Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 756 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Continente Principal Central, Monte Sagrado.
En la imponente cima del Monte Santo, dentro de la Gran Capilla de la Catedral del Monte Santo, se estaba llevando a cabo un juicio colectivo de alto perfil. En lo más alto de la extensa Iglesia de la Radiancia, seis poderosos cardenales, cada uno santo por derecho propio, se habían reunido para el juicio formal de una monja de hábito blanco.
Este juicio había sido iniciado por el Cardenal de la Inquisición, Kramar. Desde el principio, confió en la victoria, creyendo que con las pruebas en la mano, podría dirigir el proceso y sentenciar a la persona que consideraba culpable. Sin embargo… tras las declaraciones de los demás cardenales, especialmente del Cardenal de los Secretos, Kramar empezó a perder el control del juicio.
“ La Santa… un oráculo…”
Sentado con su ornamentada túnica cardenalicia, Kramar mordió ligeramente el ceño mientras lanzaba una mirada aguda y resentida hacia la pequeña figura de Artcheli, quien volvió a hablar con calma.
No seas ridículo. En los mil años de historia de la Iglesia… con la Corte de los Secretos rotando su liderazgo numerosas veces, nunca ha habido un oráculo registrado de la Santa. Cardenal de los Secretos, seguro que no estará inventando excusas solo para proteger a esta monja culpable…
“ No lo olvidéis: falsificar un oráculo divino es un crimen aún mayor que atacar a un santo”.
Kramar habló con tono acusador y admonitorio. Pero Artcheli, serena en su asiento, respondió con expresión serena.
A diferencia del Cardenal de la Redención, no tengo ningún interés personal en la Hermana Vania. No tengo motivos para arriesgarme a protegerla. Recibí un oráculo que confirma su sinceridad.
Además , que los Cardenales Secretos anteriores nunca recibieran un oráculo no significa que sea imposible ahora. Sí, falsificar un mensaje divino es un pecado grave, pero dudar sin fundamento de un oráculo divino no tiene menos consecuencias, ¿no crees?
Entrecerró los ojos ligeramente al hablar. Al oír esto, Kramar se puso rígida y luego se volvió hacia los otros cardenales que aún no habían hablado: Hilbert y Alberto.
Santa … Cardenal de la Fundación… Cardenal del Ascetismo… ¿No estará creyendo en serio esta afirmación sin precedentes de un mensaje divino? ¿De verdad cree que alguien fuera del Papa podría comunicarse directamente con el Señor?
El tono de Kramar era firme, claramente intentando ganarse el apoyo de los demás. Alberto, enmascarado, fue el primero en responder, con voz tranquila y mesurada, sin rastro de emoción.
La voluntad divina… no es algo que podamos pretender juzgar. Dado que el Papa permitió en su día que el Tribunal de los Secretos existiera fuera de la Iglesia pública, manteniendo la veneración secreta de la Santa, eso en sí mismo afirma su legitimidad.
nuestra doctrina, la Santa es una presencia verdadera e incuestionable. Por lo tanto, también existe la posibilidad de que emita un oráculo divino. Sin embargo… no la entiendo lo suficiente como para juzgarla.
En cuanto al contacto privado de la Hermana Vania con fuerzas heterodoxas, creo que no debemos insistir demasiado. La Rosa Cruz —o mejor dicho, la Secta Árbitro del Cielo— no ha mostrado rasgos heréticos claros ni un proselitismo agresivo. No es preciso clasificarlos como hostiles. Después de todo... probablemente posean una antigua “Revelación” que data de la Primera Dinastía.
Alberto reconoció la existencia de la Santa, pero se abstuvo de declarar la autenticidad del oráculo. Su respuesta reveló una postura neutral: no quería tomar partido.
Al ver a Alberto adoptar su habitual neutralidad distante, Kramar frunció el ceño y se volvió hacia el cardenal restante: Hilbert. Este se acarició la barbilla pensativo antes de hablar lentamente.
de si el oráculo de la Santa es real o no. Más allá del Papa, nadie comprende su existencia mejor que el Cardenal Secreto.
Sin embargo… después de que la Hermana Vania recibiera su oráculo, usó correctamente el Bastón Sagrado e invocó una intervención divina increíblemente poderosa. Esto revirtió la crisis en Tivia y evitó que Pritt cayera en manos de la Dama del Dolor. Considerando que ese resultado benefició tanto al mundo como a la Iglesia, me inclino a creer que el oráculo era genuino.
Hilbert habló con franqueza, expresando claramente su apoyo a Vania. Había experimentado personalmente las consecuencias de no confiar en su advertencia durante el incidente de Tivia, y al comparar las desastrosas consecuencias de entonces con su éxito posterior, había llegado a creer tanto a Vania como a Artcheli.
