Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 586 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa oriental de Pritt, Tivian.
Durante el día, en las afueras de Tivian, se extendía una cadena de escarpados acantilados costeros. Bajo ellos, se alzaban arrecifes irregulares, donde ola tras ola, el oleaje turbulento rompía con fuerza contra las rocas. El sonido de las olas era constante.
En lo alto del acantilado se alzaba una gran fortaleza militar. La fortaleza daba al mar por dos lados y contaba con altas murallas, hileras de torres de vigilancia y torretas fuertemente fortificadas con numerosas troneras. Numerosos soldados con uniformes militares de Pritt patrullaban sin cesar a lo largo de las altas murallas, mientras la bandera de Pritt ondeaba al viento.
A primera vista, esta fortaleza costera parecía una instalación defensiva típica. Sin embargo, al examinarla con detenimiento, se podía observar que su artillería no solo apuntaba al mar, sino que también contaba con numerosas instalaciones militares apuntando tierra adentro, lo que debería haber constituido su retaguardia. Sus defensas eran estrictas en todas direcciones y su nivel de alerta superaba con creces el de las instalaciones militares convencionales.
El nombre de esta fortaleza era Prisión del Acantilado Frío. Como su nombre indica, no era propiamente una fortaleza militar, sino una prisión, y una muy especial. Los reclusos allí alojados estaban todos relacionados con crímenes místicos. Era una de las muchas prisiones especializadas creadas por el gobierno de Prittish para albergar a “criminales especiales”.
Estos “criminales especiales” eran aquellos involucrados en incidentes místicos. La mayoría de los sospechosos capturados por la policía mística de Pritt durante las investigaciones de casos relacionados con lo místico fueron detenidos en estas prisiones especializadas. Desde los miembros de bajo rango del culto hasta los oficiales de rango Tierra Negra, todos los ciudadanos comunes y los Beyonders de bajo rango de la zona de Tivian se concentraban allí. Los oficiales superiores de rango Ceniza Blanca, que eran extremadamente raros, estaban recluidos en instalaciones separadas aún más estrictas.
A las afueras de la prisión de Acantilado Helado, en el bosque poco arbolado que bordeaba la costa, dos figuras cabalgaban por un estrecho sendero. La jinete principal era una mujer vestida con botas altas, pantalones oscuros, un abrigo negro y un sombrero de ala baja: el atuendo reglamentario de un Cazador. Se trataba de Misha Devonshire, Capitana Especial de la Oficina de la Serenidad de Tivia. Tras ella, otro Cazador uniformado a caballo, un joven llamado Gregor, seguía a caballo.
Por el sendero ligeramente embarrado, los dos cabalgaron hacia la lejana fortaleza. Gregor alzó la vista hacia la imponente estructura que se alzaba ante ellos y habló.
“Lady Devonshire, ya casi llegamos.”
“Mmm… Las carreteras estaban en mal estado hoy, nos retrasaron un poco.”
Misha respondió con calma, y Gregor continuó.
“Sí… tardó más de lo habitual. Pero, Lady Devonshire… ¿de verdad tenemos que venir aquí otra vez? Ese tipo ya ha sido interrogado varias veces, ¿no se ha sacado ya todo lo que se podía sacar?” preguntó, con cierta duda.
Misha respondió con serenidad.
“Anoche, al repasar las pistas, de repente vi las cosas desde una perspectiva diferente. Si mi razonamiento es correcto, ese tipo podría estar ocultando algo. Vine hoy para asegurarme.”
“Oh…”
Gregor asintió pensativo y no dijo nada más, siguiendo a Misha en silencio. Al rato, Misha se detuvo de repente, como si hubiera comprendido algo. Se miró a sí misma y frunció el ceño al volverse hacia Gregor, que estaba detrás de ella.
“¡Qué despiste!... Parece que he perdido mi documento de identidad. Creo que lo dejé caer antes en el puesto de control cerca del cruce de madera. Mayschoss, ¿podrías volver allí y ayudarme a buscarlo?”
“¿El tenedor de madera? Eso es un poco exagerado… pero lo entiendo. Por favor, espere aquí, señora; vuelvo enseguida.”
Gregor tiró de las riendas y giró su caballo, galopando de regreso por donde habían venido. Misha permaneció en silencio sobre su caballo, observando cómo la figura de Gregor se perdía en la distancia.
Misha permaneció en silencio, como si aguardara el regreso de Gregor. Al cabo de un rato, oyó un crujido proveniente del bosque cercano. Volviendo la cabeza, vio una figura a caballo emerger de entre los árboles.
Era un corcel negro que no reconoció, algo más grande que el suyo o el de Gregor. Sobre él cabalgaba un joven también vestido con el uniforme de cazador, pero con el rostro idéntico al de Gregor.
Ante Misha se encontraba un hombre con el mismo aspecto que Gregor. De no ser porque su uniforme parecía más desgastado, su caballo era distinto y la leve e inquietante sonrisa en sus labios era algo que Gregor jamás luciría; además de su aura completamente diferente, Misha podría haberlo confundido con el mismísimo Gregor.
