquilizó. Al oír esto, Isabelle se tranquilizó, se enderezó en su asiento y comenzó a esperar pacientemente.
Se sentó tranquilamente, con los ojos cerrados, escuchando el rítmico traqueteo de los cascos y las ruedas del exterior. Al cabo de un rato, los sonidos comenzaron a disminuir y finalmente cesaron, reemplazados por una voz que llamaba desde fuera del carruaje.
“ Su Majestad, Su Gracia… hemos llegado.”
Isabel abrió los ojos. Frente a ella, Anna ya se había levantado y abrió la puerta del carruaje con una sonrisa, extendiendo la mano.
“ Venga, Su Majestad…”
Respirando hondo, Isabelle tomó la mano de Anna y bajó del carruaje a tierra firme. Ante ella, envuelto en niebla y reluciente de luz, se alzaba un edificio enorme: un gran palacio hecho completamente de cristal.
Esta era la Plaza Mundial del Distrito Este, y el edificio frente a Isabelle era el Palacio de Cristal, la pieza central de la recientemente concluida Pritt World Expo, y también un Templo de la Espejo Lunar oculto, el sitio de su segunda ceremonia de coronación.
Adelante , Su Majestad. Su Excelencia lleva un buen rato esperando dentro...
Mirando hacia las escaleras hacia el palacio cristalino que brillaba con tonos prismáticos, Isabelle, guiada por Anna, ascendió lentamente.
A cada paso hacia las puertas abiertas del Palacio de Cristal, los pasos de Isabelle se volvían más firmes. El dobladillo suelto de su vestido de noche, cuidadosamente confeccionado, ondeaba tras ella, adornado con accesorios plateados que parecían estrellas. Bajo la escalera, Anna y los nobles reunidos se arrodillaron en solemne reverencia, ofreciendo bendiciones mientras su reina ascendía para recibir la autoridad divina, para poder gobernar Pritt con la debida legitimidad.
Concentrada y serena, Isabelle completó el ascenso y llegó al umbral del Palacio de Cristal. Allí, en lo profundo del salón, sobre un complejo conjunto mágico, se alzaba una figura solitaria, tal como el Glorioso Arzobispo de Pritt la había esperado ese mismo día en la Catedral del Himno.
Con paso decidido, Isabel entró en palacio. La figura distante se agudizó gradualmente en su mirada.
La figura era menuda… noble… resplandeciente. Vestía un opulento vestido ceremonial, con el cabello plateado elegantemente peinado. Aunque su rostro estaba nublado, Isabelle sentía una profunda convicción: esta era quien la honraría, la emisaria divina del dios verdadero.
Sin dudarlo, Isabelle se acercó y se arrodilló en reverencia ante la figura. Con las manos juntas en solemne oración, se inclinó ante la mirada altanera de aquella sagrada presencia. Entonces, la figura habló con tono autoritario.
“ ¿Qué les da a los reyes mortales el derecho a gobernar la tierra de los hombres?”
—Porque los dioses de arriba conceden a los reyes su autoridad —respondió Isabelle respetuosamente.
“ Y ¿a quién pertenecen en última instancia las tierras de los mortales?”
—A los dioses —respondió Isabelle.
“ Entonces, ¿a quién pertenece la tierra de Pritt?”
" A usted."
“ Entonces, ¿por qué estás aquí?”
“ Vengo a solicitar el derecho de gobernar esta nación… esta tierra… en Tu nombre.”
" Muy bien."
La figura asintió levemente con satisfacción. Con un gesto de su mano, un pergamino flotante se materializó en el aire, acompañado de una pluma de ave. Cayeron ante Isabel.
—Entonces firma este contrato, joven reina. Reconoce que Pritt me pertenece. Te coronaré a cambio... para que reines en mi nombre.
La voz resonó en los oídos de Isabel. Sus ojos brillaron con una breve confusión, pero se le pasó rápidamente. Volvió a centrar su mirada en el contrato flotante.
“… Como tú ordenes.”
Aún un poco aturdida, Isabelle tomó la pluma, preparándose para firmar en el pergamino, ya inscrito con innumerables cláusulas. Al tocar la página, una leve sonrisa se dibujó en los labios de la figura que tenía delante.
