Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 501 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
A última hora de la mañana, la cálida luz del sol inundaba la espaciosa habitación. El suelo, cubierto con brillantes alfombras, estaba flanqueado por armaduras y armas dispuestas con esmero a lo largo de las paredes. Un enorme emblema del Sol Radiante colgaba sobre un gran escritorio. Sentado tras él, un apuesto hombre de cabello corto y rubio, ataviado con túnicas ceremoniales rojas, leía con expresión seria y concentrada un documento que tenía en las manos.
De repente, el silencio se rompió con unos golpes rápidos en la puerta. Los golpes eran urgentes. Hilbert, que seguía leyendo el periódico, hizo una pausa y echó un vistazo hacia la puerta antes de hablar con calma.
“Adelante.”
En respuesta, la puerta se abrió de golpe y un hombre alto, con el pelo rapado y vestido con una especie de túnica sacerdotal y armadura, entró rápidamente en la habitación. Su rostro reflejaba tensión. Se detuvo ante el escritorio de Hilbert y, sin esperar permiso para hablar, espetó con urgencia.
¡Excelencia! ¡Algo grave ha ocurrido en Addus! Acabo de recibir noticias de que Yadith ha sido azotada por una devastadora tormenta: ¡la mayor parte de la cúpula revolucionaria ha perecido! ¡Casi la mitad de la ciudad ha quedado destruida! Se rumorea que los revolucionarios profanaron a una antigua deidad addusiana y fueron castigados por los dioses.
“¡El liderazgo ha desaparecido; toda la revolución de Addus está a punto de caer en el caos!”
De pie frente a Hilbert, el hombre llamado Blake alzó la voz. Pero la expresión de Hilbert permaneció inmutable. Lo miró con calma, y su silencio lo puso nervioso bajo su mirada. Finalmente, Hilbert respondió lentamente.
Primero, es cierto que Yadith fue azotada por una tormenta eléctrica, y sí, el Ejército Revolucionario de Addus sufrió importantes bajas, pero no fue aniquilado. El rayo impactó principalmente en la catedral oriental y el palacio dentro de la ciudad. Si bien la destrucción fue severa, no se extendió más allá de esos dos lugares. Nadie ajeno a las fuerzas revolucionarias resultó herido. Además… esto no fue un castigo divino de un dios en persona, sino una “purificación” llevada a cabo por una camarilla que afirmaba actuar en nombre de una deidad.
Hilbert corrigió a Blake con tono sereno. Blake parpadeó, asombrado por la claridad con la que Hilbert comprendía la situación en la lejana Yadith. Preguntó por reflejo.
“Eh... Excelentísimo Señor, ¿ha recibido ya información detallada de allí?”
Sin responder directamente, Hilbert dejó el documento que tenía en las manos sobre el escritorio y contestó.
Ayer por la mañana, la secretaría recibió un informe cifrado de alta prioridad de la delegación enviada en Yadith, que detallaba los acontecimientos inesperados. Más tarde esa noche, recibimos un informe de seguimiento exhaustivo. La representante enviada, la hermana Vania, redactó personalmente un relato de todo el incidente, ahora conocido como el Levantamiento de Yadith, y describió la situación actual de la ciudad. El asunto se trató en la reunión del consejo cardenalicio de esta mañana.
Con una calma fingida, Hilbert explicó. El rostro de Blake se contrajo de vergüenza mientras se rascaba la cabeza y decía:
Ah… ya veo. Mis disculpas, Excelencia. Me precipité al oír los rumores sin verificar los hechos. Por favor, perdone mi imprudencia…
“Dada la gravedad del desastre, pensé que el grupo de enviados habría perecido. No esperaba que sobrevivieran, así que supuse que el Consejo Cardenalicio seguía sin saber nada.”
Hilbert, sin embargo, no mostró ningún signo de reproche. En cambio, continuó.
Esos rumores externos han pasado por demasiadas manos; los errores son inevitables. El grupo de enviados sufrió bajas, pero no fue aniquilado. Y lo que es más importante, según el informe de la joven monja, la tormenta no mató indiscriminadamente a todos los líderes revolucionarios, sino que azotó específicamente a los herejes del Ejército de Salvación. El resto” aquellos que no estaban asociados con los herejes” sobrevivieron en su mayoría.
