arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 511 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Costa sur del Mar de la Conquista, Puerto de Kankdal. Kankdal, una de las ciudades más grandes y prósperas del norte de Ufiga, ha servido durante mucho tiempo como un canal de comunicación vital entre esta región y el resto del mundo. Alberga una población numerosa, con una parte significativa compuesta por expatriados del continente. Esto ha dado lugar a la creación de un extenso barrio residencial para extranjeros en Kankdal, una zona a la que los habitantes locales del norte de Ufiga tienen prohibido el acceso, conformando así un área urbana con un estilo muy diferente al del resto del continente. El atentado perpetrado en la estación de Kankdal Sur la mañana del 20 conmocionó profundamente a la ciudad, especialmente a los residentes extranjeros. Nadie había previsto que lo que se suponía que sería una gran ceremonia de bienvenida degeneraría en una tragedia tan sangrienta. Dado que entre las víctimas se encontraban el alcalde de Kankdal y miembros destacados de la comunidad extranjera, el incidente provocó una enorme indignación. Todos expresaron su profunda repudio hacia los asesinos. Los extranjeros en Kankdal ya menospreciaban a los ufigos del norte y sentían poca simpatía por el régimen herético de Shadi. Tras conocerse la noticia del asesinato, el descontento público se transformó rápidamente en furia. En cada debate público, la gente denunciaba vehementemente la barbarie de los rebeldes de Addus y la crueldad de los herejes. Expresaban su solidaridad con las víctimas del ataque, en particular con los miembros de la realeza exiliados de Baruch, y muchos incluso visitaron a los heridos. Hacia el mediodía, en un elegante restaurante de una concurrida calle del barrio residencial extranjero de Kankdal, se reunieron personas bien vestidas, con apariencia de extranjeros, que hablaban diversos idiomas mientras cenaban y conversaban. Naturalmente, su tema central era el reciente asesinato, y todos hablaban con justa indignación, condenando a los herejes y a Shadi, a la vez que expresaban su solidaridad con las víctimas. Algunas voces eran particularmente fuertes y hostiles. En el segundo piso del restaurante, junto a una ventana, dos figuras cenaban: Dorothy y Nephthys. Dorothy, con un vestido blanco de flores y un sombrero de sol, cortaba el filete de su plato. Nephthys, vestida con una blusa y pantalones ajustados, un sombrero de ala ancha y gafas de sol, apenas prestaba atención a la exquisita comida que tenía delante. Estaba absorta en la lectura del periódico. ““Los herejes despiadados, el pueblo compasivo…” Tras el asesinato del día 20, la familia real exiliada de Baruchan ha recibido profundas muestras de solidaridad tanto de la comunidad internacional como de la sociedad civil. Según nuestro reportero, el príncipe Ma'ad declaró en una entrevista que, desde el atentado, han recibido donaciones de diversas partes. Estas donaciones son cruciales para ayudar a los exiliados a sobrellevar las dificultades actuales y mantenerse unidos en su resistencia contra la tiranía de los herejes.” Durante la entrevista, el príncipe Ma'ad, visiblemente emocionado, agradeció a la comunidad internacional su apoyo moral. Afirmó que jamás olvidaría la ayuda recibida en este momento de crisis. Si algún día regresan a Addus, erigirán un monumento en conmemoración de esta generosa ayuda… Con el ceño fruncido, Neftis leyó lentamente en voz alta el artículo de prensa. Su expresión se fue oscureciendo a medida que leía, y cuando terminó, soltó un grito. ¿Donaciones para los pobres? ¡Esto es una locura! En Addus hay una estatua real cada dos por tres, y esta gente construyó piscinas en el desierto por puro capricho. Se llevaron todo lo valioso de los museos; busqué durante horas y solo encontré unas pocas cosas. Lo que se llevaron de Addus les