Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 737 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
"Guiando el nacimiento de un dios..."
En la villa del número 17 de Green Shade, en las afueras al norte de Tivian, Dorothy estaba sentada ante el escritorio de su estudio en el segundo piso, vestida con ropa informal holgada. Tenía la mirada fija en el Cuaderno de Bitácora Literario del Mar, donde acababa de aparecer la respuesta manuscrita de Zorrito. Al leerla, murmuró con interés.
Fascinante. ¿Puede la naturaleza de un dios verse realmente influenciada por la adoración mortal?
Intrigada, pensó Dorothy. Tras un momento de reflexión, escribió otra respuesta en la página.
“ ¿Posee algún método para influir en la voluntad de un dios?”
No. Los dioses son demasiado poderosos para que los mortales los afecten tan fácilmente. Lo que sí podemos influenciar, para ser más precisos, es a un dios que aún está naciendo, aún no ha madurado. El actual Señor de los Sueños se encuentra precisamente en ese estado. En el corazón del Bosque Infinito del Paisaje Onírico, el Señor de los Sueños existe en forma de capullo, aún latente y desarrollándose en el trono divino.
Incluso antes de mi nacimiento, el Sagrado Capullo siempre ha sido el centro de la adoración en nuestra Tierra de los Sueños de las Mariposas. Hemos realizado numerosos rituales tanto en el mundo de la vigilia como en el mundo de los sueños, ofreciendo música e himnos al joven dios dentro del capullo, guiando su crecimiento. Llamamos al dios recién nacido el "Ala de los Sueños".
La letra de Zorrito seguía apareciendo fluidamente en la página. Tras leerla con atención, Dorothy volvió a tomar la pluma.
¿ Por qué lo guías? ¿Intentas moldear un dios que solo te pertenece?
abuelo , nuestra Tierra de los Sueños de las Mariposas se formó con los restos de la antigua Orden de los Caballeros de los Sueños, reorganizada en la nueva era. La Orden de los Caballeros de los Sueños fue una vez la fiel seguidora del Señor de los Sueños, y se decía que guiar al próximo Señor de los Sueños era la última orden divina dejada antes de su caída. Simplemente honramos esa orden.
El Zorrito continuó su explicación. Tras repasar la respuesta, Dorothy hizo otra pregunta.
—Entonces ... ¿sabes cómo pereció el anterior Caballero de los Sueños, o el antiguo Señor de los Sueños? ¿O por qué se dejó atrás semejante mandato divino?
No tardó mucho en aparecer el siguiente mensaje de Little Fox.
En cuanto a cómo murió el último Señor de los Sueños, no lo sé. El abuelo nunca me lo contó, y para ser sincero, no estoy seguro de que él tampoco lo sepa. Esto es algo del principio, o incluso anterior, a la época actual. Es demasiado antiguo; nadie puede asegurarlo.
En cuanto a la razón tras la guía… según los antiguos sacerdotes del País de los Sueños de las Mariposas, la orden divina del anterior Señor de los Sueños advertía que si se dejaba que el nuevo dios creciera solo, sin guía, podría volverse malvado, o más precisamente, convertirse en un dios maligno. Si eso sucediera, traería consecuencias desastrosas al Paisaje Onírico, o incluso al mundo entero.
La letra de Pequeño Zorro era más clara y pulcra que antes; Dorothy podía percibir lo serio que hablaba.
“ Si se le dejara crecer libremente… ¿se convertiría en un dios maligno?”
Dorothy se acarició la barbilla pensativamente y luego, después de una pausa, volvió a escribir.
“ Entonces… ¿la aparición de la 'Polilla' parece estar relacionada con señales de que el nuevo Señor de los Sueños está sufriendo esta 'corrupción'?”
¡ Mmm! Adivinaste bien. Según el abuelo… la Polilla de los Sueños es, en cierto sentido, la otra cara del Ala de los Sueños. Representa la faceta del joven dios que se ha vuelto corrupta.
El pequeño zorro lo confirmó. Dorothy inmediatamente escribió otra pregunta.
