Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 531 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Addus occidental, una región desértica.
Al amanecer, la luz del sol se derramaba desde el horizonte lejano, bañando la tierra desolada con su pálido resplandor. En un desierto habitado por los muertos, un jinete solitario avanzaba: Khurashi cabalgaba a paso firme, moviéndose entre la tierra árida y la presencia de la muerte.
Tras escapar por poco de ser capturado en Dorsa, Khurashi se dirigió de inmediato a una base oculta a las afueras de la ciudad. Allí recuperó un caballo y cabalgó sin descanso hacia Karnak. Después de una noche de caminata y de cruzar una vasta zona de vigilancia de no muertos, finalmente llegó a su destino. Al amanecer, había arribado al puesto de avanzada a las afueras de Karnak.
“¡Alto! ¡Identifíquese!”
Desde el interior de las trincheras del puesto de avanzada, un soldado de la Secta del Advenimiento del Salvador gritó al divisar a alguien que se acercaba desde el perímetro de los no muertos. El soldado alzó su rifle y apuntó a la figura que se aproximaba: Khurashi, quien rápidamente levantó las manos y gritó.
¡No disparen! ¡Soy uno de ustedes!
Al divisar las fortificaciones de primera línea, Khurashi desmontó y levantó las manos. Tras un registro superficial por parte de los centinelas, fue conducido ante el oficial al mando del puesto. Allí, Khurashi presentó sus credenciales. Una vez confirmadas, el oficial no dudó y le permitió el paso de inmediato. Khurashi montó entonces un caballo fresco y continuó su camino hacia Karnak.
Y mientras Khurashi se movía por el puesto de avanzada, todo lo que sus ojos veían” la distribución y la configuración defensiva” era visto con la misma claridad por Dorothy, desde muy lejos.
“Uf… Por fin llegué al puesto de avanzada. Eso significa que Karnak no puede estar lejos ahora…”
En el límite de la zona de vigilancia de los no muertos se alzaba un campamento de caravanas de camellos. Figuras con túnicas del norte de Ufiga se afanaban por todo el lugar. Varios camellos descansaban. En el centro había una tienda. Dentro, Dorothy, recién despertada, estaba sentada con las piernas cruzadas sobre una alfombra, envuelta en una túnica. Bostezó a mitad de una frase mientras murmuraba adormilada, tomó un sorbo de té al estilo Addus de una mesa baja y mordió un pan plano.
Cuando Dorothy supo que había espías en Dorsa comunicándose con Karnak, comprendió de inmediato que era una oportunidad: la posibilidad de infiltrar su vigilancia directamente en Karnak. Para localizar al espía, primero hizo que Adan anunciara públicamente una operación militar, incitándolo a transmitir información. Luego, hizo que Nephthys invocara a Vibrisa del Alma, el espíritu salvaje, para interceptar el mensaje.
Dorothy había deducido que los espías probablemente usaban espíritus mensajeros que viajaban a través del Reino Etéreo para transmitir información. Por eso, hizo que Vibrisa del Alma esperara en el Reino Etéreo, listo para interceptar al espíritu mensajero. A diferencia del Paisaje Onírico, el Reino Etéreo tenía una correspondencia de coordenadas uno a uno con el mundo material” no era caótico”, así que cualquier alma que entrara al reino desde Dorsa aparecería cerca de Vibrisa del Alma.
Gracias a su capacidad de rastrear almas a larga distancia, un solo Bigote de Almas podía vigilar una vasta región del Reino Etéreo, lo que normalmente requeriría docenas de espíritus. Usar demasiados podría alertar al enemigo; usar un solo Bigote de Almas evitaba sospechas.
Las almas comunes que entraban al Reino Etéreo solían descender directamente al Río del Inframundo, fluyendo hacia abajo junto con incontables otras. Pero los espíritus mensajeros se movían lateralmente, dirigiéndose hacia una ubicación marcada en un mapa. Así que lo único que Vibrisa del Alma necesitaba era detectar qué espíritu no descendía, perseguirlo y devorarlo. Un alma normal no tenía ninguna posibilidad contra un espíritu salvaje.
Una vez destruido el mensajero, el espía probablemente recurriría a la transmisión por radio. Y Dorothy, aprovechando sus poderes de Invocadora del Trueno junto con el modelo electromaster de Misaka Mikoto, podría detectar ondas electromagnéticas para localizar cualquier estación de radio y, por lo tanto, rastrear el escondite del espía.
Mediante un subterfugio, Dorothy logró implantar una Marca de Marioneta en el espía de mayor rango” disimulada entre los rasguños que le quedaron durante el simulacro de arresto” y le permitió regresar a Karnak. A partir de entonces, se convirtió en su explorador involuntario.
Sin un canal de información, el alcance óptimo de control de la marioneta de Dorothy era de unos 20 kilómetros, para una eficacia de mando completa. Más allá de esa distancia, el control se deterioraba.