¡¡¡Boom!!!
De repente, el cielo brilló con una luz divina: un trueno tan fuerte que estremeció los cielos. En ese instante, todo el Palacio de Cristal se volvió blanco.
Sobresaltada, Isabelle se quedó paralizada justo cuando estaba a punto de firmar. Un dolor agudo y punzante le recorrió el cráneo, obligándola a jadear y a dejar caer el bolígrafo. Agarrándose la cabeza, retrocedió varios pasos.
“ Ugh… ¿qué es esto…?”
El repentino dolor de cabeza desapareció tan rápido como había llegado. Pero al desvanecerse, también lo hicieron la neblina y el glamour que habían nublado su visión. Un velo de ilusión se disipó.
La figura ante la cual se había arrodillado antes ahora se agudizó en sus ojos: no tenía cabello plateado, no llevaba un vestido lujoso, no era pequeña… ni siquiera era una mujer.
Lo que estaba frente a ella ahora era una figura completamente diferente.
Un joven alto, de unos veinte años, vestía un traje gris marengo, con zapatos negros lustrados y un bombín a juego. Sostenía un bastón negro, y su cabello rubio, cuidadosamente peinado, enmarcaba un rostro impecable y atractivo. Un monóculo le cubría el ojo izquierdo. Parecía un joven heredero de una familia adinerada: refinado y aristocrático. Pero en ese momento, ese rostro refinado mostraba una clara expresión de desagrado.
—Tch . Ese viejo reptador de cadáveres… la cagó en el peor momento posible —murmuró con frialdad, observando la reacción de asombro de Isabelle.
“ ¿Quién… quién eres tú?”
Isabelle preguntó, dando un paso atrás, todavía desconcertada.
¿ Yo? Solo soy un comerciante común y corriente, Su Majestad. No hay necesidad de alarmarse.
Sonrió suavemente mientras se inclinaba para recuperar el pergamino caído.
“ Renegociaremos los términos de nuestro pequeño contrato, ¿de acuerdo?”
Mientras avanzaba hacia ella, un vendaval repentino estalló detrás de Isabelle y lo golpeó como una oleada atronadora.
“¡ Retroceda, Su Majestad!”
Con la fuerza de una tormenta, una pequeña figura con armadura antigua saltó hacia adelante, cabalgando sobre los mismos vientos de Pritt. En medio de una cascada de cristales rotos, la silueta armada de la joven duquesa reapareció, montando guardia ante su reina.
…
El “Tivian” bañado por la niebla.
En el distrito interior de la ciudad, más lejos de la plaza oriental y más cerca del corazón de la capital, en el mismo lugar donde ese atronador rayo divino acababa de caer, dos figuras flotaban en el aire en confrontación: una vieja y una joven.
El mayor era un hombre de aspecto momificado, de rasgos demacrados y severos, con los ojos entrecerrados bajo sus pesados párpados. La menor era una chica de rasgos afilados con un traje bien ajustado, de expresión serena y serena. A su alrededor se extendía un campo de escombros: edificios destrozados por el impacto de la batalla.
—No solo despertaste dentro del destino que yo preparé —dijo el anciano con un tono profundo y desdeñoso—, sino que incluso tuviste la fuerza para despertar a tus compañeros engañados... Admito que te subestimé. Despreciable ladrón del poder del Escriba Divino... ciertamente no eres como esos otros mediocres.
Dorothy, flotando frente a él, respondió claramente.
Puede que haya habido un malentendido, Príncipe Hafdar de las Arenas de la Tumba. La autoridad divina que ostento no me es robada; me la transmitió la última Sabia Ungida del Cielo, Viagetta. Soy la que profetizó hace milenios el Escriba Divino, su heredera. No una ladrona de poca monta .
“¡ Tonterías!”
El anciano, Hafdar, estaba visiblemente conmocionado y estalló de furia.
¡ El Escriba Divino nunca cayó! ¿Por qué elegiría un heredero? ¡Solo duerme en la eternidad! Su poder puede estar disperso, pero nunca ha abandonado su trono supremo. Quienes intenten apoderarse de él son blasfemos, ¡y tú eres el mayor de todos!
