Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 397 online gratis en español

Mar de la Conquista, a bordo del Perla Resplandeciente. En los grises meses de enero y febrero, densas nubes se cernían sobre el cielo. Sobre el vasto y sombrío mar, un enorme crucero avanzaba con paso firme. Este crucero, con más de 2700 pasajeros a bordo, se había desviado en ese momento de su ruta original, dirigiéndose hacia una zona marítima desolada, pero la gran mayoría de los pasajeros ni siquiera se había percatado de ello. Dentro de uno de los camarotes del crucero, Dorothy, vestida con ropa ligera, estaba sentada junto a la ventana, mirando el mar embravecido con expresión sombría. En ese instante, Dorothy acababa de usar una pequeña marioneta de cadáver para escuchar a escondidas una conversación entre Costa y Massimo en la popa del barco, enterándose así de sus próximas acciones. Sentía inquietud por los planes de esas personas. “¿Estos tipos… de verdad planean dirigir la nave hacia una fortaleza cercana de la Iglesia Abisal y pedirles a sus habitantes que me ayuden a encontrarme? El lugar al que se dirigen se llama Isla Lágrima Blanca, y la persona con la que intentan contactar parece llamarse Espada de Espada… al parecer, alguien de los altos mandos de la Iglesia Abisal a cargo de los rituales y la defensa del templo.” “A juzgar por cómo se referían a Espada de Espada, su estatus en la Iglesia Abisal es muy alto, lo suficientemente alto como para castigar a Costa y Massimo, esos dos Beyonders de Ceniza Blanca. Por lo tanto, es muy probable que sea un Carmesí.” (Nota del traductor: Finalización Roja > Carmesí) “Esto es malo. Estos dos están dirigiendo la nave hacia un lugar donde reside un Carmesí. Si realmente logran llevar la nave allí y ese Carmesí viene a por mí en persona, será un desastre.” Dorothy reflexionó con el ceño fruncido. A estas alturas, había comprendido que, en el camino del Beyonder, el salto de Ceniza Blanca a Carmesí era inmenso, mucho mayor que el salto de Tierra Negra a Ceniza Blanca. Dentro de una gran organización Beyonder, los Cenizas Blancas podían considerarse oficiales superiores, mientras que los Carmesíes ocupaban los rangos de liderazgo. Tras ascender a Carmesí, incluso la forma de vida de un Beyonder comenzaba a cambiar, otorgándoles una longevidad de varios siglos, muy superior a la de los humanos normales. En cambio, los Cenizas Blancas aún tenían una esperanza de vida similar a la de la gente común. Por lo tanto, aunque Dorothy ya había alcanzado el nivel de Ceniza Blanca, no quería enfrentarse a un Carmesí en persona. Incluso lidiar con un derivado Carmesí ya le resultaba extremadamente difícil. “Ahora mismo, esta Perla Resplandeciente se dirige hacia una isla vinculada a la Iglesia Abisal. Hay un templo en la isla, guarnecido por un Carmesí. Aparte de ese Escamaespada, no tengo ni idea de cuántas fuerzas más de la Iglesia Abisal hay allí. Si sigo así, es como entrar en la boca del lobo; aunque pueda esconderme, es increíblemente peligroso. Si me enfrento a un Carmesí, no podré controlar la situación.” “Así que… pase lo que pase, no puedo dejar que esta gente dirija el barco a la Isla Lágrima Blanca. Una vez allí, frente al verdadero cuerpo de un Carmesí y a toda una horda de miembros de la Iglesia Abisal, ninguna maniobra servirá de nada.” Eso pensaba Dorothy. Comprendía que, si bien la estrategia y la maniobra podían ayudar a cambiar el rumbo de la batalla cuando la diferencia de poder no era demasiado grande, ante una fuerza absoluta y abrumadora, los planes perdían su eficacia. Por lo tanto, Dorothy ahora tenía que encontrar la manera de impedir que llevaran el barco a su destino. “Pero… ¿cómo puedo detenerlos? Según mis investigaciones de estos últimos días, casi la mitad de la tripulación son seguidores de la Iglesia Abisal. Todo el puente está ocupado por ellos. Incluso Costa permanece allí durante largos periodos. Intentar detenerlos por la fuerza significaría, básicamente, enfrentarme directamente a ellos.” Frotándose la barbilla, Dorothy frunció el ceño y reflexionó. A decir verdad, era muy reacia a enfrentarse a dos Beyonders de rango Ceniza Blanca de la Senda de las