“Hola, señorita Misha. Encantado de conocerla.”
El hombre idéntico a Gregor sonrió y se quitó el sombrero a modo de saludo. Misha, examinando el rostro familiar pero a la vez extraño, habló con curiosidad.
“¿Eres… uno de los miembros de la Orden de la Cruz Rosa?”
“En efecto. Utilicé algunos trucos para adquirir temporalmente la habilidad de Sombra de Sangre. Tu subordinado se marchó con mucha prisa; casi no tuve tiempo de observarlo adecuadamente.”
El joven soltó una risita, y Misha volvió a preguntar.
¿Cómo debo llamarte?
“Mmm… ¿Mi verdadero nombre? Para esta misión, no necesitas saberlo. Por ahora, sigue llamándome Gregor.
El joven se encogió de hombros y respondió. Misha miró hacia donde el verdadero Gregor se había marchado.
“No le harás nada a mi subordinado, ¿verdad?
“Claro que no. A lo sumo, le implantaremos unos cuantos recuerdos falsos para que coopere con nuestro ritmo. ¿Eh? Te importa bastante el tipo, ¿eh? No me digas que tú…
Él bromeó con una sonrisa, pero Misha lo interrumpió rápidamente.
“No digas tonterías. Solo me preocupan un poco mis subordinados, nada más. Ese chico es fiable en las misiones y muy capaz en el campo. Si le pasara algo, sería una verdadera lástima. Pero volviendo al tema: ¿ustedes pueden implantar recuerdos falsos? ¿Cómo?”
Cambiando de tema, preguntó Misha. “Gregor” respondió.
“Es solo un pequeño truco basado en los sueños. No es mi habilidad principal y tiene muchas limitaciones. Solo funciona bajo condiciones específicas.”
“Bueno, basta de charla. Vamos al grano. Esos tipos ya han empezado a moverse. No tenemos mucho tiempo; tenemos que actuar rápido.”
Gregor miró hacia la alta fortaleza-prisión que se divisaba a lo lejos. Misha asintió levemente ante sus palabras y reanudó su marcha hacia su destino original, con Gregor siguiéndola.
Ahora, con una subordinada de reemplazo, Misha continuó su camino. Poco después, llegó a las puertas de la prisión de la fortaleza. En el puesto de control exterior, los guardias la detuvieron para inspeccionarla.
Tras desmontar, someterse a una inspección completa y presentar su documentación, Misha pudo pasar. Mientras caminaba hacia la base de las imponentes murallas de la fortaleza, un guardia algo regordete, con una sonrisa aduladora, salió por una puerta lateral y la saludó con una sonrisa burlona.
“Vaya, vaya, me preguntaba quién era… resulta que es Lady Devonshire… Ha pasado mucho tiempo. Disculpe por no haberla saludado antes.”
Mirando a la guardiana que tenía delante, cuyo rostro estaba cubierto de halagos, Misha cruzó tranquilamente las manos detrás de la espalda y dijo en voz baja.
“¡Cuánto tiempo sin verte, alcaide Morris! Estoy aquí por el motivo de siempre.”
“Lo de siempre, ¿eh? Ah… ya veo. Entonces, ¿puedo preguntarle qué prisionero piensa interrogar esta vez, Lady Devonshire? Lo organizaré enseguida.
Misha respondió.
“Esta vez quiero interrogar a los reclusos 0155 y 0078… a esos pocos.”
“1142, 0078… ¿Esos, eh? Ya los interrogaste varias veces el año pasado y a principios de este. Parece que has avanzado bastante.”
“Eso no te incumbe. Llévame allí. No hace falta preparar una sala de interrogatorios especial; los interrogaré directamente en sus celdas y me iré después.”
“Por supuesto, por supuesto. Por aquí.”
Dicho esto, el alcaide condujo a Misha y a “Gregor” al interior de la prisión, fuertemente custodiada. Recorrieron largos y húmedos pasillos de piedra, atravesando varias filas de controles de seguridad hasta llegar a los pabellones de celdas. El largo pasillo estaba flanqueado por puertas con barrotes de hierro, cerradas herméticamente. El alcaide sacó un gran llavero para comenzar a abrirlas.
“Ah, sí. Puede que interrogue a otros reclusos además de los previstos inicialmente; podría llevar un tiempo. Dale las llaves a mi subordinado; nosotros nos encargaremos. Puedes ir a ocuparte de tus asuntos.
“Eh… de acuerdo.”
El alcaide dudó un instante ante la petición de Misha, pero finalmente le entregó las llaves a “Gregor”. Acto seguido, él y Misha comenzaron a moverse libremente por el pabellón, abriendo las puertas a su antojo. Misha entró en algunas celdas, interrogó brevemente a algunos reclusos inesperados sobre casos relevantes, luego salió y volvió a cerrar las celdas.
Tras varios interrogatorios, Misha condujo a “Gregor” a las profundidades de la prisión. Bajando por una escalera hacia los fríos niveles subterráneos de la mazmorra, Misha, bajo la tenue luz de las antorchas, caminó por un pasillo donde resonaban aullidos lejanos y escalofriantes. Al final, se detuvieron ante una gruesa puerta de hierro reforzado.