Después de todo, ya había pagado el precio por dudar de ella una vez...
“ Tontos…”
El ceño fruncido de Kramar se acentuó. No esperaba que Hilbert se pusiera del lado de Vania. A medida que la situación se volvía más desfavorable, Kramar volvió a mirar a su último aliado potencial: el demacrado monje asceta sentado a su lado.
El Cardenal de la Fundación tiene razón... Si el Papa permitió la veneración de la Santa en la Corte de los Secretos, entonces su existencia debe ser real. El Papa solo afirma ser el portavoz de los Tres Santos, no la Santa. Así que es ciertamente posible que ella emita un oráculo para otros, ignorando por completo al Papa... Es difícil asegurarlo.
“ Por lo tanto… a menos que el Papa dé una decisión definitiva, me abstendré de juzgar este asunto”.
Con los ojos casi cerrados, Marco se sentó con las piernas cruzadas, con la voz ronca, tranquila y firme. Al igual que Alberto, su respuesta fue una declaración de neutralidad.
Al ver que Marco, quien solía compartir opiniones similares y lo apoyaba, optaba por mantenerse imparcial, la expresión de Kramar se ensombreció por completo. Se quedó en silencio, con el rostro sombrío, y su mirada hacia Vania se tiñó de frustración y rabia latente.
En cambio, Vania, arrodillada entre los seis cardenales, se fue relajando poco a poco al escucharlos hablar. Para cuando Marco respondió, ella incluso exhaló suavemente de alivio. Amanda, sentada cerca, observó la situación y se permitió una leve sonrisa.
Parece que nuestros colegas cardenales ya se han decidido. ¿Por qué no procedemos a votar ahora para decidir si la hermana Vania es culpable y si merece un castigo... ?
Siguiendo la sugerencia de Amanda, Kramar le hizo a Vania algunas preguntas rituales más, a las que ella respondió con calma y sin tapujos. Una vez concluido el interrogatorio, los cardenales comenzaron su votación.
Al final, excluyendo a Amanda (quien fue descalificada para votar debido a su altercado físico anterior con Kramar), cinco cardenales emitieron sus juicios.
Alberto (Cardenal de la Fundación) y Marco (Cardenal del Ascetismo) se abstuvieron, sin adoptar una postura oficial. Artcheli (Cardenal de los Secretos) y Hilbert (Cardenal de la Guerra Santa) votaron que Vania no era culpable. Solo Kramar (Cardenal de la Inquisición) insistió en que Vania era culpable y debía ser severamente castigada.
Incluso sin el voto de Amanda, el resultado final fue 2 a 1: Vania fue declarada inocente y no enfrentaría ningún cargo.
El veredicto dibujó una suave sonrisa en los labios de Vania.
“ Por la gracia del Señor, estoy profundamente agradecido…”
Hizo una reverencia sincera a cada uno de los cardenales presentes. Al volverse hacia Kramar, sostuvo su mirada gélida sin pestañear.
De hecho, Kramar nunca había imaginado que incluso sin la participación de Amanda, el Consejo Cardenalicio no lograría condenar a Vania.
“ Hmph…”
Antes de que el Consejo pudiera concluir oficialmente, Kramar, con el rostro ensombrecido por la furia, soltó un resoplido frío. Recorriendo con la mirada la sala, se levantó con un gesto de la manga y salió furioso.
Mientras la figura de Kramar se alejaba, Amanda y Artcheli intercambiaron una mirada cómplice; sus ojos transmitían un sutil significado. Por otro lado, Marco, al percibir la marcha de Kramar, abrió los ojos brevemente para observarlo; luego los cerró lentamente, volviendo a su quietud meditativa.
…
Monte Santo, Gran Catedral, Área de Oficinas Privadas del Tribunal de la Redención, Jardín de Amanda.
"Gracias de nuevo por venir a mi rescate, Su Eminencia..."
En un pequeño y sereno jardín, lleno de cantos de pájaros y flores florecientes, Vania, vestida de blanco, se inclinó respetuosamente ante Amanda, quien seguía sentada en el pabellón con su hábito cardenalicio. Amanda dejó escapar un leve suspiro antes de responder con amabilidad.
Esta vez no tuve derecho a voto. Si vas a agradecer a alguien... primero deberías agradecer a los demás cardenales. Ya sea al Cardenal de la Fundación, que se abstuvo, y al Cardenal del Ascetismo, o a quienes te apoyaron —el Cardenal de la Guerra Santa y el Cardenal de los Secretos—, les debes la oportunidad de expresar tu gratitud individualmente. Especialmente al Cardenal de los Secretos. Si no hubiera insistido con tanta firmeza en afirmar la autenticidad de tu oráculo, no te habría ido tan bien.
