Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 601 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
De día, en las afueras de Tivian, por un amplio camino rural, varios carruajes negros como la noche avanzaban a toda velocidad. Bajo el control de los cocheros, los caballos tiraban de los pesados carruajes al galope. Los cascos y las ruedas levantaban nubes de polvo, obligando a los peatones y a otros carruajes a apartarse rápidamente. Algunos, tras esquivar los carruajes negros, miraban hacia el polvo que se extendía a lo lejos y maldecían entre dientes con rabia.
Cuando aquellos carruajes negros adelantaron a uno más común que venía en dirección contraria, el cochero echó un vistazo a los vehículos que se alejaban antes de volver la vista al camino. Dentro del carruaje, el detective Ed cerró la cortina y se sentó. Frente a él, Misha” ahora sin máscara” se vendaba la palma de la mano herida.
“Esos eran vehículos de la Oficina de la Serenidad. Parece que tus colegas ya han sido desplegados.”
“Esos son solo para los oficiales regulares. Los capitanes de escuadrón probablemente llegaron hace mucho tiempo; al fin y al cabo, pueden volar. Si hubiera llegado más tarde, podría haberme visto envuelto en algún lío con ellos.”
Misha respondió mientras terminaba de vendarse.
Ed permaneció tranquilo mientras continuaba.
“Eso demuestra que calcularon con precisión los tiempos de reacción de la Oficina de la Serenidad y de tu familia. Si simplemente hubieran volado el Salón del Honor con explosivos antes de buscar la reliquia, lo más probable es que hubieran quedado atrapados dentro antes de que llegaran los refuerzos. Por eso tuvieron que infiltrarse primero, encontrar el objeto y luego volar la salida para escapar. Era la estrategia más eficiente en cuanto al tiempo.”
Al escuchar el análisis de Ed, Misha flexionó su mano vendada y frunció ligeramente el ceño.
“Cuando me dijiste por primera vez que el Nido de las Ocho Torres podría haber puesto sus ojos en la cripta de mi familia, no lo creí del todo. Pensé: no todos en la familia Devonshire trabajan en la Oficina de la Serenidad, ¿cómo podrían saber tanto sobre nosotros? Resulta que fui ingenua…”
“Sí, claro. Sospechábamos que podrían intentar colarse en el Salón de la Fama con la excusa de tu funeral, pero lo consideramos un evento de baja probabilidad. Nunca pensamos que llegaría a suceder. A juzgar por lo que sabemos ahora, la razón por la que querían eliminarte no era solo porque les resultabas una molestia” poco cooperativo e impredecible” sino también porque necesitaban que alguien de la familia Devonshire muriera por estas fechas para provocar un funeral que abriera el Salón de la Fama.”
“Ese tipo con el que te encontraste en el Salón probablemente usó su habilidad para convertirse en sombra, ocultándose entre las sombras de la procesión fúnebre. Os siguió a ti y al resto del grupo al interior y esperó hasta que todos se hubieran marchado antes de salir a registrar el ataúd de Ampere.”
“Así que en realidad fue una operación muy bien planeada… Lo único que no tuvieron en cuenta fuimos nosotros. Todo lo demás lo habían calculado a la perfección.”
Ed dijo con calma, mientras su asiento se balanceaba al compás del vagón.
En realidad, desde que Dorothy supo por John que los mensajes secretos de Ampere tenían copias de seguridad almacenadas con el duque Barrett, había previsto que el Nido de las Ocho Torres podría haberlos descifrado y que, al regresar a Tivian, procederían a la cripta de Devonshire. El plan para eliminar a Misha probablemente estuvo vinculado a esta operación desde el principio: pretendían usar su funeral para entrar en el Salón de Honor y recuperar las reliquias de Ampere.
Dorothy esperaba que enviaran a alguien a la cripta, pero creía que Misha” una combatiente experimentada de rango Ceniza Blanca, sobre todo con su apoyo” sería más que capaz de enfrentarse a cualquier oponente de rango inferior a Carmesí. No esperaba que el intruso fuera tan difícil de vencer. Por suerte, lograron conservar el colgante.