Misha le dirigió una breve mirada a “Gregor”. Inmediatamente sacó varias llaves iguales del pesado llavero y las introdujo en las cerraduras una a una. Tras girarlas todas, empujó lentamente la puerta, dejando al descubierto una celda estrecha y tenuemente iluminada.
Dentro, un prisionero demacrado, vestido con uniforme de reo, estaba sentado en el frío suelo. Su piel estaba amarillenta por el hambre, su cabeza calva, y sus muñecas y tobillos encadenados con gruesos eslabones de hierro incrustados en la pared, desgastados y ensangrentados. Al abrirse la puerta, el prisionero alzó lentamente la cabeza para mirar a Misha y a “Gregor”, que acababan de entrar.
“Hola, Vehan Calder… o mejor dicho, Sr. Northbone. ¡Cuánto tiempo sin verte!”
Con las manos aún a la espalda, Misha se dirigió a él con condescendencia desde arriba. Al oír su voz, el hombre llamado Northbone vaciló y luego respondió.
“Eres tú… de la Oficina del Perro Negro… ¿Qué quieres ahora?”
“Lo mismo de siempre: hacerle algunas preguntas.”
¿Preguntas? Ja… Ya te he dicho todo lo que sé. Solo soy una pieza más en la organización, un pequeño hilo en la telaraña de la Reina Araña. No tengo más información útil para ti. Sigue presionándome todo lo que quieras, pero no obtendrás nada más…
Las palabras de Northbone revelaron su identidad: era miembro del Nido de las Ocho Arañas, uno de los agentes capturados de las Ocho Arañas, y uno particularmente especial.
No había sido arrestado durante las recientes redadas de la Oficina de la Serenidad, sino mucho antes, tras ser descubierto como un espía encubierto del Nido de los Ocho Espirales.
A finales del año pasado, el director Harold de la Oficina Serenidad, desesperado por resolver las crecientes y graves filtraciones de información, planeó formar un equipo de contrainteligencia compuesto exclusivamente por miembros de las sucursales regionales. Desafortunadamente, el Nido de las Ocho Agujas se enteró. Dos de los oficiales convocados desde las divisiones locales al cuartel general cayeron en una emboscada. Uno de ellos era un Cazador de South Lymeshire llamado Vehan, quien fue asesinado y reemplazado por un miembro del Nido. Ese espía era Northbone.
Más tarde, con información de la Orden de la Rosa Cruz, Misha descubrió la verdadera identidad de Vehan y capturó en secreto al impostor, Northbone. Tras obligarlo a revelar su verdadera identidad, lo sometieron a un exhaustivo interrogatorio. Pero, por desgracia, Northbone no sabía mucho y obtuvieron poca información útil.
“¿Acaso Tivian aún tiene otros refugios secretos? ¿Hay más espías tras ustedes? ¡Respóndanme claramente!”
“¡Bah, déjalo ya, negra de mierda! No sé nada de eso. Aunque me abrieras el cráneo, no encontrarías nada. No pierdas el tiempo…”
A pesar de su duro interrogatorio, Misha no logró obtener ninguna información nueva de Northbone. Sus respuestas eran vagas o evasivas, y su frustración comenzó a hacerse evidente.
“¡Escúchame, maldito bicho raro! ¡Más te vale contestarme como es debido, o… ¡hng!”
De repente, Misha se quedó sin palabras. Sus ojos se abrieron desmesuradamente y una oleada de somnolencia incontrolable la invadió. Entonces, bajo la mirada atónita de Northbone, su cuerpo se desplomó, cayendo al suelo inconsciente.
“¿Qué demonios…?”
Atónito, Northbone miró con los ojos muy abiertos, sin comprender lo que le acababa de suceder a Misha. En ese instante, una voz resonó en la celda, captando su atención.
“Je… La droga funcionó. Un solo estímulo y cae rendida. Efecto instantáneo.”
De pie junto al cuerpo caído de Misha, “Gregor” sostenía un pequeño palo de madera y sonrió. Luego se volvió hacia Northbone, cuyos ojos se abrieron con incredulidad.
“Tú… tú eres…”
“He venido a rescatarte, camarada. Has sufrido bastante estos últimos meses. La Reina Araña no olvidará tu sacrificio. Ahora… déjame llevarte de vuelta… a la Red Profunda.”
El falso Gregor sonrió cálidamente a Northbone, luego miró el cuerpo inconsciente de Misha y añadió.
“No tenemos mucho tiempo. Su identidad les permitirá pasar todos los controles de seguridad. Comencemos.”
…
Al mismo tiempo que Gregor y Misha entraban en la prisión de Acantilado Helado, al otro lado del vasto páramo que se extendía fuera de la fortaleza, innumerables figuras ocultas se movían rápidamente, convergiendo en un único lugar.
Individuos misteriosos se reunían en lugares ocultos fuera de la prisión. Y dentro de sus muros, algunos ya estaban preparados.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 587
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 586
Estás leyendo el capítulo 586 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.