Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 725 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En las profundidades del desierto de Busalet, una grandiosa y magnífica ciudad antigua había reaparecido bajo la influencia de fuerzas antiguas y misteriosas. En ese momento, en lo alto de los cielos de esta ciudad milenaria, dos fuerzas extremadamente poderosas se enfrentaban.
Bajo las nubes tormentosas cargadas de truenos, Unina, suspendida en el aire, observaba la figura familiar y a la vez extraña reflejada en el espejo flotante. Sus ojos se abrieron de par en par, con las pupilas llenas de incredulidad.
—¡¿Qué hiciste?! ¿Cómo pudiste convertir mi noble figura en esta apariencia blasfema y repugnante? —gritó con voz temblorosa.
Extendiendo las manos temblorosas, se tocó la cara (con los ojos aún abiertos por la sorpresa) y se aferró a su túnica real y digna, como si intentara desgarrarla con pura fuerza.
Al ver su propio reflejo en el espejo de agua, la expresión de Unina se volvió agitada e inestable.
Por lo que parece… no te gusta mucho esta imagen, ¿verdad? ¿Pero por qué? ¿No eres tú también? Así eras… hace cuatrocientos años. ¿Intentas negarlo?
Flotando en la distancia, Dorothy, ahora en la forma del Sabio Ungido por el Cielo, miró en silencio a Unina y murmuró fríamente, los ojos detrás de su máscara miraban gélidamente la forma de Unina.
¡ Cállate! ¡Termina con esta ridícula broma de una vez!
Furiosa por el tono aparentemente burlón de Dorothy, Unina gritó. Levantó la mano e intentó invocar una serpiente de sangre para estrangular a Dorothy. Pero una vez completado el movimiento, no ocurrió nada. La serpiente de sangre que una vez respondió a su llamado al instante ahora había desaparecido por completo.
" Qué…"
Unina se miró la mano con desconcierto. Dorothy, mientras tanto, habló en voz baja.
Tal como eres ahora, bendecido por la Madre del Cáliz, te transformaste en un camino puro centrado en el Cáliz, lo que te permite canalizar y ejercer su poder a la perfección... Pero hace cuatrocientos años, no eras así. En aquel entonces, intentar usar tus poderes actuales habría sido... difícil, ¿verdad?
Al ver que Unina no podía usar su fuerza, Dorothy explicó lentamente. Luego, con un gesto de la mano, convocó un denso rayo del cielo para que la golpeara.
Con un estruendo resonante, un rayo cayó desde las nubes y golpeó a Unina directamente.
Anteriormente, Dorothy había golpeado a Unina con rayos muchas veces, pero siempre los devoraban las fauces de lobo que brotaban de su cuerpo, haciendo que los ataques fueran inútiles. Por muy potente que fuera la corriente, nunca la habían lastimado, ni siquiera le habían causado rigidez ni dolor.
Pero ahora era diferente. El rayo impactó contra Unina, quien gritó de dolor. Sus ropas se incendiaron y su piel quedó carbonizada. Su cuerpo se convulsionó violentamente, con espasmos incontrolables en el aire.
Dorothy no tuvo piedad, invocando rayos tras rayos que golpeaban a Unina una y otra vez. Al ser atacada repetidamente, las extremidades de Unina se destrozaron mientras aullaba de dolor.
En ese momento, Unina había sido revertida a la fuerza a su estado de hacía cuatrocientos años, durante su época como una de las Siete Santas Vivientes del Monte Sagrado. Todo el poder divino y la autoridad del Cáliz que había ostentado habían desaparecido. Contra el rayo mejorado de Dorothy, no pudo hacer nada más que ser azotada por los cielos como una muñeca de trapo.
Esta era la habilidad de "Sobrescritura Histórica", que Dorothy poseía gracias a su divinidad como Árbitro Celestial. Podía rebobinar a una persona o un objeto hasta un punto específico de su pasado, sobrescribiendo a la fuerza su estado actual con una versión histórica. Unina había sido arrastrada de vuelta a su antiguo yo, mucho más débil que ahora.