“¿Qué... solo los herejes fueron golpeados?”
El rostro de Blake reflejaba una visible sorpresa. No esperaba que el rayo discriminara entre objetivos.
“Sí” confirmó Hilbert.
Solo Muhtar, el líder hereje salvacionista, y sus guardias más cercanos murieron. Mientras tanto, el secularista Shadi sobrevivió ileso. El informe explica que los herejes habían ocupado un antiguo templo del dios del norte” el Árbitro Celestial” y lo habían profanado, lo que provocó una represalia selectiva. Esto ocurrió durante la tercera ronda de negociaciones con el grupo de enviados. Una mujer del norte de Ufiga llamada Isis, que afirmaba ser sacerdotisa del Árbitro Celestial, apareció en Yadith. Su aparición desató la tormenta que aniquiló a casi todos los herejes salvacionistas de la ciudad.
La incredulidad de Blake no hizo más que aumentar. Él respondió.
“Muhtar… según información previa, ¿no era un Presidente de los Mandamientos de rango Carmesí? ¡Es el líder supremo de los herejes en Addus! ¿Y el rayo… tenía la potencia suficiente para matar a un miembro de rango Carmesí? ¡Es absurdo!”
“Además… si la tormenta azotó durante la tercera ronda de negociaciones, ¿no es eso demasiado conveniente? Según la información de nuestros agentes infiltrados en la escolta del enviado, las conversaciones estaban destinadas al fracaso. Esa sesión final fue el punto de quiebre. Y de repente, justo en ese momento, aparece una cábala de un dios antiguo y aniquila a los herejes mientras perdona a los laicos. Eso deja al Ejército Revolucionario de Addus completamente en manos de Shadi. ¿Acaso eso no significa que el resultado de la negociación ahora está prácticamente sentenciado…?”
Blake dejó la frase en suspenso, con expresión preocupada. Él y otros habían estado siguiendo las negociaciones del enviado a través de canales secretos y sabían que la facción hereje había sido el principal obstáculo. Con su repentina y misteriosa aniquilación, la situación había cambiado drásticamente.
A medida que aumentaba la inquietud de Blake, Hilbert” quizás notando su preocupación” procedió a destrozar la poca esperanza que quedaba en su corazón.
“En el informe de la monja”, comenzó Hilbert, “se afirmaba claramente que habían llegado a un acuerdo secreto con Shadi, el ahora único líder del Ejército Revolucionario de Addus. Shadi prometió al grupo de enviados que había trazado una línea divisoria clara entre él y los herejes salvacionistas. Una vez que termine de purgar a las fuerzas salvacionistas restantes en Addus y consolide su poder, declarará públicamente la prohibición nacional de la doctrina salvacionista, prohibirá cualquier proselitismo salvacionista en Addus y anunciará que el nuevo gobierno de Addus apoyará plenamente la autoridad religiosa del Monte Santo y defenderá la ortodoxia de la facción de los Tres Santos. Incluso solicitó proactivamente que estacionáramos tropas en la frontera de Addus y enviáramos a un arzobispo para supervisar los asuntos de la zona”.
“Je… ¿quién lo hubiera imaginado?” Hilbert soltó una risita irónica, casi autocrítica.
“Esa pequeña misión diplomática que le encomendamos a la monja funcionó de maravilla.”
Blake se quedó paralizado un instante, atónito. Luego murmuró.
Funcionó… de verdad funcionó. ¿No es todo esto demasiada coincidencia? Excelentísimo Señor, ¿no le parece todo demasiado conveniente? Esta camarilla del “Árbitro Celestial”“ nadie había oído hablar de ella antes” y, sin embargo, aparecieron justo en este preciso instante, aniquilaron a todos los líderes herejes de Yadith y le otorgaron la victoria a esa monja. ¿Y la razón? ¿Supuestamente solo por profanar un templo? Es ridículo.
Blake habló con incredulidad. Enviar a Vania a Addus había sido parte de su abierta conspiración: una maniobra política calculada. Su objetivo era que la turbia situación de Addus manchara su reputación, con la esperanza de que la facción de Amanda sufriera las consecuencias de su propia propaganda. Pero, inesperadamente, Vania no solo salió ilesa del caos, sino que este se disipó por sí solo. Ahora, incluso podrían atribuirle el mérito de haberlo purificado. Su plan había fracasado estrepitosamente.