“ Lo has estado guiando todo este tiempo, ¿y aun así el nuevo Señor de los Sueños todavía comenzó a mostrar signos de corrupción?”
Sí ... Durante siglos, Butterfly Dreamland siguió fielmente el mandato divino de guiar el surgimiento del joven dios. Pero por alguna razón desconocida, el dios dentro del Capullo Sagrado aún presentaba síntomas de corrupción. La voluntad de la "Polilla" comenzó a emerger dentro del capullo y a chocar con la voluntad de la "Mariposa". Esta lucha interna finalmente se extendió y comenzó a afectar a nuestro pueblo.
conectaban involuntariamente con la voluntad de la Polilla. Aunque aún se encontraba en un estado latente, casi onírico, a diferencia de la apacible Mariposa, la voluntad de la Polilla era profundamente invasiva. Quienes entraban en contacto se corrompían gradualmente y se convertían en seguidores de la Polilla.
Estos seguidores se escondieron entre nosotros y utilizaron diversos medios para atraer a otros a unirse a la voluntad de la Polilla, aumentando su número hasta que, finalmente, tomaron el control de la Tierra de los Sueños de las Mariposas desde las sombras. Cuando llegó el momento oportuno, se rebelaron. Usando trampas y ataques sorpresa, masacraron a casi todos los seguidores de la 'Mariposa', tomaron el control del Capullo Sagrado y renombraron la sociedad como la Manada de Caza del Sueño Negro. Solo unos pocos miembros de la Tierra de los Sueños de las Mariposas escaparon de esa masacre; somos uno de esos remanentes.
Desde entonces, la Manada de Cazadores del Sueño Negro se ha dedicado a acelerar la emergencia completa del Capullo Sagrado. Intentan un proceso de guía inversa para fortalecer la voluntad de la Polilla, con la esperanza de que devore por completo la voluntad de la Mariposa. Su objetivo final es asegurar que la verdadera Polilla del Sueño salga del capullo. Mientras tanto, los supervivientes nos esforzamos por detenerlos.
El flujo constante de explicaciones de Zorrito llenaba la página. Aunque su letra no era elegante, la cuidadosa seriedad de sus trazos hizo que la expresión de Dorothy se tornara solemne.
Esta conversación le recordó su intercambio anterior con Viagetta en Busalet.
En Heópolis, Viagetta le había dicho que la razón por la que seguía existiendo en ese estado semi-viviente era para ayudar al Árbitro Celestial a ocupar el trono divino, para evitar que otros lo ocuparan o que un nuevo dios de la Revelación surgiera inesperadamente. Era, según ella, para evitar una posible caída.
¿ Acaso el Caballero del Sueño hizo que sus seguidores guiaran al próximo Señor de los Sueños por la misma razón? Según lo que dijo Viagetta, los dioses nacidos directamente del trono divino parecen muy susceptibles a la "caída". La voluntad de la Polilla podría haberse originado precisamente de esta influencia...
¿ qué es exactamente esta 'caída'? Afectar incluso a los dioses con tanta facilidad… ¿qué tipo de fuerza representa? ¿Una capaz de arrastrar a las deidades hacia abajo? O quizás sea lo contrario: cuanto más elevada es la entidad, más receptiva se vuelve a la influencia…
Mientras observaba las palabras escritas, Dorothy reflexionó profundamente. Luego tomó su pluma y volvió a escribir.
Dado que el Capullo Sagrado ha estado en manos de la Manada de Cazadores del Sueño Negro durante tanto tiempo, ¿cuándo exactamente completarán la guía? ¿Puedes confirmar el estado actual de emergencia del capullo?
Eso … no lo sabemos. Tras tomar el control del capullo, los traidores de la Manada de Cazadores del Sueño Negro emplearon diversos medios para aislarlo de cualquier interferencia externa. Nos resulta muy difícil obtener información sobre su estado. Pero, según el abuelo, si estuvieran realizando la guía inversa a toda velocidad, el capullo ya debería haber eclosionado. Lo más probable es que hayan tenido algún problema durante el proceso de emergencia.