Aunque potente, la Sobrescritura Histórica tenía varias limitaciones. En primer lugar, cuanto más se intenta retroceder en el tiempo, más difícil se vuelve si el objetivo se resiste. En segundo lugar, el usuario debe conocer la historia del objetivo; sin el conocimiento suficiente, el efecto se debilita. En tercer lugar, si el objetivo tiene una historia profundamente ligada a fuertes fuerzas jurisprudenciales, el efecto se fortalece: ancla la sobrescritura a ese poder. Por último, la fuerza divina del objetivo también afecta la efectividad de la sobrescritura.
De estos cuatro elementos, solo la divinidad era estrictamente necesaria. Cuantas más condiciones se cumplieran, mayor sería el efecto de la sobrescritura.
Unina tenía entre 400 y 500 años: una edad avanzada para los estándares mortales, pero relativamente joven para una Beyonder de rango Carmesí. Su época como Santa fue hace solo 400 años, lo cual no era tan lejano en el tiempo, un retroceso fácil para la divinidad del Árbitro Celestial.
En cuanto a su historia, Dorothy la conocía bien. Había leído los textos místicos de Unina, e Ivy también comprendía su situación cuatro siglos atrás. Por último, y más crucial: la jurisprudencia. La jurisprudencia de la Iglesia era una de las más sólidas de aquella época, y Unina, antigua santa de la Iglesia, estaba íntimamente ligada a ella. Dorothy podía usarla fácilmente como ancla para rescatar a Unina.
En vista de todo esto, la Sobrescritura Histórica de Dorothy funcionó excepcionalmente bien en Unina. El resultado: Unina fue devuelta a su forma de Santa de la Iglesia por la fuerza, con su poder enormemente disminuido, incapaz de competir con Dorothy, quien ahora poseía tanto la divinidad de Árbitro Celestial como el legado de Viagetta.
Mientras los relámpagos rugían una y otra vez, el cuerpo carbonizado de Unina fue alcanzado repetidamente. Su forma se desintegró pieza por pieza. Bajo los implacables golpes, apenas pudo defenderse. Y, sin embargo, no murió. Su poderosa capacidad regenerativa aún se aferraba a la vida.
En un breve espacio entre rayos, Unina aprovechó el momento para desatar una habilidad del Camino de la Redención, con el objetivo de detonar cada herida oculta dentro del cuerpo de Dorothy y matarla de un solo golpe.
Su habilidad triunfó. Dentro del cuerpo de Dorothy, cada defecto celular latente —aquello que todos portamos— comenzó a deteriorarse rápidamente. Los microbios y las bacterias se multiplicaron de forma explosiva. El sistema inmunitario se descontroló, atacando las células sanas. Las células cancerosas proliferaron frenéticamente.
Azotada por una tormenta de enfermedades internas, el cuerpo de Dorothy comenzó a flaquear. Su piel comenzó a supurar sangre, que empapaba sus ropas al derramarse a borbotones. En ese instante, estuvo al borde de una muerte repentina.
Justo cuando Dorothy parecía estar al borde de la muerte, su cuerpo brilló repentinamente con un tenue resplandor violeta, y al instante siguiente, volvió por completo a la normalidad. La sangre dejó de fluir, sus células y su sistema inmunitario se estabilizaron, y las células cancerosas proliferantes desaparecieron por completo. Al ver esta recuperación instantánea, Unina, con la mitad del rostro carbonizado por un rayo, abrió los ojos de par en par, incrédula.
“ ¿Qué… este tipo de recuperación…”
Unina no esperaba que la capacidad de recuperación de Dorothy, basada en la Revelación, fuera tan poderosa. Había curado instantáneamente daños de esta magnitud: daños que implicaban sobrecrecimiento celular maligno y complejos fallos fisiológicos, del tipo que la curación ordinaria jamás podría reparar. Forzar la curación en tales heridas solía empeorarlas.
Pero en realidad, lo que Dorothy acababa de usar no curaba en absoluto; era otra sobrescritura. Dorothy simplemente había sobrescrito su estado herido con su propia forma intacta de unos segundos antes, restaurándose mediante una reversión histórica. De hecho, se había restaurado cargando una copia de seguridad, por lo que no tuvo que pensar en cómo curar las heridas.