alcanzaría para alimentar a sus familias durante diez generaciones, ¿y ahora se hacen los pobres y piden donaciones? Hay muchísima más gente necesitada en las calles de Addus que estos miembros de la realeza. Sosteniendo el periódico, Neftis expresó su frustración. Una vez había recorrido el Museo Addus buscando el atuendo ceremonial del Árbitro Celestial y solo encontró unas pocas piezas, principalmente joyas de oro de mujeres del norte de Ufiga. Tras traerlas de vuelta, se basó en las características de la vestimenta del antiguo norte de Ufiga, según sus estudios, y utilizó sus conocimientos de moda para diseñar un atuendo de sacerdotisa. Dorothy usó entonces sus marionetas para producir rápidamente una versión terminada, lo que permitió a Neftis vestirse como la Sacerdotisa Isis. Aquel evento reveló el talento de Neftis para el diseño de moda. Tras ver el estado del museo, Neftis se hizo una idea clara de la enorme riqueza que los reyes Baruc habían saqueado durante su huida. Para ella, que la gente les hiciera donaciones ahora era el colmo del absurdo, sobre todo cuando tantos adusos hacían cola para recibir raciones del gobierno. Quien controla la narrativa controla la definición de los hechos. Para los gobernantes actuales de Kankdal y sus aliados, los supervivientes de Baruch deben ser vistos como víctimas dignas de lástima, sin importar su verdadera situación económica. Estos residentes privilegiados, lejos de la guerra, solo confían en lo que les dicen los medios. La verdad es demasiado incómoda. Al fin y al cabo, unas pocas bajas aquí tienen un impacto emocional mucho mayor que el sufrimiento de millones de personas a miles de kilómetros de distancia. “dijo Dorothy con un dejo de sarcasmo mientras cortaba su filete. Al oír esto, Neftis dejó el periódico y habló con preocupación. “Señorita Dorothy… ese asesinato de ayer fue un montaje. Esa gente de Kankdal claramente tiene en la mira a la Hermana Vania. Ahora mismo corre verdadero peligro. ¿No deberíamos sacarla de aquí?” “La situación de Vania es sin duda arriesgada, pero aún no es momento de huir. Llevársela solo reforzaría las falsas acusaciones y haría su posición aún más precaria. Lo que debemos hacer es ayudarla a limpiar su nombre y eliminar la sospecha de connivencia con herejes. Solo entonces estará verdaderamente a salvo.” Dorothy explicó mientras ensartaba un trozo de carne. Neftis, que la escuchaba, continuó. “Limpiar su nombre… Pero la investigación la llevan a cabo las autoridades de Kankdal, ¿verdad? Está claro que quieren deshacerse de Vania. Aunque tuviéramos pruebas, quizá no podríamos hacer nada con ellas…” “Es cierto, ahora mismo tienen la potestad de investigar. Aunque tuviéramos pruebas, sería inútil. Pero no olvides que este incidente implica herejía y, por lo tanto, cae bajo la jurisdicción de la Iglesia. En última instancia, la Iglesia decide cómo se define este caso. Así que, digan lo que digan las autoridades de Kankdal, al final no importará. Lo que necesitamos es esperar a que lleguen los investigadores de la Iglesia y luego ayudar a Vania desde las sombras. Y deberían llegar pronto…” “dijo Dorothy señalando un periódico cercano. “El titular decía: “Monte Sagrado envía un equipo de investigación a Kankdal”. Todo este plan se improvisó con demasiada prisa. No fue exhaustivo. Y ahora que se ha visto interrumpido, las deficiencias son aún mayores. Mientras el equipo de investigación de la Iglesia mantenga su postura, ayudar a Vania a limpiar su nombre debería ser fácil; incluso podríamos darle la vuelta a la situación y contraatacar al bando de Kankdal. Dorothy prosiguió con su análisis. Si el plan de los conspiradores hubiera tenido éxito a la perfección, Vania habría corrido grave peligro. Pero, al haber sido seriamente trastocado, incluso un equipo medianamente competente podría detectar las fallas del caso. Si la investigación y el juicio son imparciales, sería