Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 514 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
En la oscuridad de la noche, en el puerto de Kankdal, el Azote de la Llama, el barco prisión inquisitorial de la Iglesia perteneciente a la Inquisición Hereje, permanecía atracado. Por uno de sus estrechos y sombríos pasadizos, manchados de óxido, el inquisidor Clifton avanzó rápidamente, flanqueado por dos asistentes. Su destino era una puerta de hierro sellada al final del pasillo.
Al llegar a la puerta, Clifton sacó personalmente una llave y la abrió. Tras la puerta había unas rejas de hierro, y detrás de ellas, encadenado de pies a cabeza, vestido con un fino uniforme de prisionero y cubierto de heridas leves y manchas de sangre, se encontraba un hombre visiblemente aterrorizado: Cidd, uno de los guardias de la delegación de Addus.
Al ver aparecer repentinamente a Clifton, el rostro de Cidd se contrajo de miedo e instintivamente retrocedió. Clifton le dirigió una fría mirada al prisionero y habló lentamente.
“Clérigo Hank Cidd. Conspirando con herejes del Adviento del Salvador. Intento de asesinato de un miembro de la realeza Baruch ante una multitud. La evidencia es concluyente, todos fueron testigos. ¿Tiene algo más que decir?”
Cidd se estremeció e inmediatamente balbuceó una respuesta.
“¡No, no quise asesinar a nadie! ¡Estaba bajo control! No sabía nada en ese momento, estaba durmiendo y entonces... ¡alguien se apoderó de mi cuerpo! ¡Solo me di cuenta de lo que había pasado después! ¡Por favor, Excelencia, investigue esto a fondo!”
Su voz denotaba pánico al gritar. Clifton, impasible, respondió con frialdad.
“¿Controlado? Ja… Muchos presos vienen con esa excusa, intentando eludir las consecuencias de sus pecados. ¿Crees que existen tantos poderes místicos en este mundo capaces de controlar fácilmente a otros? Dices que fuiste controlado, ¿tienes alguna prueba? ¿Ninguna prueba? Entonces es solo una excusa.”
“I…”
Cidd abrió la boca para explicarse, pero las palabras se le atragantaron. No tenía pruebas. Desde cualquier punto de vista, parecía que había actuado con intención asesina.
Los labios de Clifton se curvaron ligeramente hacia arriba mientras se acercaba y se inclinaba con una presión cada vez mayor.
“¿Que no hay pruebas? Entonces usted conspiró con asesinos herejes; eso es irrefutable. Y como soldado de la Iglesia, debería saber qué destino aguarda a quienes la traicionan.”
“Coludir con herejes es… un delito capital…” dijo Cidd con voz temblorosa, mirando con terror al Clifton que se acercaba.
Clifton asintió, aparentemente complacido.
Sí, confabular con herejes es una grave blasfemia contra el Señor, un crimen imperdonable, incluso más grave que tratar con paganos. Una vez condenado, no hay apelación posible. He venido a Kankdal no solo con la autoridad para investigar en el acto, sino también para juzgar y ejecutar de inmediato. Este Azote de la Llama está completamente equipado para las ejecuciones.
“Clérigo Cidd… ¿debo acompañarlo ahora para que elija el método de su ejecución?”
El peligro en el tono de Clifton era innegable. A diferencia de otros guardias de la delegación” a quienes Clifton aún debía interrogar”, Cidd había actuado de forma inapropiada en público. Clifton ni siquiera necesitaba un juicio para condenarlo a muerte. El destino de Cidd estaba completamente en manos de Clifton.
Ante esas palabras, el pánico de Cidd alcanzó su punto álgido. Comenzó a temblar incontrolablemente, sus ojos se abrieron con desesperación y su expresión se contrajo de miedo. El terror a la muerte se agitó violentamente en su interior, hasta que, finalmente, se quebró.
“¡Piedad! ¡Por favor, Inquisidor! ¡Ten piedad! No soy un hereje, lo juro... ¡No quiero morir! ¡Por favor, perdóname! Haré lo que me pidas... ¡lo que sea!”
Perdió la compostura. Las lágrimas corrían por su rostro mientras sollozaba y suplicaba desesperado. Clifton lo miró, luego fingió contemplación antes de hablar lentamente.
“Hay una forma de salvar tu vida. Aunque conspiraste con herejes e intentaste asesinar a un príncipe, deshonrando gravemente a la Iglesia… puesto que tu intento fue frustrado y no derramaste sangre, aún puede haber una manera de redimirte. Si cooperas plenamente con mi investigación, aún puedes redimirte.”
Cidd respondió al instante.
“¡Sí, cooperaré! Cooperaré plenamente, Excelencia. ¡Apoyaré completamente su investigación!”
Al ver la reacción de Cidd, Clifton asintió y se inclinó ligeramente hacia adelante, continuando.
“Bien. Entonces, clérigo Cidd, comencemos. Dígame, ¿quiénes son sus cómplices? ¿Había algún objetivo además del príncipe Mazarr? Dentro de su círculo corrompido por herejes, ¿qué papel desempeñó la hermana Vania? ¿Fue ella quien ideó el plan de asesinato?