Tras defenderse del contraataque de Unina, Dorothy aprovechó su ventaja. Cuando otro rayo la lanzó hacia atrás, ella levantó rápidamente el dedo y lanzó un rayo abrasador directamente hacia su enemiga.
Esta vez, el arco no se desvaneció tras un destello, sino que se mantuvo, descargándose continuamente de la punta del dedo de Dorothy. Unina quedó atrapada en su corriente, convulsionando mientras su cuerpo se quemaba bajo su implacable ardor. Sus gritos resonaron en los cielos.
Pero no se detuvo ahí. Dorothy invocó cientos y cientos de rayos del cielo, cada uno golpeando a Unina con una fuerza atronadora. El mundo quedó envuelto en luz y rugido.
Dorothy continuó su ataque, con la intención de aniquilar por completo a Unina con esta descarga divinamente poderosa. Bajo los relámpagos incesantes, el cuerpo de Unina temblaba violentamente, su piel se carbonizaba y agrietaba una y otra vez.
Bajo tal destrucción divina sostenida, ni siquiera una Santa de rango Oro como Unina debería haber sobrevivido mucho tiempo; sin embargo, resistió. Su cuerpo se desintegró y se regeneró sin cesar en la tormenta eléctrica. En términos de materia total, ya había sido aniquilada innumerables veces, pero aún no se había convertido en cenizas. Persistió, resucitando cada vez gracias a su inquebrantable regeneración.
Aunque Dorothy había sobrescrito el estado de Unina a un tiempo anterior a su posesión del poder divino, la conexión con la divinidad misma no se rompió tan fácilmente. La habilidad de Dorothy, en su estado actual, podía afectar a Unina, pero no directamente a la Madre del Cáliz. Por lo tanto, Dorothy no podía cortar por completo el suministro divino de la fuente.
La Unina actual simplemente había perdido la cualificación para actuar como recipiente de la divinidad; ya no podía canalizar el poder divino a voluntad. Pero eso no significaba que la divinidad misma hubiera desaparecido, ni que esta no pudiera seguir influyendo en su cuerpo. Incluso bajo un rayo tan devastador, era la divinidad de la Madre del Cáliz la que la sustentaba. Mientras esa divinidad permaneciera, Unina no podría morir.
“ Ugh… ah… ja… interesante… este rayo… este poder… es fuerte… digno de haber gobernado la Primera Dinastía…”
“ Pero… esto aún no es suficiente para matarme… la leche de mi Madre aún… me nutre… mientras beba de Su don… nunca pereceré…”
En el cielo centelleante y atronador, resonó la voz quebrada y dolorida de Unina. Al oírla, Dorothy respondió con una expresión seria.
“¿ Crees… que puedes seguir así?”
¿ Por qué no…? El poder de mi Madre es inmenso… ¿por qué no habría de continuar? Mientras no me rinda, podré permanecer eternamente…
El poder de mi Madre es inconmensurable… Ella da a luz mundos… Su fuerza eclipsa océanos y estrellas por igual… Pero tú, antigua reliquia de quién sabe cuántos miles de años atrás, tu dios cayó hace mucho. Lo único que posees ahora… es un mero remanente.
“ Y con ese pedacito de poder… ¿cuánto tiempo crees que podrás durar?”
Así que mientras aún puedas... huye. Entrega esta Tierra Sagrada, entrega a esa monjita que proteges, y a Ivy... y no te perseguiré. Te dejaré ir.
Las palabras de Unina resonaron en el mundo, fragmentadas y dolorosas como estaban, mezcladas con burla.
Podía presentirlo: aunque su oponente pudiera manipular el tiempo o la historia, tales habilidades no podían afectar a la divinidad misma. En otras palabras, la fuente del poder de Dorothy no podía afectar al dios que se lo otorgaba. Y, por lo tanto, su poder no era infinito. Cualquier habilidad derivada de la divinidad debía tener un límite.
Ante las burlas de Unina, Dorothy hizo una breve pausa y luego rió levemente.
Je ... ¡Menuda afirmación! ¿Tan segura estás de que la bendición de la Madre del Cáliz te acompañará para siempre?
¿ Qué más? ¿O crees que conoces el amor de mi Madre mejor que yo?