fácil exonerar a Vania. Neftis reflexionó sobre las palabras de Dorothy y luego preguntó. “¿Y si… los investigadores no son imparciales? ¿Qué hacemos entonces, señorita Dorothy?” Al oír eso, Dorothy interrumpió su sorbo de jugo, dejó el vaso, se limpió los labios y dijo: Si los investigadores también están comprometidos, la situación se complicará enormemente. En ese caso, todas las pruebas recopiladas serán ignoradas y un veredicto injusto contra Vania será inevitable. La única forma de salvar la situación sería contactar con Shadi, instarle a abandonar su consolidación interna y anunciar de inmediato una ruptura formal con la Secta del Advenimiento del Salvador, arriesgándonos a una guerra civil a gran escala, todo para demostrar la inocencia de Vania. “Pero incluso así, es difícil saber si eso salvaría a Vania. Si el bando contrario está empeñado en tachar tanto a Addus como a Vania de herejes, entonces incluso la declaración de separación de Shadi será desestimada. Un equipo de investigación eclesiástico comprometido podría simplemente declararlo una conspiración entre herejes: un rescate herético y, por lo tanto, poco fiable.” “Dicho sencillamente, si los investigadores y jueces de la iglesia están alineados con los intereses de Kankdal, entonces cualquier intento de probar la inocencia de Vania es inútil. “Si llegamos a eso, nuestra única opción será la última: liberar a Vania por la fuerza y darnos a la fuga.” Dorothy habló con franqueza. Su mensaje era claro: quien controla la investigación lo controla todo. Las supuestas pruebas solo importan si la investigación es imparcial. Si los investigadores ya están en tu contra, ninguna prueba servirá de nada. Al oír la respuesta de Dorothy, Neftis se estremeció involuntariamente. Echó un vistazo al periódico que había sobre la mesa, donde se anunciaba la llegada del equipo de investigación de la iglesia, y la preocupación brilló en sus ojos. ... El Hotel Paloma Blanca, situado junto a la Catedral de la Tranquilidad en el barrio extranjero de Kankdal, es el hotel más cercano a la iglesia. Debido a esta proximidad, la delegación de la Iglesia a Addus se alojó aquí durante su llegada a Kankdal, y ahora que han regresado, el hotel vuelve a servirles de alojamiento. Sin embargo, esta vez solo queda Vania. Tras el atentado, no solo fueron arrestados los dos presuntos autores, sino que toda la tripulación del tren Flecha del Desierto y los heridos de la guardia del enviado también fueron detenidos por la Guardia de la Ciudad de Kankdal y encarcelados bajo sospecha. Vania, por haber intervenido y salvado personas durante el ataque, no pudo ser detenida directamente, por lo que quedó bajo arresto domiciliario en el hotel, con vigilancia constante y sin permiso para salir. Incluso ante la opinión pública, influenciada por la prensa, Vania es vista como una monja digna de lástima, implicada simplemente por asociación, sin una conexión real con la herejía. En consecuencia, las autoridades de Kankdal la han tratado con relativa benevolencia, limitándose a confinarla y a seguir cubriendo sus necesidades básicas. Así pues, Vania permaneció en el hotel en paz durante varios días, dedicando la mayor parte del tiempo a la oración. Las autoridades no tomaron ninguna otra medida contra ella. Pero ahora la situación ha cambiado, porque los verdaderos investigadores y árbitros de este caso, la Inquisición de Herejía de la Iglesia, han llegado al puerto de Kankdal. Su primer destino: el Hotel Paloma Blanca. Al atardecer, bañados por la luz del sol poniente, un grupo de más de diez figuras apareció en el camino que conducía al Hotel Paloma Blanca. Vestían túnicas clericales negras y rojas a juego, con el rostro cubierto por velos y mitras de tela. De un lado de la cintura colgaban espadas y del otro, gruesos pergaminos con escrituras. Algunos portaban báculos adornados con estandartes de derecho canónico a modo