El tono de Amanda era tranquilo pero sincero. Vania asintió respetuosamente y respondió.
Nunca olvidaré la gracia que me han mostrado hoy los demás cardenales. Si alguna vez tengo la oportunidad, sin duda la recompensaré.
No hay necesidad de pagar… Fuiste tú quien, al blandir el Bastón Sagrado aquel día, revirtió la crisis en Tivia. Gracias a eso, nosotros, estos Santos de la Iglesia, no provocamos el desastre en el mundo durante la ausencia del Papa. En cierto sentido, somos nosotros quienes te debemos. En cuanto a mí, no busco nada a cambio.
Amanda la miró con una extraña nota de gravedad y continuó:
Si debo pedirte algo, Hermana Vania... solo te pido que sigas actuando con sinceridad por el bien de la Iglesia. Aunque te encuentres en el límite entre el Señor y los dioses extranjeros, espero que al final... sigas del lado de nuestro Señor.
Su tono era significativo. Vania hizo una pausa y luego respondió con solemnidad.
—Tenga la seguridad, Eminencia. Nunca haría nada que pusiera en peligro a la Iglesia.
Amanda asintió levemente en señal de reconocimiento y luego continuó.
Aun así… nunca imaginé que la Santa, considerada durante tanto tiempo como un símbolo de la Corte de los Secretos, se manifestaría realmente y concedería un oráculo. Tampoco esperaba que la Santa, reconocida por el mismísimo Papa… fuera en realidad la Reina del Cielo Nocturno. Y la Rosa Cruz con la que estás en contacto, además de sus vínculos con la fe del Árbitro Celestial, también parece estar vinculada a la Nación de la Noche. Eso es lo que me sorprende más. Entonces… ¿qué es exactamente la Orden de la Rosa Cruz?
La pregunta de Amanda transmitía una mezcla de curiosidad y preocupación. Vania respondió con franqueza.
La Orden de la Rosa Cruz… es realmente muy misteriosa. Aunque he interactuado con ellos, no he podido desentrañar sus secretos más íntimos. Dicho esto… al menos puedo estar seguro de una cosa: no son una secta maligna. Puedo garantizar que sus objetivos no contradicen las enseñanzas del Señor. Con su ayuda, he salvado innumerables vidas… no se parecen en nada a lo que el Cardenal Kramar los acusó de ser.
Su voz era firme y llena de convicción. Amanda, tomando un sorbo de té en una mesa de piedra cercana, respondió pensativa.
Dado lo que sabemos hasta ahora, su evaluación parece acertada. En cuanto al equilibrio actual en el mundo del misticismo, no debería haber una hostilidad manifiesta entre la Iglesia y la Rosacruz. Kramar simplemente ha sido demasiado susceptible en este asunto.
Amanda bebió su té con calma. Vania reflexionó un momento sobre sus palabras y luego volvió a hablar.
“Su Eminencia… respecto al Cardenal Kramar, tengo… algunas reflexiones. No sé si sea apropiado expresarlas en voz alta”.
Al oír esto, Amanda la miró e hizo un gesto.
"Habla libremente."
Sí, Su Eminencia… Por los últimos acontecimientos, he presentido que el Cardenal Kramar me tiene en la mira. Entiendo que esto puede deberse a sus deberes oficiales, y no lo culpo por cumplir con su función. Pero, a juzgar por cómo ha actuado últimamente… ¿se ha excedido? No puedo evitar la sensación de que el Cardenal Kramar se ha vuelto… bueno, irracionalmente extremo.
Amanda hizo una breve pausa y luego dio su respuesta mesurada.
Para el Cardenal de la Inquisición, el celo es esencial. La sospecha incesante también es necesaria; a veces, incluso la locura no es del todo injustificada. Pero todo eso —celo, escrutinio, incluso la locura— debe basarse en la lealtad a la Iglesia, al Señor y a la Santa Sede. Y ahora… parece que Kramar ha empezado a alejarse de eso. Parece más leal a sí mismo que a cualquier otra cosa. Como Cardenal de la Inquisición, en esta etapa… Kramar debería tener una perspectiva más amplia.
Su voz se volvió pesada. Vania, percibiendo algo en su tono, preguntó.
—Entonces… ¿eso significa que el cardenal Kramar no siempre fue así?
Al captar esa insinuación, miró a Amanda con curiosidad. Amanda reflexionó un momento antes de responder.