Unina continuó hablando, pero Dorothy respondió con frialdad.
“' Amor'... No puedo decir que lo entienda bien. Pero lo que sé sobre la Madre del Cáliz... podría ser más de lo que crees.”
¿ verdad? Tu Madre tuvo que luchar mucho para dártela.
Con un destello de diversión en los ojos, Dorothy miró a Unina directamente a la cara. Ante esas palabras, Unina se puso rígida y luego habló con tono serio.
“ Tú… ¡¿qué sabes?!”
¿ Yo? Siempre me has llamado reliquia antigua, pero no soy de las que viven aisladas, ciegas al mundo. Sé mucho más de lo que crees... hija demasiado apegada...
Dorothy habló con calma. Unina guardó silencio. Al ver su reacción, Dorothy volvió la mirada hacia el cielo tormentoso y volvió a hablar, despacio y sin prisas.
... la Madre Cáliz Carmesí, en lo profundo de las capas internas del mundo, atada y sellada, prisionera de poderosas ataduras. Te está enviando leche... destrozando los muros de la prisión... creando una pequeña fractura en las barreras para alcanzarte...
Dorothy continuó. El silencio de Unina se profundizó. Tras una larga pausa, finalmente habló, con una voz que tenía un matiz extraño.
“¿ Qué… exactamente has visto?”
Vi el Cáliz Carmesí, furioso y revolviéndose contra sus ataduras, luchando por enviarte su leche. Vi la contrafuerza en represalia —los mecanismos defensivos de la prisión— chocando con sus desesperados esfuerzos.
Tu Madre ahora es prisionera. Y también hay un carcelero, un poder encargado de contenerla. Este acto de nutrirte… en cierto modo, es un intento de escape. Y el carcelero, la fuerza que te ata, empieza a tomar la delantera…
Dorothy continuó con su mismo tono divertido. Tras oír todo eso, Unina dudó y luego apretó los dientes.
“¡ ¿Qué estás tratando de decir?!”
No insinúo nada... Solo digo: aunque el Mentor Divino ha caído, me dejaron una divinidad verdaderamente independiente. Ese poder ahora me pertenece.
Pero tú, Hermana Unina… nunca tuviste divinidad propia. Tu poder siempre ha provenido directamente de la Madre del Cáliz. Y ella, ahora mismo, te está transmitiendo su poder al eludir esas restricciones. Puede que no pueda usar el poder de la Mentora Divina indefinidamente, pero ¿de verdad crees que la Madre del Cáliz puede mantener ese estado de progreso para siempre?
La voz de Dorothy ahora era seria, ya no burlona, sino clara y directa.
Aunque ambas poseían la divinidad, sus circunstancias eran muy diferentes. La divinidad de Dorothy le había sido otorgada como una parte separada e independiente de la esencia misma del Árbitro Celestial. Unina, en cambio, dependía completamente de la Madre del Cáliz y, en rigor, carecía de divinidad propia.
Si se compara la divinidad con la espiritualidad, la divinidad de Dorothy es como su espiritualidad primaria de la Revelación: tiene un límite superior fijo y puede recuperarse un poco cada día; incluso cuando se agota, se repone gradualmente. Pero Unina no tiene tal sistema: su divinidad proviene completamente de una fuente externa, y ella misma no posee ninguna innata.
Ahora bien, mientras que el poder divino de Dorothy corre el riesgo de agotarse en un corto período, el poder de Unina conlleva su propio riesgo: la inestabilidad de su línea de suministro externa.
“ Tú... ¿estás cuestionando el poder de mi Madre...?”
Unina habló en voz baja y tranquila. Pero Dorothy respondió con firmeza.
No. No dudo del poder de la Madre del Cáliz; simplemente expongo los hechos. En cuanto a si esos hechos son ciertos... supongo que usted lo sabe mejor que yo. Sin duda, nadie puede sentir las fluctuaciones de la divinidad mejor que quien las recibe.
“ Aunque tengas razón… ¿y qué?”
¿ Y qué? Si el sello que reprime a la Madre del Cáliz se fortalece, el canal por el que te otorga su poder se cortará. Lo que significa que tu afirmación de ser inmortal pierde todo valor. No tienes derecho a amenazarme.
