arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 555 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Al escenificar un falso asesinato, Dorothy logró obtener sin problemas la cooperación de la tripulación del crucero. Con su marioneta Ed, un cadáver, haciéndose pasar por detective, consiguió movilizar a la tripulación bajo la apariencia de una investigación oficial. Dado que Dorothy ya había vigilado e investigado a la tripulación con antelación, podía estar razonablemente segura de que no tenían vínculos con la secta y, por lo tanto, podían ser utilizados sin peligro. Dorothy reconoció las cenizas de cigarro en la alfombra de la cabaña 417, identificándolas como una marca que generalmente fumaban solo hombres. Tras una minuciosa comparación y análisis de las tenues huellas en la alfombra, dedujo el tamaño de las pisadas e infirió la altura del ocupante de la cabaña. Luego seleccionó una marioneta de cadáver masculino de altura similar, la desnudó, le desfiguró el rostro y la arrojó a la cabaña como si fuera el “cuerpo” antes de orquestar su descubrimiento. Por suerte, el capitán del barco, William, al ser de Prittish, conocía al detective Ed gracias a la cobertura mediática. Esto permitió a Dorothy ganarse su confianza de inmediato. De hecho, la fama de Ed se debió en gran parte a su relación con Adèle, una celebridad muy popular. Tras el incidente en el Teatro de la Ascension, Ed aprovechó la popularidad de Adèle y rápidamente se convirtió en un renombrado detective de Tivian. Tras obtener oficialmente la autorización para investigar del capitán William, Dorothy hizo que Ed realizara un examen superficial de la escena antes de acercarse al nervioso mayordomo que esperaba cerca. “¿Cuál es el nombre del huésped que ocupó este camarote? Deberías tenerlo registrado, ¿verdad?” “Sí, sí, lo sabemos. El pasajero alojado en el camarote 417 se llama Nicodo Rizzo. Embarcó en Russo y su destino es Moncarlo.” El mayordomo le facilitó a Ed los datos de registro del ocupante del camarote. Dorothy reflexionó en silencio sobre la ubicación de Russo, que recordaba como una ciudad costera en el norte del Mar de la Conquista, dentro de la nación insular de Cassilia. Una vez que hubo terminado de pensar, Dorothy hizo que Ed se volviera hacia el capitán William y dijera: Capitán, necesito realizar una investigación exhaustiva de todos los implicados en el caso. Por favor, prepáreme un camarote privado y pida a los huéspedes de los camarotes cercanos al 417 que esperen fuera. Asimismo, traiga a todos los camareros responsables de esta cubierta. Necesito interrogarlos uno por uno. William respondió de inmediato. “Entendido, detective.” Sin demora, el capitán dispuso que un camarote de pasajeros desocupado cerca del 417 sirviera como cabina de entrevistas. Una vez que Ed entró en el camarote, los miembros de la tripulación reunieron afuera a los pasajeros vecinos y a los camareros pertinentes. Uno por uno, Dorothy” a través de Ed” comenzó a realizar entrevistas personales. … “¿Qué… Quieres que recuerde mi impresión del hombre que se alojaba al lado?” Dentro de la cabina de entrevistas provisional, una mujer falana de mediana edad, vestida con un vestido largo, se sentó frente a Ed. Tras pensarlo un momento, respondió. “Para ser sincera, no recuerdo mucho de él. Aunque estaba en la cabaña de al lado, nunca lo vi. Cada vez que salía o volvía, la puerta de la 417 siempre estaba cerrada. Al principio, pensé que la cabaña estaba vacía. Pero por la noche, siempre se oían ruidos que venían de allí.” “¿Sonidos? ¿Qué tipo de sonidos?” “¡Unos gritos repugnantes! Como si alguien se estuviera ahogando y aullando. Fue horrible. Llevo cinco días en este barco, y durante tres de esas noches sucedió. A veces parecía que arañaba las paredes. Si no se hubiera quedado callado anoche, habría pedido un cambio de camarote.” Dorothy tomó nota de su declaración y pasó a la siguiente entrevista. … “¿Ruidoso por la noche? Ah, sí, esos gritos espeluznantes. A veces los oía y pensaba que el tipo estaba teniendo un ataque o que simplemente estaba loco. Pero al parecer, ¿también se metía en discusiones? Supongo que es más normal de lo que pensaba.” Esta vez, un hombre del norte de Ufiga, con una túnica larga y la piel algo más oscura, respondió a las preguntas de Ed. La expresión de Dorothy se endureció un poco, e inmediatamente le pidió a Ed que insistiera. “¿Una discusión? ¿Escuchaste a alguien discutiendo con el huésped en la habitación 417? ¿Cuándo fue eso?” “Eso fue ayer por la mañana. Regresé a mi camarote para buscar algo y oí gritos que venían del interior del 417. Dos hombres, por lo que parecía. Se estaban dando con todo.” ¿Recuerdas de qué estaban discutiendo? “Ni una palabra. No entendí absolutamente nada. Hablaban otro idioma.” “¿Reconoces