La respuesta de Zorrito seguía apareciendo en las páginas del Cuaderno de Bitácora Literario de Dorothy. Tras leerlo, Dorothy asintió pensativa y volvió a tomar la pluma para escribir.
Gracias por la información. Creo que nos será muy útil. Por cierto, ya mencionaste que las pseudopolillas de la Manada de Cazadores del Sueño Negro se comportaban de forma extraña. ¿Podrías explicar con más detalle qué está pasando?
Bueno ... la verdad es que tampoco podemos decir mucho al respecto. Mi abuelo tiene cierta capacidad para detectar los movimientos de la Manada de Cazadores del Sueño Negro, pero no es suficiente para darnos una idea clara. Esta vez, sin embargo, detectó que todas las pseudopolillas que conoce se reubicaron simultáneamente. Ese tipo de movimiento masivo coordinado nunca antes había ocurrido. El abuelo sospecha que podrían estar preparándose para algo grande.
“ Está muy preocupado por esta movilización a gran escala y decidió compartir más información con todos ustedes, con la esperanza de que puedan compararla con sus propios hallazgos para deducir algo útil”.
Al leer la respuesta de Zorrita, Dorothy no pudo evitar recordar una de las visiones que le mostró la Diosa del Espejo Lunar en Igwynt. Una de esas ilusiones incluía lo que parecía el Capullo Sagrado. Y más allá de las visiones, la Espejo Lunar también le había dado un pequeño empujón... ¿Habría alguna conexión?
Después de reflexionar un momento, Dorothy se acarició la barbilla y luego escribió.
Tivianos . Su objetivo podría ser Tivianos.
¿ Tivian? ¿Te refieres a... ese lugar donde pronto celebrarán la Exposición Universal? ¿Cómo supiste ese lugar? ¿Así que de verdad tienes información sobre la Manada de Cazadores del Sueño Negro...?
La respuesta de Zorrito apareció, claramente teñida de sorpresa; parecía que no esperaba que el equipo de Dorothy tuviera información sobre Sueño Negro. Dorothy respondió con calma.
En cuanto a cómo identificamos a Tivian, puedes decirle esto a tu abuelo: fue mediante una 'Revelación de la Luna'. Definitivamente no es una especulación infundada. Si tu grupo confía en nosotros, entonces deberías movilizarte ahora y dirigirte a Tivian. Muchos de los nuestros ya están posicionados. Para enfrentar a la Manada de Cazadores del Sueño Negro, necesitamos tu ayuda. Y, por favor, muévete rápido; preferiblemente llega antes de que comience la Exposición Universal.
Las palabras de Dorothy quedaron grabadas en la página. Tras una breve pausa —quizás Zorrito estaba consultando con su abuelo—, llegó una respuesta.
Está bien. Hablaré con mi abuelo y te comunicaré su decisión lo antes posible.
Muy bien. Espero tus buenas noticias.
Con ese intercambio final, Dorothy hizo una pausa en la conversación, cerró el Cuaderno de bitácora literario y exhaló profundamente.
“ Así que esa es la relación entre Mariposa y Polilla... como hermanos gemelos todavía en el útero...”
Recordando toda la información que Zorrito le había compartido, Dorothy murmuró para sí misma. Entonces comenzó a extraer la espiritualidad contenida en la información. En total, obtuvo 14 puntos de Sombra.
Digan lo que quieran, pero ese Zorrito me dio algo que realmente valió la pena. Catorce puntos de espiritualidad; si los comprara a través de textos místicos, costarían más de 1500 libras. Lo conseguí todo gratis. Nada mal.
Al observar sus estadísticas actuales, Dorothy no pudo evitar evaluar la situación internamente. Con todos sus tipos espirituales principales recuperados, finalmente se sintió tranquila.
“ Mmmuaaah...”
Después de leer tanto de golpe, y tras su largo viaje, Dorothy se sentía algo somnolienta. Decidió descansar bien esa noche y reunirse con viejos conocidos al día siguiente.
Estirándose y bostezando, se frotó los ojos, recogió los textos místicos y el cuaderno de bitácora, y se levantó del escritorio. Planeaba que una de sus marionetas cadáver saliera a comprar la cena antes de acostarse.
