Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 390 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Mar de la Conquista, a bordo del Perla Resplandeciente.
Bajo un Cielo Nocturno envuelto en nubes oscuras, el enorme crucero navega lentamente hacia un horizonte desconocido. El casco de acero corta las olas, dejando tras de sí una larga estela blanca.
En el interior de una lujosa cabaña, Dorothy está sentada sola en una suave cama blanca. Frente a ella se extiende un gran mapamundi. Dorothy frunce ligeramente el ceño mientras lo estudia.
Con mucho tiempo libre a bordo, Dorothy ha estado intentando mantenerse ocupada. Intenta calcular la ubicación aproximada de la Perla Brillante en el mapa, basándose únicamente en cálculos de esta época sin posicionamiento por satélite. Sin embargo, los resultados la dejan algo sorprendida.
“Según el viaje de la Perla Resplandeciente, debería haber zarpado de Puerto Basse, al noroeste de Falano, navegado hacia el oeste, luego girado hacia el sur, rodeando el Cabo de la Visión Lejana de la nación peninsular de Castia, antes de entrar en el Mar de la Conquista. Desde allí, debería dirigirse hacia el este, hacia Ivengard.”
“Teniendo en cuenta la velocidad media de la Perla Resplandeciente, han transcurrido dos días completos. Debería haber doblado ya el Cabo de la Visión Lejana y haber entrado en el Mar de la Conquista. Una vez en el Mar de la Conquista, el barco debería dirigirse al este hacia Ivengard, y no continuar hacia el sur.”
Sentada con las piernas cruzadas en la cama, Dorothy reflexiona sobre esto. Aunque la noche afuera es demasiado oscura para ver las estrellas o la luna, lo que dificulta encontrar puntos de referencia para la navegación, Dorothy aún puede sentir el campo magnético del planeta. Está segura de que la Perla Brillante se dirige actualmente hacia el sur, no hacia el este como teóricamente debería.
“Interesante…”
Al percatarse de esta discrepancia, Dorothy murmura para sí misma, acariciándose la barbilla. Comienza a considerar seriamente las razones de esta anomalía.
“El rumbo actual de la Perla Resplandeciente no coincide con mis cálculos… Hay tres posibles razones. Primero, mis cálculos podrían ser erróneos. Segundo, el barco no navega a su velocidad de crucero normal, sino que se mueve más despacio, lo que significa que aún navega hacia el sur a lo largo de la costa occidental de Castia y todavía no ha doblado el Cabo de la Visión Lejana para entrar en el Mar de la Conquista. Tercero, el barco se ha desviado inadvertidamente de su rumbo previsto.”
Dorothy enumera mentalmente estas tres posibilidades. Confiada en sus cálculos, descarta rápidamente la primera tras comprobarla dos veces. Quedan dos opciones: el barco se mueve más despacio de lo previsto o se ha desviado de su rumbo.
Ambas posibilidades apuntan a problemas con la tripulación del barco. Decidida a investigar, Dorothy decide averiguar qué está pasando realmente.
Decidida, Dorothy se calzó y cruzó la alfombra del camarote. Abrió la puerta y salió, recorriendo los pasillos del barco hasta encontrar un rincón vacío. Allí, sacó su caja mágica, la colocó en el suelo y la abrió. Usando sus poderes, comenzó a manipular su contenido.
Pronto, innumerables marionetas diminutas hechas de cadáveres” arañas, geckos, ratas, mosquitos y más” salen de la caja reptando y volando. Bajo el control de Dorothy, se dispersan en todas direcciones.
Tras liberar el enjambre de pequeñas marionetas para que exploraran el terreno, Dorothy regresó a su camarote, cerró la puerta y se sentó en el sofá. Comenzó a usar las pequeñas marionetas para vigilar todo el Perla Resplandeciente.
Bajo el control de Dorothy, las pequeñas marionetas se infiltran en el sistema de ventilación del barco, utilizando sus diversos sentidos para observar escenas por toda la nave. La orquesta del salón de baile continúa interpretando música suave, mientras hombres y mujeres bailan en la amplia pista. En el casino, numerosas mesas de juego están a pleno rendimiento, y algunos caballeros pierden la compostura y gritan de frustración. Los camareros se afanan atendiendo las diversas necesidades de los pasajeros. En rincones tranquilos, damas nobles elegantemente vestidas susurran y ríen con apuestos jóvenes, lejos de la atenta mirada de sus maridos.
Las diversas escenas a bordo del Perla Resplandeciente inundan la mente de Dorothy. Ignorando los detalles triviales, dirige a muchas de las pequeñas marionetas hacia el puente de mando para observar la situación allí.