de banderas. El grupo marchaba en silencio y con solemnidad. Encabezando la procesión iba un hombre con una versión más elaborada de la sotana rojinegra. Calvo y de unos cuarenta o cincuenta años, lucía en la frente el emblema del sol resplandeciente de la Iglesia. Incluso sin expresión alguna, su rostro era fiero. Caminando respetuosamente a su lado iba nada menos que el capitán Hajetta de la Guardia de la Ciudad de Kankdal. El grupo se acercó al Hotel Paloma Blanca, donde los guardias de la entrada se apartaron inmediatamente para dejarlos entrar. Dentro del vestíbulo del hotel, el hombre calvo se giró y se dirigió a sus seguidores. “¡Monten guardia aquí!” “Sí.” Tras ese breve intercambio, el grupo se detuvo en seco. El hombre calvo miró a Hajetta y dijo con un tono ligeramente arrogante: “Abre el camino.” “Por aquí, Inquisidor” respondió Hajetta, guiando al hombre escaleras arriba. En el tercer piso, se detuvieron frente a una habitación. Tras una señal de Hajetta a los guardias, uno de ellos sacó una llave y abrió la puerta. Hajetta y el inquisidor calvo entraron. Allí, arrodillada en oración en el lujoso salón, estaba la hermana Vania con su hábito blanco. Al oír la puerta, giró la cabeza y los miró sorprendida. “Diácono Mayor Vania Chafferon, soy el Alto Inquisidor Clifton, actuando bajo las órdenes del Gran Inquisidor Kramar. Estoy aquí para investigar el caso de corrupción del enviado de la Iglesia por parte de los herejes de la Secta del Advenimiento del Salvador. Según las pruebas actuales, usted es una de las principales sospechosas. Levántese y acompáñeme. La voz de Clifton era severa. Vania, sobresaltada, respondió:” ¿Q-qué? Inquisidor, no fui corrompida por herejes. No participé en el ataque; de hecho, ¡lo detuve! ¡Salvé a las personas que eran el objetivo! “¡Hmph! Los herejes más astutos son siempre los que mejor se esconden. Tus acciones no bastan para limpiar tu nombre. Solo un interrogatorio de la Inquisición puede determinar tu inocencia. ¡Ven ahora, o serás considerado poco cooperativo y tratado como hereje en el acto!” Las palabras de Clifton tenían el peso de una amenaza. Vania, nerviosa, intentó responder, pero en ese instante, una voz etérea resonó en la habitación. “¡Qué despliegue de autoridad, Sir Clifton! A este paso, ni un cardenal podría escapar a sus garras.” La expresión de Clifton se ensombreció. Inmediatamente se volvió hacia la fuente de la voz y vio una figura fantasmal que se materializaba lentamente. Era la forma espectral de una monja, de unos veinte años, vestida con un hábito blanco como el de Vania. Su cabello dorado le llegaba al pecho bajo el tocado, y aunque sus rasgos eran dulces, ahora mostraban una sonrisa burlona. Al ver la figura fantasmal, el rostro de Clifton se congeló. Tras una larga pausa, habló. “Hermana Ivy… Así que tú también estás aquí…” “Por supuesto que estoy aquí. La hermana Vania es reconocida desde hace tiempo por Lady Amanda por su conducta. Tras el incidente de Kankdal, vigiló de cerca la situación. Para controlar los acontecimientos y prevenir cualquier mala conducta, me envió a mí.” La hermana Ivy respondió con frialdad. Clifton dirigió su mirada a Vania, que parecía ansiosa, y declaró: “Llevo a la Hermana Vania a la nave de la Inquisición Azote de la Llama para interrogarla. Es el procedimiento habitual. Hermana Ivy, no interfiera.” “Si solo se trata de interrogar, ¿acaso importa dónde? Tu Azote de la Llama servirá, pero este hotel también. ¿Para qué molestarse? Inquisidor Clifton, si tiene preguntas, hágalas aquí. No hace falta llevarla a ningún sitio.” El tono de Ivy permaneció tranquilo. El rostro de Clifton se ensombreció aún más y un destello de ira brilló en sus ojos.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 512

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 511

Estás leyendo el capítulo 511 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.