Mmm... Por lo que recuerdo, el Kramar que conocí era realmente celoso, a menudo obsesivamente desconfiado y constantemente cuestionando todo. Pero también era profundamente leal a la Iglesia y a la Santa Sede. Poseía una comprensión básica del panorama general y sabía priorizar cuando realmente importaba. Mi primera impresión de él fue que, aunque era tan fanático que era difícil razonar con él y se oponía constantemente a mí durante las reuniones del Consejo, no lo hacía por despecho ni por ambición.
No se opondría solo por oponerse. Ciertamente no habría recurrido a acuerdos con herejes solo por rédito político. Pero ahora... parece que el poder se le ha subido a la cabeza y ha empezado a olvidar su verdadero deber. Eso... es un cambio claro e inquietante respecto al hombre que una vez fue .
Amanda habló con seriedad, juzgando a Kramar con firmeza, pero con arrepentimiento. Vania, escuchando, no pudo evitar preguntar.
—Entonces, ¿el Cardenal de la Inquisición no siempre fue tan extremista? Entonces... Su Eminencia, ¿recuerda cuándo comenzó este cambio?
"Cuando empezó, eh…"
La expresión de Amanda se tornó contemplativa. Guardó silencio un rato, intentando recordar, antes de fruncir lentamente el ceño.
"Qué extraño... ¿cuándo empezó?"
Su voz denotaba confusión, como si algo vital se le hubiera escapado de la memoria. Y frente a ella, el rostro de Vania también empezó a mostrar un atisbo de duda.
…
Costa este de Pritt, Tivian.
Durante las horas del día en Tivian, en un café de la calle del distrito norte, Dorothy, vestida con una blusa blanca con una pequeña pajarita y una falda negra de cintura alta, estaba sentada en una cabina del tercer piso que daba a la calle, tomando su café mientras disfrutaba de la vista exterior.
Tras saborear el plato, apartó la mirada de la calle y miró al otro lado de la mesa. Frente a ella estaba sentada una chica rubia de aproximadamente su misma edad, vestida con una gabardina corta de color oscuro y un sombrero fedora inclinado. Anna, sentada con una sonrisa amable, miraba a Dorothy.
¿ cómo ha sido tu experiencia entre las altas esferas de Tivia estos últimos días? ¿Te estás acostumbrando? ¿Cómo se compara con Igwynt?
Dorothy preguntó casualmente, y la niña llamada Anna inclinó la cabeza pensativamente antes de responder claramente.
Mmm ... ha estado bien, maestro. Comparado con Igwynt, las altas esferas de Tivian son mucho más imponentes. La gente tiene un estatus más alto... y la etiqueta es aún más elaborada: las interacciones están más llenas de halagos y extravagancias. Incluso las reuniones pequeñas conllevan enormes muestras de formalidad, a una escala mucho mayor de la que Igwynt jamás ofreció. Últimamente solo he asistido a unas pocas de las que parecían ser las reuniones más importantes. Pero como Tivian aún se encuentra en un período especial y muchos miembros de la familia real siguen bajo investigación restringida, el ambiente general entre los asistentes es tenso y reservado. Es difícil relajarse.
¿ Cómo decirlo? Parece que los nobles no están allí para socializar, sino para recopilar información. La mayoría teme que la Inquisición de la Iglesia pueda extenderse a ellos. Así que, aunque las reuniones sean grandiosas, el ambiente es rígido, mucho menos agradable que a las que asistí en Igwynt. Rara vez hay un enfoque central.
Anna se tocó la barbilla con un dedo mientras reflexionaba en voz alta. Dorothy escuchó y luego comentó directamente.
“ Entonces déjame adivinar… ese raro 'foco central' debes haber sido tú”.
“ Ah… bueno, supongo que tienes razón.”
Anna se rió suavemente y luego continuó.
Para los nobles de Tivia, actualmente soy un misterio. No entienden por qué alguien del bajo rango de vizconde estaría constantemente al lado del alma del Rey, asistiendo en asuntos de estado, e incluso teniendo la influencia para asesorar a la Corte de los Secretos. No saben cómo conseguí este puesto, pero se han convencido de que debo poseer información privilegiada crucial que desean desesperadamente. Así que, como es natural, acuden en masa a mí en estas reuniones.
“ La verdad es que lidiar con ellos es mucho más agotador que con los de Igwynt…”
Dorothy asintió mientras escuchaba el relato ligeramente cansado de Anna, luego ofreció una sugerencia tranquila.
, sigues siendo solo un vizconde, y es difícil ignorar directamente a personas de alto rango. Pero no te preocupes: una vez que tu investidura formal esté completa y te nombren duquesa públicamente, habrá mucha gente a la que ni siquiera tendrás que reconocer.
Ella tomó otro sorbo de café y luego continuó.
“ Por cierto, ¿cuándo exactamente está prevista su investidura?”