...
Distrito Norte de Tivian, en una bulliciosa calle de la ciudad.
Incluso durante el día, las calles de Tivian se mantuvieron animadas debido a la inminente Exposición Universal. En una de las avenidas adornadas con flores y pancartas, una banda de música se movía al ritmo de la música bajo unas órdenes precisas. La multitud se congregaba a ambos lados de la calle, y muchos puestos seguían repartiendo recuerdos gratuitos de la Expo.
Estos recuerdos... están bastante bien hechos. Si se vendieran directamente, podrían alcanzar un buen precio. Y ahora los están regalando. El reino está siendo muy generoso; debe haber costado una fortuna. Me pregunto si estarán sufriendo pérdidas.
En una esquina, Gregor, vestido con camisa y chaqueta, admiraba la taza de recuerdo que acababa de recibir, examinando el emblema de la Expo estampado en ella. A su lado, Dorothy, vestida con un vestido azul pálido, descalza, con sandalias y protegida por un sombrero, respondió:
Si el volumen de producción es lo suficientemente grande, los costos bajan debido a las economías de escala. Es probable que el gobierno los haya producido en grandes cantidades, lo que redujo significativamente el costo unitario. Además, las fábricas que los producen están a las afueras de Tivia, por lo que los costos de transporte son mínimos. Así que, si bien fabricar estos souvenirs cuesta dinero, no es tanto como se cree. En el presupuesto general del gobierno para la Expo, esto probablemente solo representa un gasto menor de publicidad. Comparado con el costo de construir el Palacio de Cristal solo para la Expo, esto no es nada.
Dorothy se lo explicó a Gregor con facilidad. Gregor reflexionó y luego se rió entre dientes.
Economías de escala... eficiencia de costos... Je, Dorothy, por cómo hablas últimamente, pareces una erudita. Un tipo como yo, sin mucha formación, apenas puede seguir el ritmo, pero suena impresionante.
que las escuelas de Tivian son realmente especiales, ¿verdad? Te convirtieron en una académica de verdad. Al principio, estaba un poco preocupada: tu escuela siempre te hacía salir corriendo a viajes de estudio, visitas a escuelas de élite, investigaciones sociales... Parecía que salías más a menudo que yo a misiones por todo el condado. Nunca ibas a clase, así que pensé que tus notas se verían afectadas... pero, claramente, no fue así.
Las escuelas de élite de Tivian son realmente diferentes. No solo encierran a los estudiantes en aulas para que estudien a fondo. Esa es la diferencia.
Gregor sonrió al hablar, aparentemente dejando atrás algunas preocupaciones. Dorothy también respondió con una sonrisa.
Leer diez mil libros y caminar diez mil millas: si quieres convertirte en un erudito culto, sumergirte en los libros no basta. Necesitas experiencia práctica y ampliar tus horizontes. Si me conformara con ser funcionario o profesor, como decías, claro que no necesitaría tanto esfuerzo. Pero ahora tengo metas más ambiciosas, así que estudiar de forma tradicional no me basta. Todas esas actividades de "investigación práctica de campo" son necesarias.
¿ Ah, sí? ¿Así que ser funcionario o profesor ya no es tu meta, eh? ¿Entonces qué es? ¿Profesor universitario, quizá? Sería genial. Ese es el tipo de trabajo para la élite. Si algún día de verdad llegaras a ser profesor, estaría encantado.
Gregor preguntó con curiosidad, visiblemente intrigado por sus aspiraciones. Dorothy respondió con una sonrisa misteriosa.
Bueno ... aún no he decidido nada concreto. Profesor era una de las opciones que consideré antes, pero últimamente he perdido el interés. Dicho esto, todavía tengo mucho tiempo antes de graduarme. No hay necesidad de apresurarse.
En su corazón, Dorothy también pensó: “Ya superé la etapa de 'profesora de misticismo'. Esa ya no es mi ambición”.
Ya veo. Bueno, cuando lo averigües, avísame, ¿de acuerdo? Tengo grandes esperanzas en tu futuro.