“Esa gente… no solo me quería muerta, ¿sino que planeaban usar mi funeral? Eso es vil… y peligroso…”
Misha murmuró entre dientes mientras apretaba el puño. Recordando la misteriosa figura sombría en la cripta, añadió.
“Ese agente del Nido de las Ocho Agujas… podía usar tres tipos diferentes de habilidades de la Senda de las Sombras. Su presencia debe estar relacionada con algún plan secreto en el que trabaja el Nido. Es una lástima que no hayamos podido capturarlo… Podríamos haber descubierto algo sobre lo que realmente traman.”
Al oírla mencionar al misterioso atacante, Ed guardó silencio un instante. Luego, al ver la herida de Misha, ya curada, volvió a hablar.
“La Senda de la Sombra Sangrienta, la Senda de la Tormenta… las conocemos bien aquí en Pritt. Tenemos contramedidas. Pero la Senda de la Proyección Espiritual… ahí sí que nos pilló desprevenidos.”
“Sendero de Proyección Espiritual…” repitió Misha.
Hasta ahora solo había oído hablar de él. Esta fue la primera vez que lo vi de cerca. Es una senda transmitida dentro de la familia real de Osotlis. Osotlis se encuentra en la parte centro-oriental del Continente Principal y no tiene mucha interacción con Pritt. Para quienes trabajamos en este sistema secreto, es un gran misterio.
Dicen que la sombra de una persona es su “segunda alma”, una proyección del alma en la capa de sombras del mundo. Por eso, los Trascendentes de la Senda de la Proyección Espiritual pueden controlar a otros manipulando sus sombras. Antes pensaba que era como esos médiums espirituales nigrománticos, pero después de luchar contra uno… es otro nivel. No solo controlaba mi cuerpo a través de la sombra, sino que podía fusionarse con ella, crear clones de sombra… Sinceramente, encaja mejor con la Senda de la Sombra que con mi Senda de la Tormenta…
Mientras ella hablaba desde su asiento, Ed se frotó la barbilla pensativo tras escuchar su explicación. Luego respondió lentamente.
“¿La sombra… como la segunda alma de una persona? Vaya concepto. Entonces, la composición espiritual del Camino de la Proyección Espiritual sería Sombra como elemento primario, Silencio como elemento secundario… Señorita Misha, esa poderosa usuaria de espíritus que su Oficina buscaba el año pasado… puede que por fin tenga una pista.”
“El usuario de almas al que hemos estado buscando desde el año pasado…”
Misha frunció el ceño. Tras un instante de reflexión, sus ojos se abrieron de par en par con sorpresa.
“¿Un usuario de espíritus... y un asesino de las Sombras? ¡¿Quieres decir que ese tipo era el Demonio de la Noche?!”
“Solo alguien con ese nivel de habilidad podría igualar la reputación del Demonio Nocturno. Escabullirse entre defensas estrictas, usar poderes de tormenta para asesinar al duque Barrett y dejar el alma de la víctima sin poder ser invocada… La capacidad de manejar múltiples caminos a la vez coincide perfectamente con lo que sabemos del Demonio Nocturno.”
Ed continuó con calma. Al oír su conclusión, el asombro en los ojos de Misha se transformó lentamente en comprensión. Ella asintió.
“Sí… tiene sentido. ¿Quién más sino el Demonio Nocturno podría tener en Tivian al Nido de las Ocho Agujas? ¿Alguien tan fuerte, incluso por debajo del rango Carmesí? Tras el asesinato del duque Barrett, el Demonio Nocturno desapareció durante más de medio año. Parece que… ha regresado con su equipo.
“Al principio creíamos que su habilidad para bloquear la invocación de espíritus provenía de algún artefacto raro. Pero ahora… está claro que no es tan sencillo. Y lo que es más importante… luché contra ese hombre dentro del Salón del Honor. Allí, el ritual de linaje restringe el acceso a los intrusos. Pero su fuerza no pareció verse afectada en absoluto. Si ese hombre es realmente el Demonio de la Noche… eso significa que podría ser miembro de la familia Devonshire…”
Con una expresión claramente preocupada, Misha murmuró. Frente a ella, Ed continuó hablando.