Su Majestad, debería ser después de la coronación del nuevo monarca. A Su Majestad no le queda mucho tiempo, y la sucesión del nuevo rey es la máxima prioridad para todo Pritt. Todo lo demás debe esperar.
Anna respondió sin dudarlo. Dorothy asintió levemente y luego preguntó con más seriedad.
“ Entonces… ¿Carlos IV ya ha tomado su decisión sobre el nuevo monarca?”
Sí , al final siguió tu consejo, maestra. Decidió coronar a la Princesa Isabelle como reina. No se ajusta a las leyes de sucesión de Pritt, pero Su Majestad desea honrar la voluntad del Emisario de la Noche.
" Veo…"
Dorothy asintió pensativa. Ya le había transmitido su recomendación a Carlos IV a través de Ana, y no esperaba que la aceptara con tanta decisión.
Su razonamiento fue el siguiente: la princesa Isabelle había sido la anfitriona principal del Ritual de la Luna Nueva, tras haber sido poseída por generaciones de monarcas de la Dinastía Jacinto. Ese ritual, de origen divino de alto rango, dejó a Isabelle profundamente ligada a la espiritualidad legalista de Pritt. Incluso considerando la pérdida de legitimidad por violar la ley de sucesión, Isabelle aún ostentaba mayor autoridad simbólica que cualquiera de sus hermanos.
Si Dorothy deseaba seguir aprovechando el marco místico legal de Pritt en el futuro, Isabelle era la mejor candidata. Con ella en el trono, Dorothy podría canalizar con mayor facilidad la autoridad espiritual de Pritt. Por ello, había recomendado la sucesión de Isabelle al rey.
Aunque Isabelle carecía de las cualificaciones tradicionales —nunca se había formado como gobernante y tenía una experiencia mínima en gobierno—, con el apoyo de la Iglesia y la ayuda de Anna, una extraordinaria Reveladora Beyonder, la agitación política podía controlarse. Entre el pueblo llano, Isabelle ya gozaba de la mayor preferencia real.
La única gran incertidumbre había sido la postura de la Iglesia. Pero dada la creciente influencia de Dorothy sobre el Consejo Cardenalicio, asegurar su reconocimiento no sería demasiado difícil.
“ Sin darme cuenta, me he convertido en alguien cuyas palabras pueden mover el trono de una nación…”
Dorothy reflexionó, con un toque de diversión en la mente. Entonces Anna volvió a hablar.
Hay una cosa más: Su Majestad espera que asista personalmente a la coronación de Isabelle y la realice usted mismo. ¿Cuál es su postura al respecto?
Dorothy hizo una pausa. Era evidente que no esperaba que Carlos IV le hiciera semejante petición.
¿ Quiere que yo corone al nuevo monarca? Bueno... supongo que tiene sentido. Una coronación es esencialmente un ritual simbólico de derecho divino. Si Isabelle va a ser la nueva gobernante, que yo, la llamada Emisaria del Cielo Nocturno, actúe como su “representante divina”... no es descabellado.
Dorothy pensó por un momento, luego sonrió y respondió.
Para una coronación pública, paso. Eso es competencia de la Iglesia de la Radiancia; no me interesa acaparar su atención. Pero si es una ceremonia privada y mística, no me importaría participar .
Respondió con calma. Después de todo, Pritt seguía siendo oficialmente una nación de la Iglesia Radiante. Robar públicamente el cargo de arzobispo en una coronación sería una afrenta deliberada a la Iglesia, y ese no era el estilo de Dorothy.
Además, no tenía planes de apariciones públicas en ese momento.
…
Después de intercambiar breves actualizaciones con Anna, Dorothy se despidió y salió del café, caminando hacia las bulliciosas calles.
Subió a su carruaje, conducido por una marioneta cadáver, y comenzó el viaje de regreso.
Dentro del carruaje, Dorothy recuperó su caja mágica y sacó el Diario de Navegación Literario. Tras hojearlo, llegó a una página de comunicaciones, donde había una línea en escritura pritish ligeramente torcida.
“ Honorable erudito, en relación con su consulta anterior, le he preguntado a mi maestro.
… el sitio del Rito Salvaje no está del todo inaccesible. Está dispuesto a visitar personalmente el altar del Rito Salvaje más cercano y hablar con el Gran Chamán. Dado que ya eliminaste a un traidor del Culto de la Profanación del Alma, obtener el permiso no debería ser muy difícil…
Al leer el mensaje de Kapak, su contacto entre los indígenas tupa del Nuevo Continente, Dorothy asintió para sí misma. Había hablado previamente del ritual de ascenso de Neftis con Kapak y su maestra, la chamana Uta, y ahora parecía haber recibido una respuesta inicial.