El meticuloso plan de Hilbert se veía ahora socavado por esta misteriosa tormenta, y Blake ya podía imaginar cómo la facción de Amanda comenzaría a aprovecharse de la situación. La última vez, con el asunto de los Mil Árboles de Verano, lograron presentar a aquella monja como una evangelista. Ahora, con el destino de veinte millones de addusianos en juego, ¿acaso no la declararían santa sin más?
Al pensar en lo que la facción de Amanda podría hacer a continuación, Blake se frustró cada vez más. Dio un pisotón y continuó rápidamente.
“Excelencia, escúcheme. Algo no cuadra en toda esta situación en Yadith… Hay demasiadas coincidencias sospechosas, especialmente en torno a esa monja…”
El tono de Blake denotaba duda. Hilbert, en cambio, no parecía preocupado. Preparó una taza de té con naturalidad y respondió con suavidad.
“Estás insinuando…”
Excelentísimo Señor, piénselo bien. ¿No le parece un poco absurda su suerte? Esa tercera ronda de negociaciones estaba claramente condenada al fracaso. Y entonces, ¡zas!, justo en el momento del colapso, aparece de la nada una camarilla de “Árbitros Celestiales”, cae un rayo y los herejes son aniquilados mientras ella sale ilesa. Demasiado conveniente.
“Ha sobrevivido tanto al Árbol del Verano como a Addus. El Árbol del Verano aún podría atribuirse a la interferencia abisal, ¿pero esto? Nadie ha oído hablar de la cábala del Árbitro Celestial. Ni siquiera sabemos cuándo existió este dios. Y sin embargo, ahora no solo lo adoran, sino que aparece para castigar a los profanadores. ¿Por qué no se revelaron antes? ¿Por qué precisamente ahora, en la tercera ronda de negociaciones, para ayudar a esa monja? Muy sospechoso…”
Continuó, con expresión cada vez más severa.
“La sincronización de este culto es demasiado perfecta, ¿cómo es posible que tuvieran el poder de matar a un Beyonder de rango Carmesí y no hicieran nada hasta ahora? Estoy convencido de que esa monja está conectada con ellos. Incluso podría ser una infiltrada, alguien de esa camarilla colocada dentro de la Iglesia para ascender y tomar el poder. Al concederle esta ‘victoria’, le permiten aumentar su influencia y luego… ¿quién sabe? Quizás la pongan en contra de la Iglesia. Por eso creo que debería ser detenida e interrogada a fondo por el Tribunal.”
El tono de Blake era firme y severo. Hilbert levantó la vista de su té, lo miró fijamente durante un largo rato y luego preguntó en voz baja.
“¿Quiere que el Tribunal se la lleve? ¿Tiene alguna prueba?”
“No” admitió Blake”, pero como sabes, en casos de herejía, el Tribunal no suele necesitar pruebas por adelantado. Solo necesitan indicios suficientes para actuar. Una vez que alguien está bajo custodia, las pruebas siempre aparecen. Yo trabajaba en el Tribunal; sé cómo funciona esto. Si hablas con Su Excelencia Kramar, estoy seguro de que cooperará…
Blake habló con seguridad, incluso con orgullo. Pero Hilbert, al enterarse de que no había pruebas, desvió la mirada. Dio un sorbo a su té y respondió con calma.
“Kramar ya planteó su sugerencia en el Consejo Cardenalicio de esta mañana. Sin embargo, Amanda la refutó con éxito. El consenso actual es que, sin pruebas directas, no debemos iniciar ninguna investigación contra la monja.”
“¿Qué… Quieres decir que ninguno de los otros cardenales sospecha de la aparición tan oportuna de esta camarilla?”
“Oh, sí que hay sospechas. Pero ahora tienen otra explicación, más plausible.”
“¿…Una explicación más plausible?”
Sí. De hecho, los informes de los enviados ofrecen una descripción mucho más detallada del incidente. Según ellos, los primeros en romper la paz en la negociación final no fueron esta misteriosa camarilla, sino el propio Muhtar y la facción salvacionista en Yadith.
