Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 507 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Tras un breve descanso en la estación, el tren Flecha del Desierto reanudó su marcha. Acompañado del arranque de la locomotora de vapor, una densa humareda brotó de la chimenea mientras el tren avanzaba a toda velocidad, hundiéndose en la vasta oscuridad de la noche.
Atravesando a toda velocidad la profunda noche para llegar a su destino previsto al amanecer, la mayoría de los compartimentos del tren” a excepción de la sala de máquinas y la cabina del conductor” ya estaban sumidos en un profundo sueño, con solo unos pocos individuos vigilantes aún despiertos.
Al amanecer, en uno de los compartimentos vacíos, la puerta del vagón se abrió de repente. Un hombre vestido con uniforme de la tripulación entró. Tras entrar, echó un vistazo a su alrededor antes de darse la vuelta para cerrar la puerta en silencio tras de sí.
Una vez cerrada la puerta, el miembro de la tripulación miró hacia el techo del vagón. Metió la mano entre sus ropas y sacó varios objetos: primero, una máscara, que se puso; luego un pequeño trozo de incienso sólido, una caja de cerillas y, finalmente, un destornillador.
Colocó el incienso y las cerillas sobre la mesa del vagón. Subiendo a un asiento cercano con el destornillador en la mano, inspeccionó con cuidado la esquina del techo donde se encontraba el conducto de ventilación. Tras localizarlo, usó el destornillador para retirar la rejilla metálica. Sus movimientos fueron tan ligeros que apenas se oían. Una vez retirada la rejilla, la dejó suavemente sobre la mesa.
Luego, tomando el bloque de incienso y las cerillas, colocó el incienso en el conducto de ventilación y encendió una cerilla. El humo se elevó lentamente del bloque sólido.
Al ver que el humo se elevaba, el tripulante se agachó de nuevo para recoger la tapa de la ventilación y la volvió a colocar con cuidado. Luego registró su ropa otra vez, sacando una pequeña moneda de plata y un sigilo.
Utilizando la energía espiritual contenida en la moneda, activó el sigilo, creando una leve brisa que dirigió hacia el conducto de ventilación. La brisa empujó el humo del incienso aún más abajo en los conductos.
Impulsado por la brisa, el humo tenue penetró en el sistema de ventilación y finalmente comenzó a filtrarse por otras rejillas de ventilación del tren. Una de esas rejillas conducía directamente al compartimento de la pasajera más “distinguida” del tren: la hermana Vania.
El humo invisible e inodoro se coló silenciosamente en la cabina de Vania a través del conducto de ventilación. Sumida en un profundo sueño, Vania inhaló sin darse cuenta el tenue humo y, poco después de arroparse mejor con la manta, cayó en un sueño aún más profundo.
Habiendo terminado todo esto, el miembro de la tripulación bajó, borró cuidadosamente todo rastro de la escena, se ajustó el sombrero, abrió la puerta del vagón y salió del compartimento.
Así, la Flecha del Desierto continuó avanzando con paso firme en la oscuridad, como si nada hubiera pasado, dirigiéndose hacia la parada final de su viaje.
…
Al ocultarse la luna y desvanecerse las estrellas, comenzó a amanecer. Pasó rápidamente una noche entera, y con los primeros rayos de sol en el este, el puerto de Kankdal dio la bienvenida a un nuevo día.
A media mañana, la estación de tren de Kankdal era un hervidero de actividad. Todo el personal ajeno al evento había sido desalojado, y la policía y la guardia municipal se apostaron en puntos estratégicos. A lo largo del amplio andén se congregaba un numeroso grupo de personas: una orquesta lista para tocar, periodistas expectantes y, sobre todo, espectadores de todos los ámbitos de la vida de Kankdal.