¿ Entonces se puede tomar prestado el altar del Rito Salvaje? ¡Qué buena noticia!
esto cuenta como recompensa por ayudar a eliminar a Chabakunka en aquel entonces. No está nada mal.
Dorothy siguió leyendo.
Además , respecto a los otros pasos rituales que mencionaste, el Maestro Uta respondió lo siguiente: Controlar la voluntad de mil almas dentro de un solo cuerpo es extremadamente difícil. Representa un desafío inmenso para la fuerza mental del ritualista; casi imposible hacerlo solo. Sin embargo, puede invocar a ciertos espíritus salvajes especiales para que lo ayuden. Pero estos espíritus no están dispuestos a viajar lejos, por lo que el ritualista deberá venir aquí en persona.
En cuanto al alma que se aventura en el profundo Reino del Inframundo, el Maestro Uta dice que es extremadamente peligroso. Un descuido podría llevarla a ser atraída por la llamada de una gran alma y a desviarse hacia un punto sin retorno. Regresar por sus propios medios es extremadamente difícil, y él no tiene una buena solución para esta parte.
Dorothy suspiró mientras leía y luego reflexionó en silencio.
¿ Entonces el ritual de las mil almas puede contar con la ayuda de espíritus salvajes especiales? Eso es muy útil. Pero en cuanto al segmento del Reino del Inframundo... depende casi por completo de la propia Neph. Con su fuerza de voluntad... ¿podrá realmente lograrlo sola? ¿O se atrevería siquiera a intentar algo tan peligroso?
Aunque Neftis había demostrado valentía en muchas situaciones, Dorothy sabía que gran parte de ella provenía de saber que Dorothy siempre la respaldaba. Pero esta vez, su alma descendería a las profundidades del Reino del Inframundo, un dominio donde Dorothy podría ofrecer poco apoyo. ¿Realmente lo haría, conociendo los riesgos?
Después de todo, Dorothy era muy consciente de que Neftis no tenía ninguna presión externa apremiante ni motivación que la impulsara a seguir adelante.
cualquier caso, que Neph vaya al Nuevo Continente es la decisión correcta. Al menos la resonancia y los pasos de las mil almas pueden completarse allí. El ritual del Reino del Inframundo puede posponerse y realizarse más tarde si es necesario.
Con ese pensamiento, Dorothy comenzó a planificar en su mente el viaje de Neftis al Nuevo Continente.
Por ahora, no se apresuró a contactar a Neftis con la respuesta de Kapak. Sabía que Neftis tenía otras prioridades que atender en ese momento.
…
En algún lugar de los suburbios del norte de Tivian, en una unidad de casas adosadas escasamente pobladas.
En lo profundo del apartamento, en una espaciosa habitación, un frío inundaba el aire, filtrándose por cada rincón. El interior, en penumbra, estaba iluminado únicamente por varias llamas de alma verdes, flotantes y fantasmales, que proyectaban un tenue resplandor gélido sobre la habitación sellada.
Dibujado en el suelo había un complejo símbolo del Silencio, y sobre él flotaba la forma espectral de un guerrero extranjero con armadura. Al borde del conjunto se sentaba una chica con una túnica gris, con las piernas cruzadas y los ojos cerrados, concentrada.
El alma suspendida sobre la formación ritual era Rachman, el antiguo rey de Addus, en Ufiga del Norte. Sentada frente a él, dirigiendo el ritual con la máxima concentración, estaba Neftis, completando una ceremonia de entrega de almas para devolver a Rachman al Nuevo Continente.
Previamente, Dorothy le había pedido a Uta que enviara el alma de Rachman a Tivian para que Neftis pudiera recibirlo mediante un ritual y así descubrir la antigua historia de Pritt. Una vez cumplido el propósito, era hora de devolver a Rahman al Nuevo Continente, donde el entorno era más propicio para el descanso de las almas.
Originalmente, el ritual de liberación de almas debería haberse realizado mucho antes. Sin embargo, debido a la sobrecarga de sus poderes mediante el Cáliz de la Guía Abisal y al forzado uso de su linaje para comunicarse con Uta y Rachman —invocando así una línea de monarcas de la Dinastía Jacinto—, Neftis se agotó hasta el punto de desfallecer. Le tomó días recuperar la espiritualidad suficiente para intentar este ritual.
Uta, al ser un alma de rango Ceniza Blanca y médium espiritual, pudo regresar fácilmente por sí solo. Pero Rachman, un alma de rango Carmesí y no un médium, requirió asistencia ceremonial de ambos extremos del canal.
Sentada ante el símbolo, Neftis cantó con intensidad concentrada. A medida que sus encantamientos místicos resonaban por la sala, el símbolo comenzó a brillar tenuemente y luego se intensificó. La forma ya translúcida de Rachman se volvió cada vez más etérea.