Según los informes, las tensiones entre los miembros del Ejército de Salvación y los laicos del Ejército Revolucionario llevaban tiempo gestándose. Durante las negociaciones, la neutralidad de Shadi enfureció a los herejes. En la segunda ronda, Muhtar incluso se marchó abruptamente. Luego, en la tercera ronda, Muhtar trajo tropas para rodear el palacio, con la intención de expulsar por la fuerza a nuestros enviados y obligar a Shadi a entregar el poder…
Hilbert transmitió la información detallada que le había proporcionado Addus. Los ojos de Blake se abrieron desmesuradamente por la sorpresa.
“¿Quieres decir que… esos herejes estaban planeando un golpe de Estado durante la tercera ronda de conversaciones?”
“Sí, así que no existe tal cosa como que la tercera negociación 'fracasara'; nunca fue una negociación propiamente dicha. Fue una confrontación desde el principio.”
Según el informe, el día de la tercera negociación, Muhtar dirigió a sus fuerzas en una purga contra nuestro grupo de enviados. Pero Shadi parecía tener conocimiento previo del golpe: sus guardias personales no solo se unieron repentinamente a la batalla a mitad de camino para atacar a las fuerzas salvacionistas, sino que también habían rodeado el palacio una vez que los herejes entraron, lanzando un ataque contra las tropas de Muhtar. Todas estas unidades habían sido desplegadas con antelación, como si conociera el plan de Muhtar de antemano.
Durante la caótica batalla en el palacio, el rayo invocado por la cábala del Árbitro Celestial solo alcanzó a los herejes; no dañó a nuestro grupo de enviados ni a los hombres de Shadi. Y aunque solo era un Cenizo Blanco, Shadi no huyó de enfrentarse a un enemigo de rango Carmesí. Al contrario, lanzó un contraataque con sus tropas. Eso demuestra una cosa: debió haber asegurado un poderoso apoyo de antemano.
Hilbert explicó con calma. Blake parpadeó y luego preguntó con cautela.
“¿Entonces… el Consejo Cardenalicio cree que esta camarilla del Árbitro Celestial está realmente conectada con Shadi? ¿Que él se puso en contacto con ellos con antelación tras enterarse del plan de Muhtar?”
“Sí, eso es precisamente lo que cree actualmente la mayoría de los cardenales.”
“En su juventud, Shadi fue un buscador de tesoros. Según la información que hemos recabado del mundo místico del norte de Ufiga, Shadi era una figura bastante peculiar en ese ámbito. Nunca recibió formación sistemática en las tradiciones de la Primera Dinastía, pero poseía un conocimiento extraordinariamente profundo de sus costumbres culturales. Se movía con facilidad por las antiguas ruinas de esa época.”
Se dice que, incluso cuando empezó a buscar tesoros, podía leer escritura de la Primera Dinastía y resolver acertijos en ruinas que ni siquiera los cazadores más veteranos podían. Gracias a un profundo conocimiento desconocido de la Primera Dinastía, logró prosperar en el submundo místico del norte de Ufiga. Así fue como acumuló los recursos necesarios para, finalmente, iniciar una revolución. En las batallas contra Baruch, escapó milagrosamente de ser capturado por un guerrero carmesí en múltiples ocasiones.
Dado su profundo conocimiento de la Primera Dinastía y el hecho de que sobrevivió repetidamente a la persecución de un miembro de la Orden Carmesí, muchos creen que Shadi se topó accidentalmente con algún tipo de legado de esa era durante su búsqueda de tesoros, y que ese legado moldeó al hombre que es ahora. Y el Árbitro Celestial… era una de las principales deidades de la extinta Primera Dinastía.
“Quizás gracias a ese legado, Shadi descubrió información sobre una cábala de Árbitros Celestiales que aún permanecía oculta. Estableció contacto con ellos, obtuvo su apoyo y logró que le ayudaran a purgar a los herejes salvacionistas.”
“La mayoría de los cardenales consideran esto altamente plausible. Fue también una de las conclusiones a las que se llegó en la reunión del consejo de esta mañana. Amanda apoyó firmemente esta teoría, y muchos de los otros cardenales le creen.”
Hilbert explicó lentamente el resultado del Concilio Cardenalicio de esa mañana. Blake lo miró con los ojos muy abiertos, incrédulo.

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 502
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 501
Estás leyendo el capítulo 501 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.