Mareas en medio de aquel vasto mar. Porque en el océano, Dorothy dependía del barco para mantenerse a flote, mientras que aquellos maestros del arte acuático no. En el peor de los casos, podrían simplemente hundir el barco, y Dorothy sería incapaz de impedirlo. Era el mismo problema de siempre: tenían demasiadas herramientas en el mar y una gran tolerancia al error. Si Dorothy quería enfrentarlos directamente, tendría que infligirles graves daños a ambos Cenizas Blancas a la vez, desde el principio. Pero como ambos eran Trascendentes del Cáliz, lograrlo era demasiado difícil. “Tch… esto es complicado… Dada la situación actual, aparte de enfrentarlos directamente y tomar el control de la nave por la fuerza, no hay otra opción. Pero incluso si los combato directamente” sin mencionar si puedo ganar”, si lo hago y se desesperan lo suficiente como para hundir la nave, ese sería el peor escenario posible. A menos que los derrote a ambos antes de que puedan reaccionar… pero con mi poder actual, matar a dos Beyonders del Cáliz de rango Ceniza Blanca en el primer turno es demasiado difícil…” Dorothy se agarró el pelo con ansiedad mientras pensaba. Mientras pensaba, también miró por la ventana hacia el mar a lo lejos, hacia el cielo nublado sin rastro de luz solar. “Nublado… para un Invocador de Truenos, está bien, pero no tanto como una tormenta. Si de repente llegara una tormenta, quizá podría enfrentarlos directamente. Pero por lo que veo, este cielo nublado va a durar; no parece que vaya a convertirse en tormenta… Si el tiempo no es ideal y aún tengo que luchar contra ellos directamente, ¿debo usar esa estatua de piedra y pedirle ayuda a ese anciano?” Dorothy contempló las densas nubes en el exterior. Debido a la época del año, el tiempo en el mar no había sido bueno últimamente. Apenas hubo un breve rato de sol hace un par de días, y ayer por la tarde volvió a nublarse. Aunque ahora no llovía, tampoco había indicios de que las nubes fueran a despejarse. Según los libros de náutica que Dorothy había leído en la Biblioteca Real de la Corona, en esta zona del mar, durante esta época del año, predominaba el cielo nublado. Los días soleados, como el de hace dos días, duraban poco. “¿Así que este tiempo nublado... probablemente persistirá durante mucho tiempo...?” Contemplando las nubes en el cielo, Dorothy no pudo evitar murmurar. Entonces, una vaga idea surgió en su mente, y el ceño fruncido de su rostro se suavizó rápidamente. Como si algo se le hubiera ocurrido, se enderezó y murmuró: “Es cierto, si el cielo nublado dura mucho… quizá pueda intentar esto…”. “Tch, pero eso plantea otro problema. Según esos tipos, si el barco navega a toda velocidad, tardaremos poco más de un día en llegar a la Isla Lágrima Blanca. Si tardamos más, sospecharán. Pero el barco ya lleva un día navegando hacia el sur; hace tiempo que dejó la costa y se adentró en el Mar de la Conquista. Dada nuestra posición actual, dudo que podamos llegar a tierra firme en poco más de un día. En cuanto sospechen, todo se reiniciará.” Poco después de que su ceño se relajara, Dorothy lo frunció de nuevo y murmuró para sí misma. Aunque acababa de tener una idea, por el momento solo parecía una forma de retrasar ligeramente su viaje a la Isla de la Lágrima Blanca. Una vez que se dieran cuenta de que algo andaba mal, todo volvería a la normalidad. “Aunque el barco ahora mismo pusiera rumbo norte a toda velocidad hacia tierra firme, no llegaría a la costa en un día, así que para que este plan funcione, tendré que perfeccionarlo aún más.” Con los brazos cruzados, Dorothy continuó pensando seriamente, y después de reflexionar durante un rato, de repente tuvo una revelación. “Sí, Vania ya debería estar de camino a Ivengard. Si no recuerdo mal, viajaba a bordo de una nave especial de la iglesia con la excusa de una peregrinación. La última vez que hablamos, dijo que había salido de Tivian dos días antes que nosotros, pero que había esperado cuatro días en Puerto Bass, en Falano, para reunirse con otros peregrinos que iban a Ivengard. Al final, partió de Bass dos días después que Neph y yo…” “Solo existe una ruta marítima óptima desde Bass hasta Ivengard, así que… el