Dorothy lo dijo con seriedad. Al oírla, Unina volvió a guardar silencio. Si Dorothy hubiera podido ver su expresión en ese momento, habría visto lo terriblemente oscuro que era.
Al ver el silencio de Unina, Dorothy no se detuvo. Continuó.
Entonces ... ¿te gustaría probar qué divinidad perdura más: la mía, como remanente del Mentor Divino, o la tuya, como la gracia de la Madre del Cáliz? Claro que quien pierda esa apuesta... lo pierde todo. Sin el apoyo divino, ninguno de los dos puede ganar esta batalla. Pero yo, que ahora mismo llevo la sartén por el mango... tengo un poco de margen.
El tono de Dorothy se mantuvo sereno. Era cierto que ninguna de las dos podía ganar sin la divinidad, pero en realidad, Dorothy tenía la ventaja. Con su comprensión superior de la historia y su base legalista, había logrado una Superposición Histórica casi perfecta sobre Unina.
Gracias a esto, Dorothy tenía a Unina completamente reprimida en una jaula de relámpagos. En el momento en que Unina perdiera su protección divina, perecería instantáneamente. No había margen de error.
En cambio, Dorothy, que actualmente ocupaba una posición dominante, aún podía actuar si perdía su divinidad primero. Quizás no ganara, pero probablemente podría retirarse. Desde la perspectiva de Unina, Dorothy era como un antiguo ser de rango Oro, y este campo de batalla era su territorio. En cuanto a medidas de seguridad, Dorothy tenía muchas más opciones.
Lo más importante era que Dorothy era dueña de su divinidad. Sabía exactamente cuánto tiempo podría conservarla. Podía planificar en consecuencia, incluso reservar un último estallido de poder divino solo para escapar si fuera necesario.
Unina, sin embargo, era diferente. No tenía idea de cuánto duraría su divinidad; todo dependía de la lucha entre la Madre del Cáliz y el sello vinculante. ¿Cuándo bloquearía el sello por completo la interferencia divina? Nadie lo sabía.
Para Unina, todo esto era abstracto e incognoscible. Esa lucha divina escapaba a su comprensión, lo que significaba que tenía muchas menos opciones estratégicas que Dorothy.
Tras pensarlo detenidamente, Unina se dio cuenta: aunque Dorothy hablaba de una apuesta, la única que realmente apostaba era ella misma. Dorothy se mantenía firme en su posición.
El enemigo tenía ventaja en el campo de batalla. La propia Tierra Sagrada suprimía su poder. Y el suministro divino de la Madre del Cáliz era inestable. Todo esto hizo que Unina se diera cuenta de que las cosas no pintaban bien. Y en este sitio sagrado, su poder estaba limitado; no podía desplegar técnicas a gran escala como el terreno de sangre y carne.
En realidad, tras ver de lo que Dorothy era capaz, Unina ya había desistido de matarla y apoderarse de su divinidad. Su único objetivo ahora era intimidar a Dorothy para que cediera: para que entregara a Vania e Ivy, y abandonara esta amenazante tierra sagrada en Ufiga Norte. De lo contrario, este viaje habría sido en vano.
Pero ahora, no sólo había fracasado esa intimidación, sino que ella misma estaba en grave peligro.
Finalmente, entre los relámpagos, Unina tomó una decisión. Con una leve risa, dijo:
Je ... restos de la Revelación... Esta vez, diré que es tu victoria. Pero no te engreas. Tú, que has perdido a tus patrones divinos, aferrándote a las brasas que quedan, nunca despertarás revuelo en esta era...
Esta vez protegiste a esos dos traidores de la Radiancia; lo toleré. Pero toma esto como advertencia: nunca más te metas con nosotros, los seguidores carmesí. La marea que agitamos bajo la mirada de la Madre será imparable y se tragará este mundo entero.
“ Por mucho que el Resplandor se eleve… se ahogará en sangre. Eres las cenizas de una era pasada. No puedes cambiar nada. O te escondes en un rincón oscuro… o eliges el lado correcto…”
Su voz se desvaneció entre el trueno mientras hablaba. Entonces, el cuerpo de Unina, atrapado en la tormenta eléctrica, pareció perder repentinamente su fuerza regenerativa y se desmoronó al instante en cenizas y humo.