qué idioma era?” “Lo siento, no tengo ni idea.” En respuesta a esto, Ed de repente pronunció una frase fluida en falano, luego cambió a ufigo del norte y preguntó. “¿La discusión se pareció en algo a lo que acabo de decir?” “Eh… no lo creo…” respondió el hombre, algo confundido. Luego, Dorothy le pidió a Ed que probara otro idioma” esta vez el prittish” y continuó con: “¿Entonces sonaba como este idioma?” … En la cabina limpia y silenciosa, Ed estaba sentado en su silla, observando atentamente al camarero uniformado sentado frente a él, que ahora intentaba recordar los detalles según las instrucciones de Ed. “El huésped del camarote 417… Déjame pensar. Sí, recuerdo algo. Le gustaba beber; siempre se quedaba en el bar hasta muy tarde. Lo ayudé a regresar a su camarote dos veces. Y durante todo el camino, no paró de gritar y de desvariar…” “Ya veo… Y aparte de eso, ¿recuerda algo inusual sobre él?” Ed volvió a preguntar, lo que hizo que el mayordomo se lo pensara más seriamente. “Inusual… mmm… la verdad es que no se me ocurre nada. Si tuviera que decir algo, diría que era lo irracional que podía ser. El día que embarcó, no paró de insistirnos para que le cambiáramos de camarote. El problema era que su camarote estaba en perfectas condiciones y el que quería ya estaba reservado. Obviamente no podíamos dejar que lo cambiáramos, pero armó un buen lío un buen rato antes de darse por vencido. ¡Qué pesado!” El auxiliar de vuelo continuó explicando. Ed arqueó una ceja y preguntó al respecto. “¿Quería cambiar de camarote? ¿Recuerdas a cuál intentaba cambiarse?” “Eso no lo recuerdo. Fue hace casi una semana. Hay más de mil camarotes en este barco, y trato con los huéspedes que cambian de camarote todo el tiempo. Me es imposible recordar qué número pidió.” Al oír esto, Dorothy permaneció en silencio un momento, sumida en sus pensamientos. … “¿Eh? ¿El huésped al que Bart ayudó a volver a su cabaña dos veces?” En el bar del crucero, un camarero estaba sentado frente a Ed. Tras escuchar la pregunta de Ed, se quedó pensativo un momento antes de responder. “Sí, ese tipo vino a beber varias noches seguidas, excepto anoche, creo. Bebía mucho cada vez. Siempre se emborrachaba un poco, y a veces incluso teníamos que llamar a alguien para que lo acompañara de vuelta.” El camarero explicó, y Ed insistió. “¿Siempre bebía solo? ¿Alguna vez había alguien más con él?” “Mmm… sí, ahora que lo mencionas, no siempre estaba solo. A veces había diferentes personas sentadas a su lado, charlando. Pero no podía entender el idioma que hablaban.” Ed continuó. ¿Recuerdas qué aspecto tenían esas personas? “Ah, lo siento, señor… Realmente no puedo ayudarle. Atiendo a cientos de clientes cada día; no puedo recordar la cara de todos.” Dorothy asintió en silencio ante esta última respuesta. … “¿Qué? ¿Individuos sospechosos?” Un marinero con uniforme de conserje estaba sentado en una silla, con expresión algo perpleja tras escuchar la pregunta de Ed. Ed aclaró. “Sí. En la cubierta que usted dirige, ¿vio a alguien sospechoso ayer entre las 11 de la mañana y la 1 de la tarde?” “Déjame pensar… si tuviera que nombrar a alguien sospechoso, diría que solo a un tipo. Un joven, creo, vestido con ropa marrón, caminaba muy rápido, así que no pude verle bien la cara. Arrastraba una maleta y olía un poco… a pescado.” El conserje relataba su recuerdo mientras Dorothy tomaba nota mentalmente de todo. … Tras interrogar a más de una docena de pasajeros y miembros de la tripulación, Dorothy finalmente concluyó las entrevistas. Había recopilado una cantidad significativa de información importante, y ahora llegaba el momento del análisis. El hombre alojado en la cabaña 417 bebía con frecuencia, se entregaba a los excesos y emitía extraños gritos nocturnos, similares a convulsiones… lo que encaja perfectamente con el perfil de un miembro del culto del Cáliz. Y esos extraños lamentos bien podrían ser una reacción de abstinencia por la dependencia a las drogas del cáliz. Era claramente adicto, pero parece que no llevaba suficiente consigo… Además, este hombre no estaba solo. Tenía compañeros en el barco. Varias personas se le acercaron mientras bebía. Hubo discusiones en su camarote, lo que significa que había otros a bordo con quienes podía comunicarse, y más de uno. Y dado que podían discutir con fluidez, es probable que compartieran una cultura similar. Según el testimonio del pasajero vecino, el idioma sonaba a ivengardiano. Además, el nombre del fallecido, Nicado, también sugiere un origen ivengardiano. Por lo tanto, es muy probable que fueran ivengardianos. “Otra cosa: es probable que el hombre muriera justo después de la discusión de ayer por la mañana. La discusión fue a las 11 de la mañana, y el vaciado de las aguas residuales del barco estaba programado para