Tras un tiempo, Dorothy traza un mapa del sistema de ventilación de la nave y rápidamente encuentra el camino hacia el puente. Guía a las pequeñas marionetas a través de los conductos de ventilación hasta el puente, donde observan a la tripulación a través de las rejillas de ventilación.
Dentro del puente de mando se encuentran tres o cuatro marineros. No están maniobrando el barco, sino descansando y vigilando. El timón está bloqueado, sin que nadie lo esté gobernando.
A través de las rejillas de ventilación, Dorothy observa a los marineros en el puente. Nota que están inusualmente callados, hablan poco y solo intercambian quejas triviales. Dorothy permanece paciente, esperando información útil. Finalmente, después de más de media hora, oye algo significativo. Un marinero, mirando hacia el mar oscuro, alza la voz.
“¿Es correcto el rumbo? No queremos que el señor Costa nos vuelva a regañar.”
“Está bien. El señor Costa acaba de comprobarlo. Vamos por el rumbo correcto” responde otro marinero. El primero parece sorprendido.
“¿El señor Costa estuvo aquí? ¿Cuándo? ¿Dónde está ahora?”
“Hace aproximadamente una hora. Llegó al puente. Probablemente ya esté de vuelta en el camarote del capitán.”
“Oh…”
Tras este breve intercambio, el puente vuelve a quedar en silencio. De vuelta en su camarote, Dorothy asiente pensativa.
“¿Costa? ¿No es ese el nombre del capitán del Perla Brillante? Entonces, ¿la persona que fijó el rumbo actual… es el capitán del barco?”
Tras escuchar la conversación de los marineros, Dorothy comprende cuál es el problema principal. Inmediatamente comienza a buscar la ubicación del camarote del capitán.
Por suerte, el puente cuenta con un detallado plano transversal del barco en la pared. Gracias a este plano, Dorothy localiza rápidamente el camarote del capitán y guía a sus pequeñas marionetas a través del sistema de ventilación hacia él.
El camarote del capitán no está lejos del puente, situado en la superestructura superior del barco. Las marionetas de Dorothy no tardan en llegar a los conductos de ventilación que llevan al camarote. Sin embargo, al acercarse, Dorothy nota algo inusual.
Tras ascender a Ceniza Blanca, la habilidad de Dorothy para controlar marionetas más pequeñas se ha expandido considerablemente. Ahora puede manipular diminutas marionetas como mosquitos. Entre las marionetas que envió por los conductos de ventilación, estas marionetas de mosquitos ocupan un lugar destacado.
A medida que los mosquitos en forma de marioneta se acercan al camarote del capitán, Dorothy siente algo extraño. En concreto, las alas de los mosquitos se vuelven más pesadas.
Sí, gracias a su percepción increíblemente precisa, Dorothy se da cuenta de que las alas de los mosquitos están acumulando una fina capa de gotitas de agua.
“Aquí la humedad es mayor que en otros lugares…”
Al percatarse de la anomalía, Dorothy detiene de inmediato a todas las marionetas que se dirigen al camarote del capitán y observa con atención. Mediante una marioneta de araña que repta por la pared del pasillo, junto a los conductos de ventilación, Dorothy vigila de cerca la puerta cerrada del camarote. Tras observar durante un rato sin detectar ningún movimiento, suspira aliviada.
“¡Uf…! Parece que no se ha activado ninguna alarma. No me han descubierto…”
Dorothy siente un gran alivio. Ya la habían descubierto en misiones de reconocimiento, ya fuera al pisar una telaraña mística, al ser detectada por percepción espiritual o al encontrarse con una niebla de sangre. Por ello, Dorothy ha desarrollado una extrema precaución al usar marionetas para reconocimiento. Incluso la más mínima anomalía, como un aumento de la humedad, la pone en alerta máxima.
Tras notar el aumento de la humedad cerca del camarote del capitán, Dorothy decide no seguir adelante. En cambio, realiza experimentos, enviando más mosquitos artificiales desde distintas direcciones y rutas para que se acerquen al camarote. Como era de esperar, una vez que se acercan lo suficiente, sus alas comienzan a sentirse más pesadas.
Aunque el aire en un barco es naturalmente más húmedo que en tierra firme, el reconocimiento de Dorothy revela que la humedad alrededor del camarote del capitán es aún mayor. Los insectos son muy sensibles a los cambios de humedad, y Dorothy, que puede controlar marionetas de insectos, percibe claramente esta diferencia.
La humedad alrededor del camarote del capitán es mayor que en el resto del barco, a pesar de que la ubicación del camarote no es particularmente propensa a la humedad. Este aumento anormal de la humedad sugiere algún tipo de influencia mística.