Gregor se rió entre dientes y Dorothy respondió.
Mucha ilusión, ¿eh? Así que la próxima vez que salga a hacer otro proyecto o actividad, no me molestes con un millón de preguntas. No tienes que preocuparte por mis notas ni por mi seguridad.
Jaja , confío en tus notas. No preguntaré más. En cuanto a la seguridad... eso sí preguntaré. Solo tienes quince años; no puedo despreocuparme.
—dijo Gregor riendo. Los dos pasearon y charlaron como siempre. Finalmente, se detuvieron frente a un enorme cartel colgado en un edificio. Ambos levantaron la vista. Representaba un gran palacio de cristal y acero: la sede principal de la Exposición Universal de Tivia, el extravagante Palacio de Cristal financiado por el gobierno de Pritt.
“ La ceremonia de apertura será en sólo dos días”, dijo Gregor.
He oído que habrá actuaciones espectaculares. Dorothy, ¿vas a verlas?
De pie debajo del cartel, Gregor miró la imagen de arriba y comentó abiertamente, mientras Dorothy asintió en respuesta.
Creo que iré a verla; después de todo, es una oportunidad única, ¿no? ¿Y tú, Gregor? ¿Vas a la ceremonia de inauguración? No tienes trabajo ese día, ¿verdad?
¿ Yo? De hecho, tengo trabajo ese día. Pero por suerte, contrataron a la empresa de seguridad para la que trabajo para que se encargue de la seguridad del recinto. Así que estaré allí en calidad de oficial. Puede que no pueda verlo contigo, pero al menos estaré presente.
Gregor respondió honestamente y Dorothy asintió levemente mientras respondía.
—Ah , ya veo. Bueno, entonces ojalá nos encontremos en el lugar.
Ella echó un vistazo hacia una intersección cercana y continuó.
que vine a buscar. Me llevaré en el próximo cruce y me iré a casa. Nos vemos después de que termine la exposición, Gregor.
Al oír esto, Gregor protestó inmediatamente.
¿ Ya te vas? ¡Ni hablar! Ni siquiera hemos cenado. Ya casi anochece. Venga, busquemos un restaurante; yo invito.
Le dio una palmadita firme en el hombro. Dorothy, al oírlo, pareció algo preocupada.
“ Eh… comí demasiado en el almuerzo… No tengo mucha hambre ahora mismo…”
Oye , el almuerzo es el almuerzo, esto es la cena. Mírate, Dorothy. Ya tienes quince años, y comparada con el año pasado, apenas has crecido. Probablemente por saltarte comidas y no alimentarte bien. Estás en tu fase de crecimiento, ¿sabes? Esa altura no te servirá. Será difícil encontrar novio si eres demasiado bajita. Anda, vamos a prepararte una comida de verdad.
Con un tono ligeramente severo, Gregor habló como un buen hermano mayor y luego echó a andar directamente hacia el restaurante más cercano. Al ver esto, Dorothy se quedó en silencio un momento.
“……”
...
Por la noche, en una sala privada de un restaurante de lujo, East Tivian.
Dentro de la suite elegantemente decorada, una suave música se filtraba tenuemente desde el otro lado de la puerta. Una exquisita selección de platos gourmet adornaba la mesa, junto con vino tinto añejo. Dorothy estaba sentada a un lado de la mesa, contemplando en silencio el filete que tenía delante, sin tocarlo.
Entonces, una suave voz de mujer se escuchó desde el otro lado de la mesa.
¿ Qué pasa? ¿No le gusta la comida? ¿O pedí algo que no le gustó, detective?
Sentada frente a ella, con un vestido largo clásico y un sombrero de señora con velo, y el cabello elegantemente recogido, Adèle hacía girar una copa de vino y observaba a Dorothy mientras hablaba. Al oírla, Dorothy finalmente cortó un pequeño trozo de filete y se lo llevó a la boca. Tras masticarlo y tragarlo, respondió.
—No , es que ya comí demasiado antes de venir. Ahora mismo no tengo mucha hambre.