barco de Vania, que zarpó un día después que el nuestro, debería estar navegando hacia el este siguiendo el rumbo correcto. Mientras tanto, hace un día, este barco en el que voy empezó a desviarse de la ruta principal y a dirigirse al sur. Hace poco, incluso viró al oeste… En cualquier caso, desde que abandonó la ruta habitual, la Perla Resplandeciente no ha mantenido su rumbo hacia el este; por lo tanto, durante un tiempo, le sería imposible mantener una distancia considerable con el barco de Vania.” “Debido a los constantes intercambios con esa gente en este barco, la Perla Resplandeciente ha estado navegando hacia el sur y el oeste desde que se desvió de su ruta. Como resultado, un barco que navegue normalmente por la ruta marítima eventualmente la alcanzará. Si mis cálculos son correctos… ¡ya no deberíamos estar muy lejos!” Esa fue la conclusión de Dorothy. Inmediatamente cerró los ojos y comenzó a usar el Canal de Información para sentir la ubicación de Vania y determinar a qué distancia se encontraban. Luego, abrió los ojos. “Esta distancia… es factible…” Tras confirmar la ubicación de Vania y su proximidad, Dorothy se relajó visiblemente. Acto seguido, cerró los ojos de nuevo y, en nombre de la oración a Aka, usó el Canal de Información para enviar un mensaje a Vania, preguntando: ¿Qué tamaño tiene la nave de la iglesia que la acompaña? ¿Cuál es la fuerza de su escolta? … “¿Eh? ¿La señorita Dorothea… me está pidiendo ayuda a través de Aka otra vez?” Dentro de una cabaña sencilla pero espaciosa y bien iluminada, Vania, que había estado rezando solemnemente ante un modesto altar, abrió de repente los ojos. Tras mirar a su alrededor, murmuró. Normalmente, la señorita Dorothea solo le pide a Aka que transmita mensajes en situaciones verdaderamente urgentes. Lo que significa que… ¿debe estar enfrentando otra crisis? Da la impresión de que la señorita Dorothea siempre está involucrada en incidentes… Desde que la conocí, mi propia participación en diversos eventos también se ha disparado… Vania se puso de pie y se ajustó las gafas sobre sus hábitos blancos de monja” vestiduras de sacerdotisa de la oración sanadora” mientras reflexionaba en silencio. Al recordar el último semestre, se había visto involucrada en más incidentes que en toda la década anterior. Claro que, a cambio, sus logros y su rango también habían ascendido a un ritmo vertiginoso. “No hay tiempo para detenerse en eso. Si la señorita Dorothea está en peligro, seguramente está luchando de nuevo contra sectarios o pandillas malignas; tengo que apoyarla en todo lo que pueda.” “Pero puesto que pregunta qué tamaño tiene nuestra nave y sobre la fuerza de su guardia, tendré que salir a confirmar algunas cosas…” Con este pensamiento, Vania salió de su camarote, abrió la puerta y caminó a paso ligero por el sencillo pasillo hacia la cubierta. En el camino, se cruzó con otro peregrino: un monje asceta demacrado. Tras saludarlo con una leve reverencia, continuó su camino. Después de subir un tramo de escaleras, llegó a la cubierta del barco en el que viajaba. El viento marino aullaba contra las blancas vestiduras de Vania, adornadas con la insignia de Sacerdotisa de la Oración Sanadora. Las gaviotas graznaban y volaban en círculos en el cielo nublado. Aferrándose a su velo de monja para protegerse del viento, Vania observó su entorno. Ante ella se extendía una amplia cubierta, y más allá, mar adentro, se divisaban varios buques de guerra de escolta completamente armados. En el vasto océano, tres navíos de pasajeros comunes avanzaban en formación, uno al frente y dos detrás. Rodeándolos, una impecable formación de escolta” seis navíos de guerra de la Iglesia, enarbolando la bandera del Sol Radiante” dispuestos en dos grandes naves y cuatro más pequeñas. Al frente de la formación, los dos grandes buques de guerra medían casi cien metros de eslora y estaban blindados con gruesas placas desde la proa hasta la popa. Cada uno contaba con dos cañones principales a proa y popa, y filas de cañones laterales más pequeños bordeaban ambos flancos. Tres altas y gruesas chimeneas expulsaban densas columnas de humo negro hacia el cielo. En la proa se alzaba un mascarón