Aproximadamente a los 22 km, ya no podía dar instrucciones complejas, pero aún recibía información sensorial. Solo después de los 30 km los datos sensoriales desaparecían por completo. Más allá de los 50 km, incluso los datos de posición se perdían a menos que la marioneta volviera a entrar en ese rango. Pasados los 100 km, la conexión se rompía totalmente sin refuerzo espiritual externo.
La zona de vigilancia de los no muertos alrededor de Karnak tenía un radio de 25 km, por lo que cuando Khurashi entró en la zona, Dorothy ya no pudo controlarlo, pero aún podía percibir sus sentidos.
Mientras Dorothy desayunaba, observó a Khurashi avanzar con determinación. Tras abandonar el puesto de avanzada, espoleó a su nuevo caballo y pronto llegó a las puertas de Karnak.
Karnak era una pequeña ciudad fronteriza al oeste de Addus, incluso más pequeña que Dorsa. Ubicada antes de la Cordillera de las Siete Horquillas, en la confluencia de llanuras y colinas, había sido antaño un importante centro minero. En tiempos de paz, el mineral de las Montañas de la Hoja Larga se transportaba hasta allí antes de continuar su viaje a Dorsa. Muchos mineros y sus familias vivían en la ciudad, junto con las industrias relacionadas.
Pero desde que comenzó la guerra civil de Addus, las operaciones mineras se habían detenido. Lo que Dorothy vio a través de los ojos de Khurashi fue una ciudad fuertemente custodiada y extrañamente silenciosa. No se veían edificios altos, y en las puertas de la ciudad, guardias de la Secta del Advenimiento del Salvador vigilaban. Las calles parecían desiertas, sin soldados.
Al fondo se alzaba la imponente cordillera de las Siete Horquillas. Dentro de ella se extendía el Valle del Águila Muerta, lugar de descanso de Rachman, no lejos de la ciudad.
Dorothy, mientras tomaba un sorbo de té, observó cómo Khurashi terminaba su inspección de entrada y accedía a la ciudad. Lo condujeron a un edificio de tamaño modesto, que parecía ser el antiguo ayuntamiento de Karnak.
Dentro del ayuntamiento, Khurashi se sometió a otra ronda de pruebas: identificación, evaluación psicológica, detección mística y más. Durante este proceso, Dorothy cortó temporalmente su vínculo de marioneta para evitar ser detectada, y lo reconectó una vez superado el escaneo.
Una vez que le dieron el visto bueno, a Khurashi le permitieron adentrarse más en el edificio. Atravesó varios controles de seguridad antes de llegar a una espaciosa oficina. Allí, colgado en la pared, había un gran mapa militar, un plano detallado de Karnak y sus alrededores, incluyendo las defensas de la ciudad y los puestos de avanzada.
Ante el mapa se encontraban dos individuos. Uno de ellos, un oficial militar de Ufiga del Norte, corpulento, de aspecto feroz, con una espesa barba y una insignia de Sol Puro en el pecho: el comandante Shihab.
El otro, un hombre blanco ligeramente pasado de peso, procedente del continente central, vestido con traje y con un bigote amarillo bien recortado: el señor Mohn.
“Comandante Shihab, señor Mohn… Lo siento. La casa segura de Dorsa fue vulnerada. Hemos perdido la forma de vigilar a Adan. Fue un error mío.”
Al ver a las dos figuras de pie bajo el mapa, Khurashi se inclinó respetuosamente y se disculpó profundamente. Mientras tanto, a lo lejos, Dorothy memorizó al instante el gran mapa que Khurashi había visto en la pared y comenzó a observar a los dos individuos que tenía delante. Según Khurashi, uno se llamaba Shihab y el otro Mohn.
Shihab: Dorothy conocía el nombre. Era el comandante de mayor rango de la Secta del Advenimiento del Salvador en Karnak y, actualmente, el líder sectario más influyente de todo Addus, al mando de las fuerzas armadas estacionadas en Karnak. En cuanto a Mohn, Dorothy suponía que estaba afiliado a la Orden del Ataúd Inferior, probablemente su figura más importante en Karnak.
¡¿Qué demonios?! ¡El puesto de avanzada de Dorsa ha desaparecido! ¡¿Acaso no te das cuenta de qué hora es?!
Shihab ladró con furia en respuesta al informe de Khurashi. Mohn, de pie a su lado, habló despacio y con una expresión tranquila pero sombría.
“¿Cómo te encontró Adán…? ¿Dónde se produjo exactamente la filtración?”
“No lo sé… Anoche, poco después de recibir tu respuesta, alguien llamó a la puerta. Iban bien preparados. Apenas logré escapar. No tengo ni idea de qué salió mal. Puede que tenga algo que ver con la desaparición de mi mensajero en el Reino Etéreo. Quizás… quizás lo capturaron y extrajeron algún tipo de información de él.”
Khurashi habló con sinceridad sobre lo que sabía y sospechaba. Al oír sus palabras, Shihab frunció el ceño y luego se volvió para mirar a Mohn.