Esta fue la ceremonia de bienvenida organizada para recibir a la delegación que regresaba. Planeado y organizado personalmente por el alcalde de Kankdal, Robert, el evento fue fastuoso y congregó a más de mil personas. Casi toda la plataforma estaba repleta. Robert no solo asistió, sino que también invitó a destacadas personalidades de todos los sectores de Kankdal. Al amanecer, comenzaron a llegar estas figuras importantes, algunas de las cuales resultaron bastante inesperadas.
“¡Uwahhh… ¿Por qué no han llegado todavía?”
Al frente de la multitud, en la zona reservada para aristócratas e invitados notables, un joven rollizo, ataviado con una túnica tradicional de noble del norte de Ufiga, cubierto de joyas de oro y con turbante, bostezó y refunfuñó mientras miraba fijamente la vía férrea vacía a lo lejos. Al oírlo, un sirviente a su lado, vestido con atuendo de sirviente, dijo:
“Por favor, espere un poco más, príncipe Mazarr. Según el horario, el tren debería llegar en unos veinte minutos…
“¿Veinte minutos? ¿Tanto tiempo? ¿Por qué no nos dijeron exactamente cuándo llegaría para que no tuviéramos que estar aquí parados así?” se quejó de nuevo el hombre” Mazarr”, y el sirviente añadió rápidamente.
“Alteza, estamos esperando el tren especial de la hermana Vania. Es la enviada designada por la iglesia para tratar asuntos de nuestra nación. Debemos mostrarle el debido respeto. Cuando partió hacia Yadith, incluso el príncipe Ma'ad vino personalmente a despedirla…”
“Hermana Vania… Esa monjita, aparte de ser guapa, no parece gran cosa… En el banquete dijeron que solo era un adorno bonito. No logró nada en Yadith y volvió con las manos vacías. Y mi tío… ¿por qué le da tanta importancia a ese florero? Insistió en que yo fuera la cara de la familia real para la bienvenida. Si no fuera por esta estúpida ceremonia, ahora mismo seguiría en la cama de Yanmeng en el Teatro del Ruiseñor… hip…”
Mazarr soltó un hipo borracho, con un fuerte olor a alcohol. Al oír sus palabras, el criado entró en pánico y susurró rápidamente.
“Shh… Príncipe, por favor, mida sus palabras. Este es un lugar público. Usted es un príncipe de Baruch; por favor, no diga esas cosas en voz alta…”
Cuando algunos nobles cercanos comenzaron a mirarlos, el sirviente intentó intervenir con nerviosismo. Mazarr, sin embargo, pareció completamente indiferente y continuó.
¿Baruch, el príncipe? ¿Qué príncipe? Baruch está muerto, ¿no? ¿Príncipe de qué? Ese tío Ma'ad y su pandilla siguen soñando despiertos con restaurar el país. Sacamos suficiente tesoro para alimentarnos por generaciones, ¿para qué molestarse en recuperarlo? Que Addus sea el hijo de ese cretino de Shadi. Yo digo que vivamos a todo lujo aquí en Kankdal para siempre. La verdad es que Kankdal es mucho más divertido que Yadith. Mujeres de todos los países, puedes tenerlas todas. ¿Para qué volver?
El discurso sin filtros de Mazarr provocó miradas extrañas entre quienes entendían el idioma ufigo del norte, mientras su sirviente intentaba desesperadamente silenciarlo, completamente impotente.
Mientras transcurrían los segundos, casi veinte minutos después, un largo silbido resonó finalmente desde el otro extremo de la vía férrea. Todos se volvieron a mirar y vieron una columna de humo que se acercaba lentamente; bajo el humo, una locomotora disminuía gradualmente su velocidad.
En ese instante, sobre un edificio a las afueras de la estación, una figura ataviada con una túnica tradicional del norte de Ufiga, pañuelo en la cabeza y velo que cubría el rostro, contemplaba el tren que disminuía la velocidad a poca distancia. Su mirada estaba fija en un vagón concreto del largo tren.