—Ah ... ¿así que tenías otro compromiso antes de este? Eso explica por qué llegaste un poco tarde esta noche, aunque normalmente eres tan puntual.
Parece que ha estado bastante ocupada últimamente, señorita detective. ¿Acaso dejarme al final? Me hace sentir un poco insignificante. ¡Qué desgarrador!
Adèle tomó otro sorbo de vino y la bromeó con una expresión ligeramente divertida. Aunque dijo sentirse herida, su tono y comportamiento no reflejaban verdadera tristeza.
“ Basta de bromas, Adèle… No creo ni por un segundo que a una gran estrella como tú le importe realmente el lugar que ocupas en el corazón de alguien”.
Dorothy respondió mientras cortaba su filete.
No me importaría cualquiera. Pero cuando se trata de usted, señorita detective... sí me importa, aunque sea un poquito.
“……”
Jaja , vale, vale. No le demos vueltas a eso, o esta conversación no llegará a nada. Solo comamos. Por cierto, la verdad es que pensé que llegaría tarde esta noche, así que incluso te preparé un pequeño regalo de disculpa. No esperaba que llegáramos a la misma hora. Tú también llegaste tarde; será el destino.
Adèle se reclinó perezosamente en el sofá mientras hablaba, y Dorothy respondió con curiosidad:
¿ Sí? ¿Tú también llegaste tarde esta noche? ¿Por qué?
La razón... bueno, es un poco irritante. Salí del teatro y planeaba estrenar ropa para conocerte. Es el último lanzamiento de una marca de lujo que me encanta. Le pedí a una de mis asistentes que me la comprara mientras estaba de prácticas. Había estado esperando en el teatro todo este tiempo.
“ Pero justo cuando terminé el ensayo y estaba a punto de cambiarme… noté que algo no andaba bien con el atuendo”.
Adèle hizo girar suavemente su copa de vino mientras hablaba en voz baja. Dorothy, ahora intrigada, preguntó.
¿ Pasa algo? ¿Se trataba de un mecanismo místico oculto? ¿El Culto de la Placenta intentó hacerte daño con alguna trampa encantada cosida en la ropa?
No , no… nada místico. Solo un problema cotidiano. En resumen: la calidad era mala.
Adèle hizo un gesto con la mano mientras aclaraba. Dorothy arqueó una ceja.
¿ Mala calidad? Pero dijiste que era el último lanzamiento de una marca de lujo. ¿Cómo puedes saber a simple vista que algo anda mal? ¿Cuál era el problema exactamente?
¿ Quién te crees que soy? Llevo bastante tiempo en el mundo del espectáculo, y soy una Beyonder, ¿recuerdas? Soy muy sensible a la moda: cosméticos, vestidos, accesorios, lo que sea. Con solo una mirada, puedo saber si algo no encaja.
Ese atuendo tenía un defecto; no era fácil de notar, pero aun así lo noté. Lo presentía instintivamente, aunque al principio no estaba seguro de qué era. Como estaba en el teatro y no tenía ropa de repuesto, salvo el vestuario para el escenario, decidí llevarlo directamente a la tienda.
Y cuando llegué, me di cuenta de que no era el único. Otras personas que compraron el mismo conjunto también reportaron problemas. Resultó que todo el lote estaba defectuoso.
Adèle siguió bebiendo vino mientras respondía con calma y naturalidad. Dorothy, aún curiosa, insistió.
“ Entonces, ¿qué era exactamente lo que estaba mal con la ropa?”
—Ah , nada del otro mundo. Solo que se descoloró con facilidad. Ese diseño en particular no resiste los lavados; después de un solo lavado, varias manchas ya empezaron a mostrar una decoloración notable.
sí solo, no sería un gran problema. En una tienda de ropa promedio, probablemente solo darían un pequeño reembolso y listo. Pero el problema es que se trataba de una marca de alta gama, sus productos son caros y la clientela es mayoritariamente de clase alta. Así que cuando algo así sucede, se propaga rápidamente en los círculos de moda locales. Dañó seriamente su reputación en Tivian.