de proa tallado con la forma de un ángel blandiendo una espada. Debajo, una espuela de embestida de proporciones descomunales. Además de banderas de señales, pergaminos con versículos bíblicos colgaban de la cubierta, y los cinturones de acero de las armaduras también lucían profusamente impresos. Innumerables marineros uniformados se movían afanosamente por la cubierta. “Mmm… las fuerzas de escolta que nos asignaron los Caballeros del Sacramento, especializadas en proteger a los peregrinos en el mar… ¿cuáles son exactamente sus capacidades? Averiguarlo es un poco complicado… Si hago demasiadas preguntas detalladas, podría levantar sospechas…” Vania contempló el círculo de buques de guerra que rodeaba su nave y pensó con cierta preocupación. Finalmente, decidió informar directamente a Dorothy de lo que veía. … Mar de la Conquista, a bordo del Perla Resplandeciente. Bajo el cielo gris, el enorme crucero navegaba hacia el oeste. Siguiendo las órdenes de Costa, se dirigía a la isla White Tear, al oeste. Más de 2700 pasajeros, ajenos a todo y aún absortos en su tranquilo crucero, iban camino a un destino que no les incumbía. Dentro de la cabina, dos marineros, aburridos soberanamente, charlaban para matar el tiempo. Discutían sobre si beber sangre humana directamente o cocinarla primero mejoraba su sabor. Una vez fijado el rumbo y asegurado el timón, solían buscar diversas maneras de entretenerse. Mientras charlaban, oyeron pasos que se acercaban desde fuera. Los dos marineros se pusieron inmediatamente alerta y se volvieron hacia la puerta, donde vieron entrar al primer oficial Bins con expresión severa; técnicamente era su superior. Al ver al primer oficial Bins, los dos marineros se pusieron de pie de inmediato y lo saludaron. Bins asintió levemente en respuesta antes de preguntar: “¿No hay ningún problema con el rumbo actual, verdad...?” “Ningún problema. Siguiendo las instrucciones del Sr. Costa, nos dirigimos directamente al oeste: ¡nuestro destino es la Isla Lágrima Blanca!” El marinero respondió con seriedad. Bins no dijo nada en respuesta. En cambio, caminó lentamente hacia el timón, observó el área y fijó la mirada en la brújula montada junto al timón. Tras examinar detenidamente la brújula, Bins frunció el ceño. Luego se volvió y les gritó a los dos marineros. “¿Esto es el oeste? ¡Ustedes dos, miren bien esta brújula! ¡Miren hacia dónde apunta la aguja! Ahora díganme otra vez: ¿en qué dirección navegamos?” Bins, furioso, fulminó con la mirada a los dos marineros. Estos parpadearon, confundidos, y corrieron hacia la brújula junto al timón. Tras confirmar la posición de la aguja y comprobar el rumbo del barco, se dieron cuenta de que, en efecto, no se dirigía al oeste, sino al suroeste. ¡A ese ritmo, era imposible que llegaran a la Isla Lágrima Blanca! “Eh… ¡Ah, lo sentimos muchísimo, Sr. Bins! Debimos haber sido un descuido. ¡Lo corregiremos de inmediato!” ¡Date prisa! ¡Hazlo antes de que venga el señor Costa a comprobarlo! ¡Si este desvío provoca algún retraso en la llegada a la Isla Lágrima Blanca, ambos lo vais a lamentar! Al darse cuenta de que el barco se había desviado de su rumbo, los dos marineros se apresuraron a corregirlo. Mientras tanto, sin que ninguno de ellos lo viera, debajo de la brújula y dentro del panel de control, un diminuto insecto se arrastraba bajo el aparato; su cuerpo estaba surcado por arcos eléctricos apenas visibles. En otro lugar, Dorothy permanecía sentada tranquilamente en su camarote, tomando sorbos de café mientras escuchaba el ruido proveniente de la cabina de mando. Tras un lento sorbo, se giró para contemplar el cielo nublado que se extendía tras la ventana. “¡Ja… qué imprudentes! Con este tiempo” sin sol ni estrellas” la brújula es el único instrumento de navegación fiable. Si no la sigues al pie de la letra, jamás llegarás a tu destino.” Dorothy murmuró para sí misma mientras levantaba su delicada mano, contemplando el tenue arco de electricidad que danzaba entre las yemas de sus dedos. Si bien no podía matar a dos Beyonders de rango Ceniza Blanca de un solo golpe, manipular sutilmente el campo magnético de una nave entera seguía estando dentro de sus capacidades.