Su voz sonaba áspera y llena de emoción, cruda e intensa. Al oír esto, Dorothy frunció ligeramente el ceño.
Su caída fue confirmada por la propia Viagetta. ¿Cuestiona su testimonio?
¡ Claro que sí! ¡Ella y Shepsuna! ¡Sus venenosas afirmaciones de que el Escriba Divino ha perecido y debemos dar la bienvenida a una "nueva era" son puras tonterías! ¡Mentiras de traidores que buscan acaparar su poder! Pero el Escriba Divino lo ve todo. Me habló, me advirtió. Los traidores acechan por todas partes. No se puede confiar en nadie. ¡Traeré la calamidad a todos los que lo traicionen! ¡Pagarán por ello!
Hafdar abrió los brazos y gritó con fervor. El rostro de Dorothy se ensombreció aún más.
¿ Qué? ¿Dices que oíste la voz del Escriba Divino?
¡ Claro! No soy como esos cobardes. Durante miles de años, nunca desistí de intentar despertarlo. Y finalmente... Él respondió. Tras siglos de silencio, ha regresado y me ha devuelto su sabiduría. ¡Este cuerpo y este poder son la prueba!
Levantó su mano marchita ante su rostro en señal de reverencia. Pero Dorothy, tras un momento de silencio, habló con seriedad.
Ese no es tu dios... Ese no es el Árbitro del Cielo...
—¡¿Qué sabes tú, asqueroso ladrón?!
Enfurecido, Hafdar señaló a Dorothy y rugió:
¡ Llevo milenios intentando despertarlo! ¿Crees que no reconocería su voluntad? ¡No te atrevas a cuestionar mi juicio!
Y no te hagas el chulo. Puede que hayas recuperado el sentido, pero sigues en mi mundo; no podrás escapar. Francamente, morir en el papel que te preparé habría sido el final más fácil...
Su voz se convirtió en un murmullo. La niebla a su alrededor empezó a espesarse. Dorothy vio cómo las ruinas y los edificios cercanos se hundían en la niebla. Incluso la figura de Hafdar desapareció de la vista, y su voz también.
Al final, la visión de Dorothy se llenó de niebla... y las imponentes siluetas de enormes edificios, semireales y oníricas. La visión le recordó la Niebla Desconcertante de sus sueños...
Así que esta es… la habilidad de rango Oro del Sendero Hechizante. Convierte no a individuos, sino mundos enteros en historias… Arrastra a los objetivos a un Mundo Anecdótico con un perfil simple, donde inconscientemente interpretan sus roles en un guion determinado hasta que la historia termina… E incluso si alguien se despierta temprano, se enfrenta al mundo entero…
Analizó la situación con calma. Ella, junto con Neftis, Anna, Isabelle y otras, habían sido arrastradas a este reino interior semi-real a través de la proyección narrativa de Hafdar. Estaba inspirado en Tivian: un mundo inventado, construido a partir de las leyendas urbanas reales de la ciudad.
Los Beyonders de la Senda Hechizante de rango Oro poseían habilidades de perfilación muy mejoradas. Una vez perfilado un objetivo, podían afectar rápidamente a otros mediante el contacto: Anna e Isabelle eran figuras públicas, y hoy, el Día de la Coronación, habían interactuado con innumerables personas. A Hafdar le resultó fácil perfilarlos sutilmente. Una vez atrapados, Misha probablemente sería el siguiente afectado. Y a través de Misha, Neftis, que acababa de salir hoy, también podría ser atrapada.
En cuanto a Dorothy, su perfilación probablemente se inició durante la lucha contra las Gárgolas de Aurum. El combate, después de todo, también es una forma de "interacción" y puede usarse como medio para perfilar a la gente. Las Gárgolas habían sido durante mucho tiempo los peones de Hafdar. Atacar a Dorothy tenía dos propósitos: perfilarla mediante el combate y hacerle creer que el ataque memético divino era el alcance de la amenaza.
Ahora bien, Hafdar se había inspirado claramente en la leyenda urbana más infame de Tivia: el "Demonio Nocturno". A partir de esta leyenda, creó un espacio narrativo donde el Demonio Nocturno sería su arma letal. Todo en el reino, hasta la niebla que rodeaba a Dorothy, estaba diseñado para potenciar su letalidad. La densa niebla se inspiró en el mito del "Asesino de la Niebla", que le impedía ver y oír a Dorothy. Pero el Demonio Nocturno, al ser de la escritura de Hafdar, no sufría tal limitación.