Por suerte, su servicio al cliente fue decente. Cuando devolví el conjunto, me permitieron cambiarlo inmediatamente por otro de igual valor: este que llevo puesto. No está mal, la verdad.
Adèle terminó su explicación y empezó a mordisquear la fruta del plato que tenía delante. Tras escuchar toda la historia, Dorothy reflexionó un momento y decidió que no era nada grave, solo un caso normal de mercancía defectuosa. Nada de qué preocuparse.
Cortó otro trozo pequeño de filete, se lo comió y finalmente dirigió la conversación hacia el tema principal.
¿ Has completado tu Primer Baile?
Adèle respondió con una sonrisa, su tono juguetón y misterioso.
"¿ Por qué no lo adivinas~?"
Ja . Si no lo hubieras logrado, no me habrías invitado a cenar esta noche. Y a juzgar por tu humor, definitivamente no pareces alguien que haya fracasado. A juzgar por el tiempo, diría que lo aprobaste a la primera: bailaste durante días sin tener que empezar de cero. Impresionante...
Dorothy sonrió levemente mientras hablaba. Adèle, orgullosa de sí misma, asintió y añadió.
¿ Qué más se podía esperar? Con mi talento, más la guía de mi mentor y las bendiciones del Tercer Baile, sin mencionar su ayuda, señorita detective, habría sido una vergüenza no aprobar a la primera.
Hablaba con total seguridad. Aunque el Primer Baile se consideraba el mayor obstáculo para quienes avanzaban en el Sendero del Deseo, para la Adèle actual ya se había convertido en un obstáculo que podía superar con facilidad. Tanto es así que, tras completarlo, ni siquiera sentía una gran sensación de logro.
—Entonces , ¿ya tienes organizado tu último baile, el Segundo Baile para los Otros?
Dorothy insistió más y Adèle mantuvo su respuesta sonriente.
Todo está arreglado. Muy pronto, de hecho. Menos mal que superé el Primer Baile de una sola vez. Si hubiera necesitado más intentos, no habría llegado a tiempo para una oportunidad tan dorada.
Todavía sonriendo, miró a Dorothy, quien inmediatamente entendió exactamente lo que Adèle había planeado.
Lo sabía. Vas a realizar tu ritual de ascenso durante la ceremonia inaugural de la exposición, ¿verdad? Ante la mirada del arzobispo de Pritt, el Rey Pritt, el rango real Carmesí y una multitud de dignatarios extranjeros. Tienes agallas...
Dorothy habló con un tono de “tal como lo esperaba”. Adèle se encogió de hombros y dijo:
Claro , es arriesgado. Pero un escenario así, con un público tan masivo, es algo único en la vida. Sería una pena dejarlo pasar. Pensé que con tantos ojos puestos en el evento, los árbitros no podrían atacarme tan fácilmente. ¿A plena luz del día, delante de todos? Eso me beneficia.
Claro , por ahora es solo un plan. Si usted, señorita detective, cree que los riesgos superan los beneficios, siempre puedo posponerlo y buscar una oportunidad más segura en el futuro... Una de las razones por las que la invité esta noche fue para pedirle su opinión.
Adèle miró tranquilamente a Dorothy después de terminar, claramente esperando su consejo o juicio.
Dorothy, apoyando la barbilla en su mano, permaneció en silencio por un momento antes de hablar finalmente.
Tu plan… no es imposible. Pero considerando cómo será la ceremonia de apertura, tendrás que tener cuidado con más que solo esos Carmesí oficiales. La exposición de este año podría ser mucho más animada de lo que esperas…
¿ Animado? ¿Qué quieres decir con "mucho más animado"?
Al oír esto, Adèle quedó llena de confusión.
...
Tras hablar de su ascenso y los planes de la exposición con Adèle, Dorothy declinó rotundamente la invitación a pasar la noche en la ciudad. Salió del restaurante y se marchó en un carruaje conducido por una de sus marionetas de cadáveres, rumbo a las afueras del norte de Tivian.
Sentada en el carruaje, miró por la ventana un rato, contemplando el paisaje. Luego, abrió su caja mágica portátil, sacó el Cuaderno de Bitácora Literario del Mar y buscó la página de comunicación de Gregor.