“¿No dijiste que los Devonshire se han emparentado con muchas familias nobles de Pritt? Hay muchos descendientes en otras casas que llevan la sangre de tu familia. El Demonio de la Noche podría ser de una de esas familias, o quizás encontró algún otro método para eludir la restricción de linaje en el Salón del Honor.”
“Sea como sea, es muy probable que el Demonio Nocturno sea un noble Pritt afincado en Tivian, posiblemente incluso de una antigua casa de la alta sociedad. Es una pista importante para nosotros. Cuando regrese, intentaré revisar la genealogía de mi familia; quizá encuentre algo.”
Misha habló con resolución. Tras terminar, exhaló suavemente y continuó.
“Aunque esta operación tuvo algunos contratiempos, logramos impedir que el Nido de las Ocho Agujas alcanzara su objetivo. Gracias a las extrañas habilidades de tu gente, pude mantener a salvo la reliquia de Ampere. Sinceramente, más que el propio Demonio de la Noche, lo que realmente me impactó hoy fueron tus misteriosos poderes… y ese tal dios tuyo, Aka. Hablando de él, tu dios…”
“Shh…”
Justo cuando Misha iba a continuar, Ed se llevó un dedo a los labios e hizo un gesto para que guardara silencio. Al verlo, Misha cerró la boca con un dejo de confusión. Entonces Ed, con un tono que denotaba un ligero misterio, habló solemnemente.
“Nunca menospreciéis lo divino.”
“…Entendido. Lo siento…”
Misha respondió en voz baja, intuyendo que sin querer había quebrantado algún tabú de la sociedad secreta de Ed. Tragó saliva y se disculpó. Ed asintió y sacó un objeto de dentro de su abrigo: era el mismo colgante que Misha había recuperado del Demonio Nocturno: la reliquia de Ampere.
El colgante, tanto la cadena como el dije, eran de plata. El dije tenía forma de escudo y en su superficie estaba grabado un blasón heráldico de cuatro partes. Cada cuadrante representaba a un caballero. Dorothy lo reconoció de inmediato: era el símbolo utilizado por la facción de la Vieja Fe de Pritt durante la Rebelión del Rey del Viento. Los cuatro caballeros representados eran las deidades menores al servicio de la Diosa de la Luna Espejo: Viento, Sueño, Sangre y Espíritu.
“Aunque impedimos que el Demonio de la Noche se apoderara de la reliquia de Ampere, probablemente esto no afectará mucho al Nido de las Ocho Agujas. Puede que ya hayan conseguido lo que querían.”
Ed miró el antiguo colgante que tenía en la mano y habló con calma. Misha se quedó paralizada un instante, luego frunció el ceño y preguntó confundida.
“¿Ya consiguieron lo que querían? Pero recuperamos la reliquia, ¿no?”
Sin dejar de examinar el colgante, Ed le dio la vuelta en la mano y comenzó a inspeccionar la plata de la parte posterior.
“Ya lo he comprobado. Este colgante no es un objeto místico. No hay rastro de espiritualidad. Su significado no reside en la reliquia en sí, sino en el mensaje que esconde.”
Dicho esto, Ed le mostró a Misha el reverso del dije en forma de escudo del colgante, revelando un anillo de pequeñas letras grabadas en el borde.
Misha entrecerró los ojos.
“¿Esto es… escritura Pritt antigua? ¿Así que este era el secreto de Ampere? ¿La reliquia no es valiosa por lo que es, sino por el mensaje que contiene?”
Exacto. Si el Demonio Nocturno ya había visto y memorizado esta información, entonces la reliquia ya ha cumplido su verdadero propósito para él. Lo único que tiene que hacer ahora es devolver el contenido al Nido de las Ocho Agujas. Por la rapidez con la que se deshizo del colgante para escapar, diría que es muy probable que ya se hubiera memorizado el mensaje. En ese momento, el colgante tenía un valor mínimo para él.
