Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 63 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
“¿Libros antiguos? Sí... Aquí nos dedicamos principalmente a coleccionar libros, pero también los alquilamos y vendemos” respondió el dependiente, quien parecía estar en alerta, detrás del mostrador ante la pregunta de Dorothy. Dorothy asintió y continuó.
“¿Podría preguntarle si tienen estos libros?” Sacó una nota de su bolsillo y se la entregó al dependiente. Este frunció el ceño mientras leía la lista.
“El Evangelio de la Radiante, volumen cuatro... Retórica y Discurso, volumen tres... La Lógica de Adolf, volumen tres... Fundamentos de Etiqueta... Geometría y Aritmética...”
El dependiente chasqueó la lengua y dijo: “Tiene usted una lista bastante larga, señorita. No estoy seguro de si tenemos todos estos en la tienda. Espere aquí y haré que el jefe los busque por usted.”
Dorothy aceptó de inmediato. “Muy bien, gracias por su ayuda.”
El dependiente subió las escaleras detrás del mostrador, dirigiéndose al segundo piso.
Mientras tanto, en el segundo piso de la librería, un anciano calvo estaba de pie en una cámara secreta tenuemente iluminada. Frente a él había un altar carmesí hecho de huesos. Sobre su carne palpitante descansaban una oreja y una boca.
“Así que, al final, ¿no lograste ver al maestro?” preguntó el anciano, conocido como Clifford, en tono grave.
De la boca sobre el altar, emergió la voz de Buck. “No. Accedí al capullo de sueño del maestro desde el Paisaje Onírico, pero se negó a abrirse para mí. No pude entrar en el sueño del maestro ni reunirme con él en persona.”
“Suspiro... La meticulosidad del mentor al prepararse para el ascenso es casi excesiva. Parece que no podemos contar con él por ahora” suspiró Clifford. Buck respondió desde el altar:
“Sí, así que debemos ser extremadamente cautelosos. Dado que el grupo misterioso puede contrarrestar la adivinación y sus detalles permanecen poco claros, es mejor no buscarlos directamente en la ciudad por ahora.”
“¿Así que simplemente los vamos a dejar estar?”
“No exactamente... Podríamos intentar otro enfoque para localizarlos. Por ejemplo, a través de la Oficina de la Serenidad.”
La sugerencia de Buck dejó a Clifford desconcertado.
“¿La Oficina de la Serenidad?”
“Sí. Ese grupo misterioso ha filtrado nuestra información a la Oficina en dos ocasiones. Sospecho que existe una conexión desconocida entre ellos. O, siendo audaces, tal vez James ya se haya dado cuenta de que hay un topo entre nosotros. Ese grupo podría ser una unidad adicional solicitada en secreto por James a sus superiores, disfrazada de organización independiente para investigarnos mientras evaden a nuestros espías en la sucursal local.
El análisis de Buck hizo que Clifford se detuviera a pensar.
“¿Estás diciendo que ese grupo misterioso es esencialmente una extensión de la Oficina?”
“Exactamente. De lo contrario, ¿por qué un grupo externo nos atacaría siempre con tanta precisión apenas llegar a Igwynt? Si son parte de la Oficina, ¡tiene todo el sentido del mundo!”
Clifford asintió, contemplando el razonamiento de Buck.
“Eso parece plausible. Igwynt no es rica en recursos místicos raros como para atraer a otros grupos. Pero si pertenecen a la Oficina, todo encaja. Aun así... Si James tuviera los recursos para solicitar refuerzos, ¿por qué no pidió oportunidades de adivinación?”
“Hmph... La adivinación es mucho más difícil de obtener que el personal. Hay más de ochenta ciudades bajo la jurisdicción de Pritt, cada una con su propia sucursal de la Oficina compitiendo por recursos limitados de adivinación. Incluso la Oficina central probablemente lucha contra la escasez. Comparado con la adivinación, solicitar refuerzos es mucho más fácil...” El tono de Buck estaba impregnado de desdén, lo que indicaba su familiaridad con las operaciones de la Oficina.