Antes de esto, Dorothy ya le había enviado un mensaje a Gregor en su calidad de "Académica", convocando una reunión con él esa noche. Con la confrontación contra el Nido de las Ocho Torres a la vuelta de la esquina, necesitaba saber qué información le podía ofrecer su informante. Después de todo, en operaciones anteriores contra el Nido de las Ocho Torres, la información de Gregor había sido crucial.
“ Buenas noches, señor Perro Negro”, escribió Dorothy con una letra distintiva en la página.
La letra de Gregor apareció en respuesta casi inmediatamente.
Buenas noches, erudito. Por mi parte, todo está en orden. Pregunte lo que quiera.
Muy bien. Con la Expo Mundial acercándose, nos han dicho que el Nido de Ocho Torres podría intentar algo importante durante el evento. ¿Han notado alguna señal de actividad por su parte?
Dorothy preguntó con la mayor seriedad y Gregor respondió rápidamente:
“ Señales de actividad… Bueno, la última orden que recibí de mi contacto fue: tener precaución, cesar todo reconocimiento arriesgado y esperar nuevas instrucciones”.
¿ Eso es todo lo que decía el mensaje? ¿Nada más?
Dorothy lo siguió frunciendo el ceño ligeramente.
Sí , eso era. El sistema de inteligencia del Nido de Ocho Torres está muy compartimentado. Puede que sea un agente que asignaron a la Oficina de Serenidad, pero solo recibo información específica de la misión. No estoy al tanto de los planes generales. Supongo que lo que venga después no requiere mi participación.
¿ No involucrarán a Gregor en la siguiente fase? ¿Es por secreto o han decidido que ya no es de confianza?
Dorothy frunció el ceño al pensarlo. Si Gregor no podía aprender más, su capacidad para anticipar sus planes se veía gravemente limitada.
“ Entonces… aparte de ese mensaje, ¿te han dado alguna otra instrucción recientemente? ¿Alguna directiva?”
Esta vez, la respuesta de Gregor ofreció más valor.
De hecho… hace unos días, me pidieron que hiciera una tarea. Pero era sorprendentemente pequeña, y ni siquiera relacionada con el misticismo. Me pilló desprevenido.
“¿ Qué tipo de tarea?”
Dorothy preguntó directamente.
Una tarea de verificación. Me pidieron que confirmara la identidad de dos personas comunes y corrientes que estaban detenidas en una comisaría de policía de una ciudad cualquiera, solo para comprobar si realmente eran personas comunes y corrientes. Para ver si había algún trasfondo oculto.
¿ Dos detenidos comunes? ¿Cómo se llamaban? ¿De qué delitos se les acusaba? ¿Por qué al Nido de las Ocho Torres le importaban de repente dos delincuentes comunes?
Dorothy siguió presionando y Gregor respondió rápidamente.
Alvin Miller y Tom Davy, ambos trabajadores de una empresa de transporte de mercancías del distrito oeste. Fueron arrestados por robar mercancías transportadas, malversando valiosos tintes y vendiéndolos en el mercado negro para obtener ganancias.
y corrientes. No están involucrados en el misticismo ni en el mundo oculto. Sus crímenes fueron mundanos. Presenté un informe completo al Nido, y desde entonces no han dado seguimiento.
“¿ Ladrones… ladrones comunes?”
Dorothy se frotó la barbilla pensativamente mientras leía la respuesta de Gregor.
…
Mientras Dorothy estaba sentada en su carruaje interrogando a Gregor, en otra parte de la ciudad, en la azotea de un edificio alto, una pequeña figura con una gran capa permanecía de pie en silencio, con su corto cabello negro meciéndose con la brisa.
Era Artcheli, de la Corte de los Secretos.
Contempló las luces de Tivian en la noche, entrecerrando ligeramente los ojos. Luego, bajó la vista hacia un documento que tenía en la mano. Lo estudió un momento y murmuró en voz baja.
“ Pritt… Oficina de la Serenidad, ¿es…”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 738
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 737
Estás leyendo el capítulo 737 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.