Ed se encogió de hombros con un dejo de impotencia en la voz. Al oír esto, Misha apretó el puño y lo estrelló contra la puerta del carruaje, gruñendo de frustración.
“¡Maldita sea… de verdad pensé que esta vez les habíamos ganado!”
Al ver su reacción, Ed guardó el colgante y continuó con calma.
“En cuanto regrese, contactaré de inmediato con el antiguo colaborador de Duke Barrett para empezar a descifrar el texto. Esperemos no estar muy lejos del Nido de las Ocho Agujas en la búsqueda de los secretos de Ampere.”
Al oír esto, Misha solo pudo respirar hondo para tranquilizarse. Se recostó en su asiento, cerró los ojos y comenzó a descansar. Ed la observó en silencio durante unos segundos y luego volvió a hablar.
“Aun así… llegar tan lejos en la lucha contra el Nido de las Ocho Agujas… ¿de verdad valió la pena, señorita Misha?”
“¿Hasta dónde?”
Misha abrió un poco los ojos y preguntó. Ed continuó.
Te has alejado de tu familia, has ocultado cosas a tus superiores, has abandonado tu organización y has optado por vagar solo. ¿Qué clase de rencor guardas contra el Nido de las Ocho Agujas que te lleva a tales extremos? ¿No podrías simplemente pasar desapercibido, dejar de ser una molestia para ellos, hacer la vista gorda ante sus intrigas en la Oficina de la Serenidad y en Tivian? Seamos realistas: con su nivel de influencia, si ocurre una verdadera catástrofe, nadie te culpará. No ocupas un puesto lo suficientemente alto como para ser considerado responsable. ¿No temes desperdiciar tu vida en vano?
El tono de Ed era solemne. Su significado era claro: tanto en la Oficina de la Serenidad como en todo el Reino Pritt, Misha era la única que aún resistía en silencio al Nido de las Ocho Agujas. Iba mucho más allá de sus deberes oficiales y fácilmente podría costarle la vida. El Nido se había infiltrado por todas partes; si ni siquiera sus superiores podían cumplir con sus responsabilidades, ¿qué podía hacer una simple caballero de rango Ceniza Blanca como ella? Si decidía dejar que las cosas siguieran su curso, nadie la culparía, sin importar el resultado.
Pero Misha se limitó a sonreír con desdén y respondió sin dudar.
Soy un Caballero Real. Juré hace mucho tiempo dar todo lo que tengo para defender a Despenser y Pritt. No importa cuándo ni dónde” cuando traidores y villanos amenacen a esta nación” jamás me quedaré de brazos cruzados.
“Pritt por encima de todo. Nuestra lealtad es la base de su grandeza. Ese es el credo de la familia Devonshire. Es el código que nuestro antepasado Ampere estableció. Me crié escuchándolo a diario. No lo he olvidado.”
Tras hablar, Misha volvió a cerrar los ojos para seguir descansando. Desde la perspectiva de Ed, Dorothy la miró y no pudo evitar reflexionar para sí misma.
“¿Lealtad y patria, eh? Pero… tu antepasado Ampere fue el mayor traidor de toda la facción de la Vieja Fe durante la Rebelión del Rey del Viento…”
Con ese pensamiento, Dorothy decidió no decirle nada más a Misha. Le pidió a Ed que cruzara las piernas en el carruaje y sacó un periódico para leer. Al desplegarlo, lo primero que llamó la atención fue una gran fotografía en blanco y negro. Mostraba a una joven monja sonriente en un retrato de medio cuerpo.
Junto a la foto, un titular en negrita decía:
“La venerada portadora de las Sagradas Reliquias, la Hermana Vania Chafferon, tras completar una peregrinación por varias ciudades, finalmente ha regresado a su ciudad natal, Tivian. En el distrito portuario oriental, fue recibida con gran júbilo…”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 602
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 601
Estás leyendo el capítulo 601 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.