De la niebla emergió una figura alta y ensangrentada, cubierta de carmesí. Su espada rota brillaba tenuemente. Sin hacer ruido, cargó contra Dorothy por detrás, en completo silencio, completamente oculto.
Pero Dorothy tenía más que vista y sonido.
A su alrededor flotaban finos granos de arena de hierro, formando una extensa red de sensores. Ondas electromagnéticas irradiaban silenciosamente desde su cuerpo. La niebla de este relato jamás podría compararse con la Niebla Desconcertante del Soberano del Sueño.
Al presentir la emboscada, Dorothy levantó la mano y un deslumbrante rayo se disparó, impactando de lleno al Demonio Nocturno. Su cuerpo se incendió, envuelto en llamas.
Pero sólo por un instante.
En un segundo, las llamas del cuerpo del Demonio Nocturno se extinguieron. Las marcas carbonizadas desaparecieron. Su forma recuperó su estado original, como si nada hubiera pasado, y continuó su ataque, imperturbable.
Esa era la regla de este mundo: la Inmortalidad del Horror del Demonio Nocturno. Así como los monstruos de las películas de terror nunca mueren del todo, el Demonio Nocturno aquí no podía ser destruido. Dentro de los límites de la historia, era invencible. Cualquier daño que sufriera se revertiría al instante, sin siquiera consumir espiritualidad adicional, como sí lo harían los poderes del Cáliz.
Pero Dorothy permaneció impasible y permaneció quieta en el mismo lugar.
Ella no le tenía miedo al Demonio Nocturno.
Porque a su alrededor ahora… había cadenas tenues e ilusorias que giraban y se formaban en el aire.
Sin gestos. Sin proyectiles. Sin trampas.
En el instante en que aparecieron, esas cadenas fantasmales se enroscaron al instante alrededor del Demonio Nocturno, atrapándolo por completo. No pudo moverse ni un centímetro.
Sin embargo, en la imaginación popular, el Demonio Nocturno nunca había sido capturado. Por lo tanto, según la narrativa de Hafdar, se suponía que era incontenible. Tras un instante de contención, el Demonio Nocturno desapareció en el acto, dejando solo las cadenas fantasma.
Pero al instante siguiente, cuando el Demonio Nocturno reapareció en algún otro lugar de la niebla, esas mismas cadenas ilusorias brillaron y se lanzaron hacia él de nuevo. Se rematerializaron alrededor de su cuerpo, atándolo de nuevo en cuanto escapó.
Una y otra vez parpadeó, tratando de huir.
Y una y otra vez las cadenas lo encontraron.
A lo lejos, Hafdar, con los ojos entrecerrados por la niebla, finalmente los abrió un poco y la sorpresa se dibujó en su rostro.
“¿ Ese es… el poder de la Escriba Divina…? ¿Pero cómo es que esta ladrona aún puede ejercerlo? ¿Acaso no alteré la voluntad de la Escriba y alteré su divinidad?”
Conmocionado, los pensamientos de Hafdar se aceleraron.
Mientras tanto, Dorothy permaneció serena, viendo al Demonio Nocturno luchar y fallar repetidamente.
Éstas no eran cadenas ordinarias.
Eran Cadenas Vinculadoras del Destino, un don otorgado a Dorothy mediante la divinidad del Árbitro Celestial, potenciado por hilos divinos. Infundidas con la doctrina de la Iglesia de la Radiancia, eran un contraataque natural contra todos los poderes heréticos y las anomalías basadas en el folclore. La atadura de las cadenas era absoluta.
Justo como pensaba... La única manera de lidiar con historias retorcidas como esta es con la divinidad. Menos mal que mamá me ayudó esta vez...
Así es, Dorothy ahora estaba usando activamente la divinidad del Árbitro del Cielo.
Había usado solo una pequeña parte para potenciar las Cadenas del Destino y sellar al Demonio Nocturno de Hafdar. Y más aún, fue esta misma divinidad la que le permitió resistir el perfil de Hafdar y permanecer consciente en el espacio narrativo.