Clifton lanzó una ráfaga de preguntas. Al oír el nombre de la hermana Vania, Cidd vaciló.
“Hermana Vania… eh…”
“¿Qué es esto? ¿No quieres hablar?” La voz de Clifton se volvió gélida.
“Te aconsejo que reconozcas tu situación. Si permites que otros sean arrestados primero y confiesen antes que tú, perderás la oportunidad de obtener mérito alguno. Tu única esperanza ahora es aprovechar ese reconocimiento mientras aún puedas. Así que te sugiero que pienses detenidamente… y confieses lo que debas confesar.”
Con un tono sutilmente insinuante, Clifton se dirigió a Cidd. Al oír esas palabras, Cidd comprendió de inmediato lo que Clifton pretendía: un falso testimonio. Era evidente que Clifton tenía a Vania en la mira, pero carecía de pruebas cruciales, por lo que necesitaba la confesión de Cidd para llenar ese vacío.
Lo que Clifton quería ahora era que Cidd identificara a Vania como la cabecilla, la principal culpable de todo. Ya no importaba si tenía o no vínculos con los herejes. Con tal de que la señalara, se convertiría en un hecho. Si Vania era nombrada líder de este grupo de “herejes” y quedaba implicada, entonces tal vez podría salir ileso atribuyéndose el mérito.
“Excelencia… si revelo el nombre del líder, si expongo la corrupción dentro de la delegación de enviados… ¿podré salvarme?” preguntó Cidd con un leve destello de esperanza.
Clifton asintió solemnemente y reafirmó: “Por supuesto”.
“¡De acuerdo… de acuerdo! ¡Lo confieso… lo confieso todo!” exclamó Cidd en voz alta. Estaba dispuesto a confesar justo lo que Clifton quería oír. Ante eso, una leve sonrisa se dibujó en la comisura de los labios de Clifton.
“¡Excelencia, lo confieso! Toda nuestra delegación de enviados, mientras estuvo en Addus, fue corrompida por herejes… eh…”
Justo cuando Cidd empezó a hablar, su cuerpo se puso rígido de repente. Se estremeció, sus ojos se pusieron en blanco y emitió un extraño sonido antes de ladearse. Pero en el último momento, se enderezó bruscamente y miró a Clifton con expresión serena.
“¿Qué te pasa?” preguntó Clifton, mirándolo con recelo. Cidd le devolvió la mirada en silencio un instante, y luego respondió entrecortadamente.
“Uf… uf… no es nada, Excelencia. Permítame continuar con mi confesión. ¿En qué estaba?”
“Decías que toda la delegación de enviados estaba corrompida por herejes en Addus…” replicó Clifton, entrecerrando los ojos.
“Ah, claro. Continuemos entonces. Sí… en aquel entonces, los herejes de Addus nos atacaban. Pero desde la hermana Vania hasta todos nosotros, resistimos esa vil corrupción. Combatimos la herejía con sangre y fe, no solo en espíritu, sino también en cuerpo y alma. Nuestras acciones incluso conmovieron al general revolucionario Shadi, obligándolo a romper lazos con los herejes y devolver Addus al seno del Señor. ¡Muy pronto anunciará un mensaje que llenará de alegría los corazones de todos los fieles!”
Con un destello de determinación en sus ojos debilitados, Cidd declaró en voz alta. Al oírlo, la expresión de Clifton se ensombreció de inmediato. Era todo lo contrario del testimonio que esperaba. Dado el comportamiento anterior de Cidd, jamás debió haber dicho tales cosas ahora.
De repente, un tenue brillo dorado apareció en los bordes de las pupilas de Clifton. Su mirada se volvió penetrante mientras fulminaba a Cidd con la mirada y ladraba: “¡Te están controlando! ¿Quién es? ¿Quién controla tu cuerpo? ¡Revela tu identidad!”.
Gritó, lanzando un hechizo de detección mística para escanear el cuerpo de Cidd, intentando identificar cualquier rastro místico. Pero no encontró nada: ni marcas, ni aditamentos externos; el cuerpo de Cidd no mostraba signos de interferencia.
“¿Controlado? Ja… Excelentísimo Señor, antes dije que estaba siendo controlado cuando intenté llevar a cabo el asesinato, y usted me pidió pruebas. Ahora dice que estoy siendo controlado, ¿dónde están sus pruebas? ¿Acaso no dijo usted mismo que tales poderes eran raros? ¿Qué es esto ahora? ¿Está poniendo excusas para su propia incompetencia?”
“Tú…”
La voz de Cidd rezumaba burla, llevando a Clifton al límite. Justo cuando Clifton iba a intensificar su búsqueda, Cidd se desplomó de repente de lado y cayó inconsciente frente a él.
“¡Abran la puerta! ¡Examínenlo minuciosamente! ¡Busquen cualquier rastro místico, cualquier sigilo, herramienta... cualquier cosa anormal!”
Escupiendo de frustración, Clifton gritó a sus sirvientes. Estos obedecieron de inmediato, abriendo la puerta de la celda e inspeccionando el cuerpo inconsciente de Cidd.