" Ir…"
En el clímax del ritual, Neftis desató una oleada de espiritualidad. El conjunto se iluminó con una luz brillante y Rahman comenzó a desvanecerse; su forma se disolvió rápidamente.
Pero de repente, la luz se atenuó. Las llamas del alma suspendidas en el aire se extinguieron y la formación volvió a su estado latente. El ritual se interrumpió bruscamente, y el alma de Rachman permaneció inmóvil sobre la formación.
¿ Qué pasa? ¿Falló el ritual?
Rachman examinó el entorno y luego se contuvo antes de volverse hacia Neftis, confundido. Ella se quedó paralizada dos segundos antes de responder.
Parece que falló. ¿ Pero cómo? ¿Qué salió mal?
Poniéndose de pie, Neftis comenzó a rodear el símbolo, inspeccionando cada línea y componente, tratando de localizar el defecto.
“ Qué raro… todo parece estar bien. ¿Por qué fallaría de repente el ritual? Espera, Rachman, ¿podrías echar un vistazo también? Quizás me perdí algo…”
Tras comprobarlo todo ella misma y no encontrar ningún fallo, le pidió ayuda a Rachman. Él esbozó una sonrisa irónica y bajó a ayudar. Pero incluso después de inspeccionar a fondo el equipo, no encontraron nada extraño.
La matriz está correctamente dibujada… los componentes están en su lugar… No veo ningún problema. El problema podría estar en el lado de Uta Shaman.
Rachman ofreció su opinión, y Neftis respiró aliviada. Como este ritual era bilateral, tanto ella como Uta debían realizarlo en sincronía. Si su parte estaba bien, el problema debía estar en Uta.
Cerró los ojos y comenzó a rezarle a Aka, estableciendo un canal de comunicación con Dorothy, pidiéndole que transmitiera el mensaje a Kapak y Uta en el Nuevo Continente.
“¿ El ritual de entrega del alma falló?”
Dorothy, en su carruaje, parpadeó sorprendida al recibir el mensaje de Neftis. No recordaba ningún caso anterior en el que un ritual como este hubiera salido mal. Sin demora, envió una consulta rápida a Kapak, pidiéndoles a él y a Uta que revisaran su parte del ritual.
Minutos después, llegó una respuesta.
Todo estaba normal, no había ningún problema.
Según Kapak, el ritual de Uta se había realizado a la perfección y se sintió ligeramente ofendido por la insinuación de que su método pudiera ser defectuoso.
El maestro dice que lleva décadas siendo chamán y que nunca ha tenido problemas con ningún ritual ni formación. Si hay algún problema, debe ser de la señorita Ladrona.
El mensaje de Kapak resonó en la mente de Dorothy. Frunciendo el ceño, le transmitió la respuesta a Neftis, quien quedó completamente conmocionada.
¿ Qué? ¿Tampoco hubo problemas por su parte? ¿Entonces por qué falló el ritual?
En la habitación en penumbra, Neftis expresó su confusión en voz alta. Rachman también se preocupó visiblemente.
Señorita Dorothy, le garantizo personalmente que no hay ningún problema con el ritual por nuestra parte. Lo he comprobado todo junto con el propio Rachman. Puede que piense que soy descuidado, pero él no. Si aún lo duda, puede comprobarlo usted misma a través de mi visión.
Neftis levantó la mano y ofreció con seriedad. Dorothy dudó un momento y luego respondió.
“ Está bien, déjame echar un vistazo”.
Usando la visión compartida de Neftis, Dorothy examinó la disposición del ritual. Como experta en la materia, lo estudió a fondo y no encontró fallas visibles. Neftis incluso repasó su memoria del ritual, y Dorothy tampoco detectó errores en el procedimiento.
Qué extraño... todo cuadra. Entonces, ¿por qué falló el ritual?
Dorothy se puso a pensar, dándose golpecitos en la barbilla mientras comenzaba a interrogar a Neftis sobre detalles menores, todos los cuales esta última respondió con precisión.
Dorothy descartó todas las posibilidades una a una. Incluso se preguntó si alguna interferencia externa en el Reino del Inframundo habría interrumpido el ritual... Pero entonces recordó un factor aparentemente básico y preguntó.
—Neph , ¿tenías suficiente espiritualidad para el ritual?
¿ Espiritualidad? Claro que sí... ¿eh...?
Al principio, Neftis respondió con seguridad, pero a mitad de la conversación se quedó paralizada. Sus ojos se abrieron de par en par mientras se palpaba, y luego su expresión se transformó en una de profunda vergüenza.