¿La anterior intervención divina? Ya no la detenía.
Dorothy se había liberado. Y ahora era su turno.
La interferencia divina que había interrumpido el uso de la divinidad por parte de Dorothy funcionó incrustando una imagen memética en su consciencia, usándola como medio para bloquear la conexión divina. En teoría, si Dorothy pudiera olvidar esa imagen específica, la interferencia se disiparía y podría recuperar el acceso a su divinidad.
El problema era que Dorothy ya lo había intentado. Había usado técnicas de autoperfilamiento varias veces durante su batalla contra las Gárgolas de Aurum para hipnotizarse y borrar el recuerdo de ese símbolo, pero descubrió que se había convertido en un sello de memoria, una información imposible de olvidar.
Aun así, Dorothy no se rindió. Buscó otra ruta.
La fuerza de voluntad de Dorothy era distinta a la de la mayoría de la gente. En su archivo mental, existía una zona oscura de la memoria: una sección de su memoria a la que ella misma no podía acceder, un área oscura donde se ocultaban recuerdos cruciales. Sabía que algo importante estaba sellado allí, pero no podía alcanzarlo.
Esa zona de sombra de la memoria había sido colocada allí nada menos que por la mismísima Diosa del Espejo Lunar. Tras el incidente de Glamorne, en el que Dorothy ascendió al rango Carmesí, esta zona de sombra apareció repentinamente en su consciencia, sellando información crucial.
Y Dorothy había usado esa misma zona de sombra para bloquear la interferencia. En pocas palabras, al darse cuenta de que no podía olvidar la imagen memética, la vinculó con el recuerdo sellado de su ascenso a rango Carmesí. Mediante autohipnosis, reubicó el símbolo memético en esa zona de sombra, enterrándolo en los recuerdos ocultos de esa noche.
Más precisamente, Dorothy reasignó a la fuerza la posición del recuerdo en su archivo, anclándolo a un punto específico dentro de sus recuerdos sellados, "ocultando" así efectivamente la interferencia dentro de la zona de sombra, protegida por el propio poder divino de la Espejo Lunar.
Aunque no podía borrar el símbolo, podía sellarlo y, al hacerlo, proteger su mente consciente de su influencia.
Así, ya en su batalla contra las Gárgolas de Aurum, Dorothy había desvelado su poder divino. Pero como la situación aún no requería intervención divina, simplemente decidió no usarlo.
Tras recuperar sus poderes divinos, Dorothy percibió de inmediato los intentos de Hafdar de perfilar a la gente. Pero no lo delató; en cambio, le siguió el juego, usando su propia divinidad para potenciar su aura de perfilador y crear una falsa identidad con la que Hafdar pudiera interactuar: una que parecía ignorar que podía usar sus poderes divinos.
Mientras tanto, su verdadero yo permanecía oculto en lo más profundo de su ser, observando a Hafdar como un observador en un teatro, esperando en silencio a ver qué estaba planeando.
Cabe mencionar que la verdadera identidad de Dorothy era monitorear activamente a Neftis y Ana a través del canal de información. Cuando se dio cuenta de que probablemente habían perfilado a Ana, ignoró deliberadamente su oración. Incluso vio a través de los ojos de Neftis cómo alguien la detenía en la calle, preguntándole por un cetro dorado, y fue entonces cuando Dorothy la conectó.
Hafdar.
Entre todos los seres poderosos vinculados a tal objeto, Hafdar era el más directamente asociado. También era un ex Beyonder de alto rango de la Senda Hechicera. Sus habilidades actuales encajaban a la perfección con el estilo de interferencia. Desde ese momento, Dorothy ya había deducido quién era su enemigo.
Ahora, al ver a Dorothy ejercer repentinamente su poder divino, la expresión de Hafdar se ensombreció. Se giró en silencio para mirar hacia el este.
En las brumas del más allá, Hafdar sabía… que su poderoso aliado era capaz de cambiar el curso de la batalla.
…
En el mundo de la historia de Tivian, dentro del gran Palacio de Cristal.