“Tienes un buen punto. Entonces, si ese grupo misterioso realmente pertenece a la Oficina, ¿cómo deberíamos lidiar con ellos?” preguntó Clifford solemnemente.
“Por ahora, evitemos cualquier movimiento importante, especialmente investigaciones directas sobre ese grupo. Por otro lado, profundicemos nuestra infiltración en la sucursal de Igwynt de la Oficina. Si logramos conseguir más espías y llegar hasta el mismo James, podríamos descubrir información valiosa sobre ese grupo.”
“Hmm... Ese es el mejor camino por ahora. Pero ¿dónde encontraremos tal oportunidad...?” murmuró Clifford, sumido en sus pensamientos.
Justo en ese momento, una voz llamó desde fuera de la cámara secreta.
“Señor Clifford, ¿está ahí?”
Al escuchar la voz, Clifford se quedó helado.
Se giró hacia el altar y dijo: “Eso es todo por hoy.”
“Entendido.”
Dicho esto, Clifford tocó el altar carmesí, haciendo que la oreja y la boca se disolvieran en carne palpitante. Salió de la cámara secreta tras activar sus mecanismos y cerró la puerta tras de sí.
Al encontrarse con el dependiente afuera, preguntó: “¿Qué pasa?”
“Señor Clifford, hay una cliente abajo con una lista de libros bastante larga. No pude reunirlos todos, así que necesito que usted les eche un vistazo.”
La explicación del dependiente fue recibida con un gruñido de descontento por parte de Clifford.
“Hmph... Siempre hablando de libros. Qué fastidio. Debería cerrar este lugar, hace siglos que no conseguimos nada decente.”
Murmurando quejas, Clifford bajó las escaleras. Cuando llegó al mostrador para ver quién solicitaba los libros, se detuvo en seco.
Ante él estaban un joven y una chica. La apariencia de la joven despertó inmediatamente un recuerdo en lo más profundo de su mente.
Cabello blanco... ojos rojos... ¿Podría ser...?
“Disculpe, ¿es usted el dueño de esta tienda?” preguntó Dorothy, notando la breve pausa de Clifford.
Él recuperó la compostura rápidamente y respondió:
“Sí, sí, ese soy yo. Jaja. Soy el dueño. ¿Podría preguntar cuál de ustedes es quien busca los libros?”
“Esa sería yo” respondió Dorothy, levantando la mano. “¿Tiene estos libros?”
Le entregó la nota a Clifford. Él la desplegó y escaneó la lista.
“El Evangelio de la Radiante, volumen cuatro... La Lógica de Adolf, volumen tres... Retórica y Discurso...”
“Ah... Todos estos están relacionados con los estudios de secundaria. ¡Qué joven tan diligente! Verdaderamente admirable. Tienes suerte, tengo todos estos libros en existencia. Por favor, espera un momento mientras los busco. Puede tomar algo de tiempo, así que pónganse cómodos.”
Con una sonrisa, Clifford le hizo un gesto al dependiente. “Danny, sirve un poco de té a nuestros invitados.”
“Té... Entendido, señor” respondió Danny.
Mientras Clifford comenzaba a buscar entre las estanterías antiguas, Danny se apresuró a subir las escaleras para preparar el té. En una mesa pequeña, sirvió dos tazas. Recordando una instrucción cifrada específica, abrió el cajón de un armario y sacó un pequeño frasco de vidrio lleno de un líquido rojo viscoso.
Agregó cuidadosamente una sola gota del líquido a cada taza de té antes de colocarlas en una bandeja. Equilibrando la bandeja, bajó las escaleras con cautela y puso el té frente a los invitados.
“El jefe tardará un poco en encontrar los libros. Por favor, disfruten de un poco de té mientras esperan” dijo Danny con una sonrisa educada.
Cerca de allí, Clifford, que seguía buscando en los estantes, lanzó miradas sutiles a los hermanos mientras se sentaban en el mostrador. Sus ojos se entrecerraron ligeramente.
No esperaba que la oportunidad llegara tan pronto...

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 64
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 63
Estás leyendo el capítulo 63 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.