—Eh ... en realidad... sí que fue mi espiritualidad. Parece que soy... bajita. ¡Aaaaah! Señorita Dorothy, ¡lo siento mucho! ¡No puedo creer que haya olvidado algo tan básico!
Nerviosa, se cubrió la cara de vergüenza y negó con la cabeza. No podía creer que hubiera cometido un error tan infantil.
Fue como si un conductor pasara horas inspeccionando un automóvil que no arrancaba, e incluso lo enviara al fabricante para un diagnóstico, solo para descubrir que se había olvidado de agregar combustible.
“ Jajaja… en serio…”
Dorothy se quedó sin palabras. Sabía que Neftis podía ser descuidada, pero ¿tan descuidada?
—Neph , en serio, ¿cómo se te olvida algo así? Y has tenido varios días para recuperarte. Ya deberías haber recuperado la espiritualidad. ¿Seguro que no la quemaste con otra cosa?
Dorothy se frotó las sienes; su tono era una mezcla de incredulidad y exasperación. Neftis, con cara de querer meterse en un agujero, respondió rápidamente.
¡ De verdad que no sé por qué se me olvidaría algo tan básico! Nunca me había pasado. Siempre he sabido cuál es mi propio estado espiritual...
¡ Y además! ¡A juzgar por el tiempo, debería haberme recuperado por completo hoy! Definitivamente no usé ningún poder estos últimos días, ¡lo prometo! Puede que sea descuidado con muchas cosas, pero cuando se trata de descansar, ¡soy totalmente diligente! Nunca desperdiciaría la espiritualidad mientras me recupero. ¡Créeme! Si quieres, ¡hasta te mostraré mi memoria!
Ante eso, Neftis levantó la mano, se irguió y declaró con total seriedad. La expresión de Dorothy se suavizó; su frustración se desvaneció en un pensamiento silencioso.
Es cierto... Por muy descuidado que sea alguien, no debería subestimar sus propias reservas espirituales. Basándose solo en el tiempo, Neftis debería haberse recuperado lo suficiente para realizar el ritual. Pero ahora, de repente, le falta espiritualidad, ¿y ni siquiera se dio cuenta? ¿Por qué...?
Sentada en su carruaje, Dorothy volvió a caer en una profunda contemplación.
…
Continente Central, Cima del Monte Sagrado.
Dentro de la enorme catedral, que se extendía como una ciudad en la cima del Monte Santo, había una cámara imponente en el Ala de la Inquisición, sostenida por varias columnas de mármol.
La sala estaba cubierta con alfombras de exquisita factura. Alrededor de su perímetro se alzaban estatuas de clérigos de piedra con rostros severos, cada uno blandiendo martillos de hierro o rollos de escrituras. El techo lucía un enorme mural: un ángel masculino de rostro solemne con las alas extendidas tras él, sosteniendo una balanza en una mano y un martillo de hierro de mango largo en la otra. Aparecía retratado abatiendo a mortales aterrorizados abajo. Mientras el martillo les destrozaba la carne, se podían ver monstruos grotescos escapando de los cascarones humanos destrozados.
A un lado de la sala había un gran escritorio parecido a un banco de juez, detrás del cual se sentaba el cardenal de la Inquisición Kramar, con su expresión teñida de furia contenida mientras trabajaba con documentos en el escritorio.
Frente a él se apilaban pilas de archivos, mientras que detrás de él, una inmensa estantería rebosaba capa tras capa de libros y registros archivados.
Kramar hojeaba y garabateaba frenéticamente papeles, hasta que, de repente, se detuvo a mitad de la escritura como si algo le llamara la atención. Tomó un documento y lo estudió con atención. Entre el denso texto, apareció el retrato de una monja: era Vania.
Con el expediente en la mano, Kramar guardó silencio un buen rato. Luego, con un resoplido frío, dejó el bolígrafo, se levantó y se alejó de su escritorio. Tras echar otra mirada larga al documento junto a la ventana, lo enrolló, lo guardó en su túnica y se dirigió con paso rápido a la puerta de su despacho. La abrió y salió sin decir nada más.
Tras la partida de Kramar, la vasta sala quedó en un silencio absoluto. Pero la calma no duró mucho.
De las sombras en un rincón de la habitación, surgió una figura oscura, tomando la forma de una persona. A medida que la sombra cobraba color y claridad, la pequeña silueta de Artcheli apareció en la cámara.
De pie en la oficina de su colega, Artcheli observaba en silencio la puerta cerrada por la que Kramar acababa de salir. Tras una breve pausa, su mirada se desvió hacia otro punto de la habitación, fijándose finalmente en las pilas de documentos sobre el escritorio de Kramar y luego en la enorme estantería que había detrás.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 757
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 756
Estás leyendo el capítulo 756 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.