El examen se prolongó bastante. Desnudó a Cidd por completo y lo escrutó de arriba abajo en busca de anomalías. Ni siquiera su boca y fosas nasales se salvaron, y su cavidad abdominal fue revisada mediante métodos místicos. Sin embargo, no se encontró nada sospechoso: ni artefactos, ni objetos místicos, solo heridas por todo el cuerpo.
A pesar de lanzar hechizos de detección sin cesar, Clifton no encontró nada. Derrotado, dio la orden de detenerse. Cidd fue encadenado de nuevo y encerrado, mientras Clifton se marchaba con el ceño fruncido.
Mientras caminaba, seguía repasando los acontecimientos en su mente.
“No se le encontró nada… ¿podría ser que… ese mocoso realmente no estuviera siendo controlado?”
“¿Actuó como si estuviera cooperando solo para humillarme?”
“Hmph. Creía que era el débil… Resulta que es igual de terco” e incluso más insidioso” que los demás. ¿De verdad esa monjita es tan cautivadora? ¿Es que estos bastardos están tan dispuestos a morir por ella sin decir una palabra?”
“Si ese es el caso… ¡veamos cuánto tiempo puedes aguantar!”
Con ese pensamiento, Clifton avanzó rápidamente. Era hora de planificar el interrogatorio del día siguiente.
…
Mientras tanto, al otro lado de Kankdal, Dorothy estaba sentada en el balcón de su hotel, contemplando la noche en dirección a los muelles del puerto.
“Ese Inquisidor está usando todos los trucos que tiene. Menos mal que dejé un plan B con esa gente, o esto podría haber salido muy mal.”
Murmuró mientras tomaba un sorbo de café, disfrutando del aire nocturno. Al mismo tiempo, vigilaba atentamente la situación a bordo, sin siquiera usar sus marionetas en miniatura para infiltrarse, pues los ojos que tomaba prestados ahora pertenecían a los propios guardias del enviado detenido, incluido Cidd.
Tras la batalla en el Palacio Real de Baruch, la guardia del enviado sufrió numerosas bajas. Los supervivientes, a excepción de Cidd” de quien se sospechaba que había desertado”, estaban gravemente heridos y tuvieron que ser atendidos por Vania.
Debido a que era probable que esos hombres permanecieran al lado de Vania durante un tiempo” y posiblemente incluyeran agentes de vigilancia de facciones distintas a la de Vania” Dorothy le pidió a Vania que fuera cautelosa durante el tratamiento, utilizando técnicas de reconstrucción de la carne para implantar la Marca de Marioneta de Dorothy en sus tejidos internos.
La marca estaba oculta a la perfección: entretejida en venas, nervios o fibras musculares mediante curación. Permanecía en lo profundo, invisible desde la superficie, indetectable incluso en lugares de uso común como el tracto digestivo. Inactiva, la marca no dejaba rastro místico. Al activarse, Dorothy podía canalizar el ocultamiento de su Anillo de Ocultamiento hacia el objetivo, permitiéndole un sigilo místico sin necesidad de portar ningún objeto de almacenamiento de Sombras. Según la lógica común, tal cosa debería ser imposible.
Originalmente, todos los guardias del enviado, salvo Cidd, que estaba levemente herido, ya habían recibido la marca. Pero el día del asesinato, siguiendo las instrucciones de Dorothy, Vania curó de inmediato las heridas leves que aún tenía Cidd y aprovechó la ocasión para implantarle también la marca. Así fue como Dorothy pudo observar el interrogatorio desde la perspectiva de Cidd.
Cuando vio que Clifton persuadía a Cidd para que acusara falsamente a Vania y a los demás, Dorothy actuó de inmediato, enviando una descarga a través del conducto que dejó inconsciente al ya debilitado Cidd. Luego, tomó el control directo de su cuerpo mediante la Marca de la Marioneta, dirigiéndose a Clifton con comentarios mordaces y presentando a Cidd como un soldado leal, logrando así desactivar la crisis.
Aunque esta crisis en particular haya terminado, el problema persiste. Mientras esas personas sigan siendo torturadas bajo la custodia de la Inquisición, siempre existirá el riesgo de que alguien se quiebre. Y mi espiritualidad no es ilimitada; no puedo seguir enfrentándome al Inquisidor así eternamente.
“Así que, mientras aún puedan resistir, la máxima prioridad ahora es encontrar el tipo de pruebas que mencionó la hermana Ivy: el tipo de pruebas que desbaratarán por completo las sospechas de la Inquisición.”
Al contemplar la luz de la luna, un destello de determinación apareció en los ojos de Dorothy. Comenzó a pensar seriamente dónde podría encontrar una prueba tan irrefutable, algo tan contundente que ni siquiera un inquisidor claramente parcial como Clifton podría negarla.
Después de sopesar muchos planes bajo la luz de la luna, Dorothy finalmente se decidió por una dirección.
“Parece que… si quiero resolver esto, tendré que visitar a la gente de Baruch.”

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 515
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 514
Estás leyendo el capítulo 514 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.