Inmediatamente después, una poderosa onda expansiva surgió del interior del rayo, dispersando el trueno divino que Dorothy había mantenido y propagándose en todas direcciones. Dorothy se transformó en un rayo y retrocedió velozmente, esquivando por los pelos la explosión antes de detenerse.
Tras la explosión, un halo rojo se contrajo bruscamente. El espacio se retorció... y ella desapareció.
El mundo quedó en silencio.
La presencia de Unina desapareció por completo. Dentro de la ciudad sagrada de Heópolis, Dorothy ya no podía sentirla.
Unina había usado el poder de la Madre del Cáliz para huir al reino interior. Esta huida rompió las ataduras de Heopolis. Fue como si hubiera regresado a la Madre, recuperada, llevada de vuelta.
Pero al hacerlo, consumió toda la divinidad restante en esta región. Incluso los rastros que había usado para corromper la pseudohistoria fueron completamente borrados. Sin ningún residuo de divinidad, Unina no podría regresar aquí pronto. Incluso si renaciera como antes, ese renacimiento no ocurriría aquí.
“ Jaja… por fin se fue…”
Al observar el resultado, Dorothy dejó escapar un suave suspiro.
Su objetivo nunca fue matar a Unina, solo ahuyentarla. El suministro divino de Unina ya se estaba agotando. Pero la condición de Dorothy… no era mucho mejor.
Lo que limitaba el poder de Dorothy no era solo la divinidad del Árbitro Celestial, sino la última mejora de Viagetta. Al fin y al cabo, Dorothy solo era de rango Carmesí. Sin el don de Viagetta al morir, jamás habría podido ejercer un poder tan divino. Esa mejora fue lo que aumentó temporalmente su compatibilidad con la divinidad del Árbitro Celestial a niveles de rango Oro.
Pero el beneficio de Viagetta no duraría mucho, mucho más que la propia energía divina de Dorothy.
Si Unina hubiera sido tan imprudente como un Lobo Huargo Devorador del Terror, abriéndose paso a la fuerza... Dorothy podría no haber ganado. La única razón por la que Unina se rindió fue porque confundió a Dorothy con una verdadera enviada divina: un antiguo monstruo de la Primera Dinastía.
Al igual que los cuatro faraones, Unina asumió que Dorothy era una reliquia de hace siete mil años que simplemente había evitado convertirse en no muerta.
Por supuesto, ver reaparecer la capital sagrada de la Primera Dinastía y luego ver a alguien emerger de ella, alguien vestido como los faraones, pero con atuendos aún más refinados y ejerciendo el poder divino de la Revelación... era comprensible que Unina se equivocara.
Si Dorothy no la hubiera engañado para que se retirara, habría tenido que arrastrar a Unina más profundamente en la pseudohistoria, con la esperanza de que la barrera añadida cortara el frágil canal divino entre Unina y la Madre del Cáliz. Pero... ese plan B tenía muy pocas posibilidades de éxito.
“ ¿Se ha ido finalmente para siempre?”
En las calles de la ciudad sagrada, una mujer elegante y grácil vestida con ropas reales abrió lentamente los ojos, mirando hacia el cielo ahora tranquilo.
“ El sucesor elegido por el Mentor Divino… es una persona bastante interesante”, pensó Shepsuna mientras miraba la figura solitaria de Dorothy.
Fue Shepsuna quien descubrió información clave sobre el estado de la Madre del Cáliz y su fluctuante suministro divino: inteligencia que Dorothy utilizó para formular su estrategia de batalla.
Dorothy había confiado un fragmento de su preciado poder divino a Shepsuna para restaurar temporalmente su antiguo yo, para que pudiera ayudar a descubrir la debilidad del enemigo.
Una blasfema Diosa Madre del Cáliz Carmesí... luchando por liberarse de su prisión, ¿eh? Parece que la gran conmoción de esta era... está a punto de comenzar...

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 726
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 725
Estás leyendo el capítulo 725 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 23 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.