“El Reino Etéreo… Se supone que ustedes son expertos en eso. ¿Cómo pudieron equivocarse en su propio terreno?”
Mohn guardó silencio. Tras caminar de un lado a otro durante unos pasos, respondió con tono severo.
Según nuestra información previa, Adan debería haber tenido una influencia muy limitada en el Reino Etéreo. Con las fuerzas a su disposición, no debería haber podido interferir con nuestros mensajeros. Hasta ahora, nuestros espíritus han completado muchas misiones sin problemas… Por lo tanto, que algo así haya ocurrido de repente se debe probablemente a que Adan recibió refuerzos de un Trascendente de la Senda del Silencio…
“¿Refuerzos… Te refieres al consultor que envió Shadi? ¿Es un Trascendente del Silencio?”
“Muy probable. Y probablemente un Beyonder del Silencio de rango Ceniza Blanca. Quizás un mercenario contratado específicamente para acabar con nosotros. Parece que Shadi ya no puede contenerse: está invirtiendo muchos recursos en Dorsa y preparándose para un ataque total. Probablemente esté en la fase final de una purga interna.”
Mohn expuso su análisis de la situación. Al oír que Shadi podría estar reuniendo fuerzas para un ataque decisivo, e incluso contratando especialistas no muertos, la expresión de Shihab se tornó ansiosa. Miró a Mohn y espetó con irritación.
“Ese traidor de Shadi está tramando algo grande… ¿Y tú? ¿Cómo va tu progreso? ¿Todavía no has abierto el Sepulcro? ¡Dijiste que estaría listo pronto! ¡Ha pasado una eternidad y todavía nada!”
“Los planes nunca se ajustan a la realidad. Algo salió mal en Kankdal. Robert se desplomó inesperadamente y el Libro de Rituales aún no ha aparecido… Pensé que la familia real Baruch y los agentes de Falano ya habrían asegurado Kankdal, pero resulta que solo eran un montón de tontos y lacayos.”
Mohn respondió entre dientes, reprimiendo su frustración. Al oír esto, la irritación de Shihab no hizo más que aumentar.
“¡Me da igual! Si Shadi se la juega a todo o nada y todavía no hemos abierto el Sepulcro, ¡estamos perdidos! ¡Ábrelo como sea! ¡Te daré todo el explosivo que necesites!”
“Ya te lo he dicho, ¡esto no es cuestión de explosivos! Las cámaras anteriores podrían abrirse con explosivos, sí, pero el Sepulcro solo puede abrirse mediante un ritual. ¡Ninguna cantidad de explosivos funcionará!”
Mohn alzó un poco la voz al responder con severidad. Shihab, en cambio, sonrió con desdén.
¿Que los explosivos no funcionan? ¡Ja! No me lo creo. ¿Acaso la Cámara de las Reliquias no era increíblemente sólida? Un solo paquete no la abrió, dijiste que necesitábamos una llave. No me creí tus tonterías, y cuando usamos tres cargas, explotó sin problemas. ¡Y la Reliquia Divina que necesitabas para el ritual estaba dentro de esa habitación! Si no la hubiera volado, ¡las tropas de Adán habrían estado a las puertas! ¿Y sigues diciendo que los explosivos no funcionan?
La voz de Shihab se elevó al hablar, cargada de una rabia apenas contenida. La furia de Mohn se reflejó visiblemente en su rostro, aunque la controló rápidamente y continuó, rechinando los dientes.
“¡No es lo mismo! La Bóveda de las Reliquias y el Sepulcro están construidos con materiales completamente diferentes. El Sepulcro está hecho de Piedra de Escarcha Abisal; ¡ni siquiera diez cargas lo moverán!”
“¡Entonces usa veinte!”
¡¿Veinte?! ¡¿Estás loco?! ¡Tanta explosión en la cripta podría derrumbar toda la cámara subterránea! Aunque solo se agriete la puerta, la montaña entera podría sepultar el Sepulcro. ¡Sería imposible desenterrarlo a tiempo! ¡Piensa un poco, lunático!
Mohn perdió la paciencia y estalló en ira. Pero Shihab lo ignoró con total indiferencia y respondió con frialdad.
¡Me da igual! Ya lo has alargado demasiado. Si no puedes abrir ese sepulcro en dos días, ¡lo haré a mi manera!
“¡Estás loco… Si haces eso, aunque solo lo abras, sumirás a los no muertos de Rachman en el caos total! ¡Moriremos todos! ¡El plan era controlar a Rachman, no desatar una masacre enloquecida!”
Mohn gritó furioso, mientras los ojos de Shihab brillaban con un destello de locura. Pero Shihab solo sonrió y dijo:
“¿Un Rahman incontrolable? Ja, ¿y qué? Mientras siga sus instintos y castigue al ladrón de su nación, Shadi, mientras destruya a Addus de Shadi y vengue a Lord Muhtar, eso es todo lo que me importa.”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 532
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 531
Estás leyendo el capítulo 531 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.