Una tormenta aullante azotó la sala. Las robustas paredes de cristal se hicieron añicos con el vendaval, y los fragmentos volaron por todas partes. Lo que momentos antes había sido el solemne escenario de la coronación secreta de Isabelle era ahora un campo de batalla.
Despertada por la guía divina de Dorothy, Anna, duquesa de Pritt, se había puesto su armadura de batalla ceremonial. Con la divinidad del Árbitro Celestial reforzando su cuerpo, portaba un estandarte de guerra y una larga lanza, transformada en una Caballero de la Tormenta. Tras salvar a la reina Isabelle, cargó contra el Palacio de Cristal, encabezando un duelo con el hombre que se había despojado de su máscara de caballero.
Ante su avance, el hombre mantuvo la compostura. Con un movimiento de muñeca, un cubo que emitía un brillo amarillo apareció en su mano. El cubo se desplegó, liberando una luz radiante que se condensó ante él, formando una sólida pared de latón.
“ Pared de latón forjado en forma de campana…”
La lanza de tormenta de Anna se estrelló contra la barrera. Los vientos espirales de alta velocidad en la punta de su lanza perforaron el latón, emitiendo chirridos y lanzando chispas por todas partes. La pared de latón se deformó rápidamente, incapaz de soportar la presión.
Aun así, el hombre permaneció tranquilo, sin pestañear. Incluso le ofreció un cumplido.
La Duquesa Guardiana de Pritt más joven... ¿Anna Field? Verte en acción es increíble... Un poder elemental tan formidable. Debo decir que estoy impresionada.
Sonaba como un comerciante tasando un producto fino. Con calma, levantó la mano mientras Anna, silenciosa y furiosa, volcaba todas sus fuerzas en una estocada final, destrozando por completo la pared de latón.
Justo cuando su lanza estaba a punto de atravesarle el pecho, chasqueó los dedos.
Quebrar…
Al instante, la tormenta que envolvía su lanza desapareció.
Desaparecido.
Su arma se convirtió en un simple asta de bandera.
Sobresaltada, Anna siguió avanzando con el impulso de su carga, pero el hombre bloqueó casualmente el arma ahora ordinaria con su bastón y se retiró hábilmente.
“¡ Mi viento, ¿a dónde se fue?!”
Anna miró su lanza sin poder, conmocionada. El hombre sonrió.
¿ Tu viento? ¡Ah, ya lo tengo!
Con otro movimiento de muñeca, un nuevo cubo azul cielo apareció en su mano.
“ Pagué un precio justo para comprártelo”.
Abrió el cubo. Un torrente de viento aulló, rodeando su bastón y girando en espiral a su alrededor como un taladro de tormenta. Los vientos aulladores se endurecieron hasta convertirse en una punta de lanza.
Luego, sin previo aviso, se abalanzó.
Su bastón, ahora un arma envuelta en una tormenta rugiente, se dirigió hacia Anna. Ella lo esquivó por poco, y el ataque impactó contra un pilar de metal tras ella, destrozándolo al instante. El viento desatado continuó avanzando, atravesando obstáculo tras obstáculo, abriendo un enorme agujero en el Palacio de Cristal.
Toda la estructura crujió bajo el impacto.
“¡ Qué poder! ¡Menuda ganga!”
“…¡¿ Qué clase de brujería es esta?!”
Apretando los dientes, Anna atacó con su lanza, lanzando una ráfaga de cuchillas de viento hacia él. Pero el hombre agitó la mano y las cuchillas desaparecieron sin dejar rastro.
Esto no es brujería, mi señora. Todo en este mundo… tiene un precio oculto. Con el pago justo, se puede comprar cualquier cosa.
Mientras murmuraba, apareció otro cubo. Lo abrió y decenas de cuchillas de viento estallaron, abalanzándose sobre Anna a gran velocidad. Ella saltó para esquivarlas, pero las cuchillas continuaron destrozando el palacio, cortando limpiamente los edificios del exterior.
" Eres bastante ágil..."
Mientras la observaba volar, el hombre convocó otro cubo, este de color azul hielo.
Pero no lo abrió de inmediato.
En lugar de eso, se volvió hacia el oeste, hacia la lejana batalla de su aliado.
“ Qué producto tan interesante…
Déjame alquilarlo, solo una vez. A ver qué tal me siento.