Mientras observaba cómo el tren llegaba a la estación, la mujer en el tejado se sentó lentamente y cerró los ojos. Entonces, bajo la influencia de un poder extraño, un espíritu” un alma etérea idéntica en apariencia a la mujer” emergió de su cuerpo y flotó velozmente hacia el tren, que se extendía a lo lejos. Aunque la estación estaba custodiada por guardias de la ciudad con defensas místicas, nadie notó al espíritu mientras se deslizaba silenciosamente dentro del tren y se fusionaba con uno de sus compartimentos.
Una vez dentro, el espíritu vio a Vania durmiendo plácidamente en su cama. En ese instante, alguien llamó con fuerza a la puerta de la habitación de Vania, y una voz urgente resonó desde el exterior.
“¡Hermana Vania! ¡Hermana Vania! ¿Estás ahí? ¡Sal rápido y prepárate! ¡Llegaremos pronto a la estación! ¡Hay una ceremonia de bienvenida afuera! ¡Abre la puerta, por favor!”
Los golpes y los gritos se volvieron cada vez más urgentes, pero Vania permaneció completamente inmóvil, profundamente dormida, como si no hubiera oído nada.
Al presenciar la escena, el espíritu dentro del compartimento esbozó una leve sonrisa, descendió y entró en el cuerpo de Vania. Instantes después, Vania abrió los ojos. Se incorporó en la cama y miró hacia la puerta con una expresión extraña e inexpresiva, jamás vista en su rostro.
Vania se levantó de la cama de inmediato. Tras buscar brevemente por la habitación, encontró su hábito blanco de monja, cuidadosamente doblado, se cambió rápidamente de ropa y se lo puso. Después de arreglarse un poco frente al espejo, se dirigió a la puerta y la abrió.
Afuera había un miembro de la tripulación visiblemente ansioso. Se sobresaltó momentáneamente al verla, pero enseguida habló.
“Ah… Hermana Vania, por fin despierta. Por favor, date prisa y prepárate; estamos llegando a la estación. Te espera una ceremonia de bienvenida.”
Mientras hablaba, echó un vistazo por una ventana del pasillo que tenía detrás. Afuera, el andén ya estaba abarrotado de gente y la banda había empezado a tocar música alegre. El ambiente festivo se estaba extendiendo.
“Lo entiendo. Puedes irte; saldré enseguida.”
“Vania” respondió con calma. El miembro de la tripulación asintió rápidamente, luego hizo una breve pausa antes de volver a hablar con naturalidad.
“Ah, entonces te estaré esperando en el vagón número 7. Por cierto, ¿hay algo que quieras que te prepare?”
Vania dudó un instante, luego respondió.
“Entonces… por favor, prepárame algunos artículos de aseo.”
“Entendido, hermana Vania.”
El miembro de la tripulación respondió. Le entregó una caja etiquetada como “artículos de aseo” antes de marcharse rápidamente. Tras recibirla, “Vania” abrió la caja y encontró dentro… una pistola.
…
Esa misma mañana, en uno de los vagones del Flecha del Desierto, Dorothy, que dormía profundamente en su cama, se despertó de repente al oír una melodía alegre y sonora que sonaba afuera. Frotándose los ojos y bostezando, se incorporó, con el pelo largo y desordenado cayéndole por la espalda, y con aspecto aturdido y desorientado.
“¡Uwahh… ¿Qué es todo ese ruido de afuera?”
Aún medio dormida, Dorothy se giró hacia la ventana que tenía al lado y entreabrió la cortina para mirar afuera. Lo que vio fue un bullicioso andén repleto de gente y una gran orquesta que interpretaba música animada: la fuente de todo aquel sonido.
“¿Esa es… la estación? ¿Es la estación de Kankdal? ¿Esa es una orquesta de bienvenida? ¿Así que ya hemos llegado a Kankdal?”