la 1 de la tarde; así que probablemente murió en ese lapso de dos horas. El conserje también vio una figura muy sospechosa casi a la misma hora.” Sentada en su camarote, Dorothy analizó los datos con expresión seria. Al poco tiempo, ideó un plan. Dorothy, controlando a Ed” que seguía sentado en la cabina de interrogatorios original”, le obligó a levantarse y caminar hacia la puerta. Al abrirla, salió y se encontró con el capitán, que parecía algo ansioso, esperando fuera. “¿Y bien? Señor Ed, usted ha interrogado a todo el mundo. ¿Algún resultado? Preguntó el capitán William. Ed respondió con una sonrisa cortés. “Tengo algunas pistas. Capitán, necesito un favor: quisiera ver el registro de pasajeros. ¿Podría facilitármelo?” “¿El libro de registro? Por supuesto. Un momento, se lo traigo enseguida.” El capitán ordenó de inmediato a un camarero que trajera el libro. Poco después, un libro de contabilidad grande y grueso fue entregado a Ed. Al regresar a la cabaña, Ed cerró la puerta tras de sí, dejó el registro sobre la mesa y comenzó a hojearlo a la velocidad del rayo, leyendo diez líneas a la vez. El registro de pasajeros del crucero no era detallado; su función principal era facilitar el servicio. Solo se incluían tres datos clave: hora de embarque, número de camarote y nombre del pasajero. Pero para Dorothy, eso era suficiente. Nicado había embarcado con acompañantes, y el asesino probablemente era uno de ellos. Dado que compartían el mismo origen cultural, era muy probable que siguieran el mismo itinerario. Por lo tanto, si Dorothy pudiera identificar a otros pasajeros que embarcaron en Russo y se dirigían a Moncarlo, podría reducir considerablemente el número de sospechosos. Además, suponiendo que Nicado fuera ivengardiano, sus acompañantes” aquellos capaces de debatir o conversar fluidamente con él” probablemente también lo fueran. Dorothy podía deducir, a grandes rasgos, el origen cultural a partir de la forma de los nombres. Tras filtrar por itinerario, podía cotejar los nombres con sonoridad ivengardiana para acotar aún más la búsqueda. Otra pista: según el auxiliar de vuelo, Nicado intentó cambiar de camarote al embarcar, no por problemas con el suyo, sino simplemente porque quería trasladarse a otra zona. Sin embargo, la zona solicitada ya estaba reservada por otros pasajeros. Dorothy dedujo que Nicado había querido estar más cerca de sus compañeros. Es habitual que los grupos de viajeros intenten alojarse en camarotes contiguos por comodidad. Pero, debido a la compleja distribución del barco y a la alta ocupación, los grupos a menudo se separaban. Es probable que Nicado se enfrentara a este problema. No solicitó condiciones específicas para el nuevo camarote, solo trasladarse a una sección concreta, que casualmente estaba ocupada por otros pasajeros que también habían embarcado en Russo, lo que refuerza la teoría de que sus compañeros estaban alojados en esa zona. Con esta información, Dorothy pudo centrarse en los pasajeros del tren Russo-Moncarlo con apellidos ivengardianos, cuyos camarotes estaban muy cerca unos de otros. Tras revisar el registro, encontró a unos dieciocho individuos con este apellido: una cantidad muy manejable. Una vez establecida su zona objetivo, Dorothy reactivó sus marionetas de microcadáveres y las envió a vigilar esas dieciocho cabañas. Bastó apenas una hora de vigilancia para que algo saliera a la luz. En un camarote del segundo nivel, bajo cubierta, una micro-marioneta oculta en el conducto de ventilación presenció la repentina entrada de dos hombres. Ambos vestían ropa de civil pulcra y sencilla: uno, un apuesto joven de unos veinte años con el pelo rubio claro bien peinado; el otro, un hombre de mediana edad, algo pasado de peso, con sombrero redondo y un pequeño bigote. Ambos tenían semblante grave. Tras cerrar la puerta, el mayor se volvió hacia el joven con mirada severa y dijo: “¿Qué ha pasado? El pasillo alrededor del camarote de Nicado está bloqueado por marineros; deben haber encontrado algo. ¿No limpiaste bien? ¿Es que esos simples marineros vieron algo?” El hombre de mediana edad preguntó con brusquedad. El joven respondió con tono inocente. ¡Imposible! Limpié todo a fondo. A ese desalmado, ese indisciplinado... lo maté de antemano y usé un sigilo alquímico para disolverlo en una poción de sangre, que luego tiré por el inodoro. Borré hasta el último rastro. Incluso metí sus huesos en su maleta para traerlos de vuelta. No dejé ninguna de sus pertenencias. Como mucho, la tripulación debería haberse dado cuenta de su ausencia. Esto no debería haber explotado así...
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 556

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 555

Estás leyendo el capítulo 555 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.