Chasqueó los dedos otra vez.
En ese instante, en algún lugar del mundo real, en lo profundo de una bóveda secreta, innumerables tesoros desaparecieron sin dejar rastro.
Y en el mundo de la historia, en el campo de batalla envuelto en niebla, Dorothy de repente sintió que algo cambiaba.
" Qué es esto…?"
Ella había estado luchando contra Hafdar, pero ahora…
Su hilo espiritual, el poder del Camino de los Hilos Espirituales en el que confiaba, había desaparecido.
Sin previo aviso, ya no pudo utilizar el hilo espiritual.
La pérdida de la capacidad de usar el hilo espiritual significó que la divinidad de Dorothy perdió su contenedor de amplificación: las Cadenas de la Vinculación del Destino fallaron al instante. Las cadenas ilusorias que rodeaban al Demonio Nocturno de Hafdar se desvanecieron en un instante, y el asesino inmortal, ahora libre de ataduras, cargó contra Dorothy a toda velocidad.
Mientras tanto, de vuelta en el Palacio de Cristal, el hombre invocó otro cubo pequeño, esta vez de un intenso color rojo violáceo. Lo abrió al mismo tiempo que el cubo azul hielo.
Del cubo azul hielo, una ola de frío intenso se expandió rápidamente. Todo lo que tocó quedó cubierto al instante por una capa de escarcha. Al envolver a Anna, su movimiento se ralentizó notablemente. Del cubo rojo violáceo, innumerables hilos rojos brillantes brotaron como serpientes, dirigiéndose directamente hacia ella.
Esto no era un simple hechizo. Era el uso directo de la habilidad del hilo espiritual de Dorothy; no solo una técnica, sino la habilidad completa, tomada a la fuerza mediante el poder del Dios del Comercio.
Ya presionada por la lluvia de cuchillas de viento, Anna se sentía lenta por el aura gélida y obligada a esquivar no solo las cuchillas, sino también los hilos que se aproximaban. En un momento de despiste, dos hilos espirituales la atraparon con éxito.
" Maldición-!"
Inmediatamente sintió el poderoso control ejercido a través de los enlaces. Sus movimientos vacilaron, su cuerpo dudó por una fracción de segundo. En su interior, supo que esto era malo. Y en ese instante, el antiguo Noble de la Moneda Oscura de la Sociedad del Oro Oscuro, ahora blandiendo el poder del Dios del Comercio, sonrió levemente mientras apretaba con fuerza el bastón envuelto en la tormenta.
Pero justo entonces, un rayo de luz cegadora se precipitó desde lejos. Atravesó los cristales rotos del Palacio de Cristal e irrumpió en el salón. El intenso resplandor proyectó profundas sombras sobre cada objeto y estructura del interior.
Desde la sombra del hombre que estaba a punto de atacar—
—Una pequeña figura con una cola de caballo negra y expresión fría apareció silenciosamente en escena, espada en mano.
¡Antes de que el hombre pudiera reaccionar, ella se abalanzó desde su sombra y atacó a corta distancia!
Vestida con un traje de combate ajustado, era nada menos que Artcheli, una de las Siete Santas Vivientes de la Iglesia, la Cardenal de los Secretos. ¡Había llegado entre las sombras y entrado en el campo de batalla con su Paso de las Sombras!
Aunque Dorothy había recuperado su poder divino desde el principio, no se había enfrentado directamente a Hafdar ni al hombre misterioso. En cambio, les había seguido la corriente durante un buen rato. ¿El motivo? Ganar tiempo, para que sus refuerzos pudieran llegar a Tivian.
Mucho antes, Dorothy ya había enviado un mensaje a través de varios canales al Monte Sagrado, alertándolos del peligro en Tivian y solicitándoles que desplegaran cardenales inmediatamente.
¡Y ahora habían llegado los refuerzos!
Aunque el mundo narrativo de Hafdar existía en un reino semi-interior donde los cardenales normales no podían entrar fácilmente, Artcheli era diferente. Sus habilidades poseían propiedades que traspasaban fronteras, lo que le permitía atravesar el velo e infiltrarse en este dominio sellado.
Y ahora ella estaba aquí.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 784
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 783
Estás leyendo el capítulo 783 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.