Al ver la escena exterior, Dorothy comprendió rápidamente la situación. Habían llegado a la estación. Aquella era la ceremonia de bienvenida en Kankdal.
Aunque sabía que debía llegar a Kankdal esa mañana, no pudo evitar rascarse la cabeza confundida ante la situación actual.
“¿Por qué estamos aquí ya? ¿No teníamos previsto llegar a las ocho y media de la mañana? ¿De verdad me quedé dormido tanto tiempo?”
Al darse cuenta de la idea, Dorothy sacó su reloj de bolsillo y miró la hora: eran exactamente las 8:30 de la mañana. En efecto, se había quedado dormida y se lo había perdido todo.
“¡Maldita sea… ¿De verdad me quedé dormido? ¿Cómo pudo pasar eso? No suelo dormir hasta tan tarde…”
Al ver la situación, Dorothy sintió una oleada de confusión. Mantener un sueño lúcido consume energía mental, y permanecer en un estado de lucidez sin dormir completamente provoca un marcado deterioro de la capacidad mental al día siguiente. Por eso, se había quedado dormida profundamente durante la segunda mitad de la noche y no había permanecido de guardia nocturna completa; por lo tanto, no estaba al tanto de lo que sucedía fuera del tren. Aun así, no debería haberse despertado tan tarde.
“Mmm… Si no recuerdo mal, suelo despertarme más temprano. Claro… es porque Vania hace sus oraciones matutinas a las 7 en punto todos los días. Normalmente la oigo y me despierto también. Si tengo que levantarme, lo hago, y si no, lo ignoro y me vuelvo a dormir… pero hoy… ¿Vania no ha hecho sus oraciones matutinas?”
Eso pensó Dorothy. A diferencia de ella, que tenía una rutina más relajada, Vania” siendo una creyente devota” era extremadamente disciplinada. Sus horarios de comidas, oraciones, hora de acostarse y de despertarse eran fijos. Nunca necesitaba despertador. Dorothy solía guiarse por las oraciones de Vania para saber cuándo se desarrollaba el día, así que el no haber rezado por la mañana le había provocado quedarse dormida.
Al darse cuenta de que algo no andaba bien con la rutina de Vania, Dorothy despertó de golpe, y su somnolencia desapareció al instante. Aunque olvidarse de una oración una vez pudiera parecer insignificante, después de su encuentro con la Manada de Cazadores de Sueños Negros en Navaha, Dorothy ya no podía tomarse esos detalles a la ligera; ¡bien podría indicar que Vania había sido influenciada por algún poder desconocido y había perdido su identidad!
Con esto en mente, Dorothy utilizó inmediatamente el canal de información para conectarse con los sentidos de Vania y comprobar si había sido inducida a un sueño profundo como la última vez.
Tras conectarse con la percepción de Vania, Dorothy comenzó a ver a través de su propio campo de visión. Vio a Vania de pie junto a la puerta del tren, y fuera de la ventana, el andén se extendía lentamente, con mucha gente reunida para la ceremonia de bienvenida.
Vania parecía estar preparándose para bajar del tren en cuanto se detuviera, como si acabara de levantarse con normalidad. No había señales de sueño profundo; parecía que simplemente se le había olvidado rezar por la mañana.
Desde la perspectiva de Vania, Dorothy no detectó ninguna anomalía evidente. Sin embargo, había algo que no le cuadraba, como el hecho de que Vania estuviera rodeada únicamente por personal del tren. Ningún guardia enviado la acompañaba. Si bien la mayoría había resultado gravemente herida, algunos aún podían caminar. Que ninguno de ellos se presentara a la ceremonia resultaba sumamente sospechoso.
Al percatarse de ese extraño detalle, Dorothy intuyó de inmediato que algo andaba mal. Rápidamente activó varias de las marionetas de cadáveres en miniatura que había escondido a bordo del tren, con la intención de observar a Vania desde otros ángulos.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 508
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 507
Estás leyendo el capítulo 507 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.