“Je… Parece que ni siquiera las vacaciones están libres de problemas…” (Nota del traductor: Sí, eres un imán para la calamidad)
Ante otro fenómeno místico durante su viaje, Dorothy suspira con leve frustración, pero recupera rápidamente la compostura. Comienza a considerar el problema que tiene entre manos.
“El rumbo del barco es anómalo, y puede que el capitán esté relacionado con el misticismo. Necesito averiguar qué está pasando para quedarme tranquilo. Pero esta humedad tan anormal… No puedo acercarme imprudentemente al camarote del capitán.”
Dorothy frunce ligeramente el ceño y reflexiona sobre la situación. Dado que todas sus marionetas operan con visión espiritual para evitar ser detectadas por instrumentos como el Faro Iluminador, Dorothy puede ver que, si bien la humedad alrededor del camarote del capitán es inusualmente alta, no se observan fenómenos espirituales anormales.
La ausencia de anomalías espirituales significa que el vapor de agua es ordinario y no posee ningún poder místico. No es como la seda de araña de la Araña Facial ni la niebla de sangre del Sacerdote de los Colmillos. Sus marionetas no serán detectadas aunque entren en contacto con él.
Sin embargo… aunque el vapor de agua sea normal, su concentración anormal sigue siendo motivo de preocupación. Para comprender su propósito, Dorothy decide realizar algunas pruebas.
Primero, Dorothy sale de su camarote y encuentra un rincón apartado para liberar una marioneta humanoide vestida de gala. La guía por el barco hasta que llega al bar.
Cuando la marioneta abre la puerta del bar, se encuentra con una escena algo ruidosa. Los pasajeros están reunidos en pequeños grupos, bebiendo y jugando. Algunos, ebrios, están desplomados en los rincones, profundamente dormidos.
Dorothy hace que su marioneta se acerque sigilosamente a un pasajero barbudo que yace inconsciente por la borrachera en un rincón apartado. Tras mirar a su alrededor para asegurarse de que nadie la observa, la marioneta saca una pluma y dibuja rápidamente un pentagrama invertido combinado con el símbolo de un cáliz” la Marca de la Marioneta Viviente” en la palma de la mano del borracho.
Dorothy utiliza la habilidad de la pluma para transformar el símbolo dibujado en “texto común”, haciendo que parezca un simple garabato para los demás. Para los observadores, el misterioso símbolo en la palma del borracho se asemeja a simples garabatos sin sentido, como si los hubiera dibujado accidentalmente en estado de ebriedad.
Tras marcar discretamente al borracho, Dorothy ordena a su marioneta que abandone rápidamente el bar. Luego, utiliza la Marca de la Marioneta Viviente para controlar al hombre inconsciente. La marioneta se pone en pie tambaleándose, con hipo, toma una botella de alcohol y sale del bar a trompicones.
Dorothy guía a la marioneta borracha, cuidadosamente seleccionada, hacia el camarote del capitán, haciéndola balancearse y, de vez en cuando, beber un trago mientras murmura maldiciones. La marioneta parece un borracho cualquiera intentando encontrar el camino de vuelta a su camarote.
Dorothy hace que la marioneta deambule cerca del camarote del capitán, entrando en la zona de humedad anormalmente alta. La marioneta camina de un lado a otro, acumulando su cuerpo una cantidad significativa de humedad.
Al rato, las pequeñas marionetas de Dorothy observan cómo se abre la puerta del camarote del capitán. Un miembro de la tripulación uniformado sale, frunciendo el ceño, y rápidamente da varias vueltas antes de localizar con precisión a la marioneta borracha que merodea cerca del camarote.
“Señor… Esta es la zona de descanso de la tripulación, no la de los pasajeros. ¿Qué hace usted aquí?”
El miembro de la tripulación habla seriamente con la marioneta borracha, que niega con la cabeza y mira al miembro de la tripulación con expresión confusa, arrastrando las palabras.
“¿Eh… Tripulación… Qué tripulación… ¡Al diablo con la tripulación! Intento volver a mi habitación… Mi habitación está por aquí… Estaba aquí hace un momento… No sé adónde se fue flotando…”
La marioneta borracha le grita al miembro de la tripulación, quien frunce el ceño ante el fuerte olor a alcohol y dice: “Señor, está usted borracho. ¿Recuerda su nombre? ¿En qué camarote está?”.
“¿Borracho? ¡¿Borracho mis narices?! ¡No estoy borracho! ¡¿Te atreves a decir que estoy borracho?!”
La marioneta comienza a armar un escándalo, y el miembro de la tripulación rápidamente agarra el brazo de la marioneta, usando su fuerza superior para contener al corpulento borracho, que lucha en vano.
“Señor, está usted muy ebrio. Vamos a hablar a otro sitio. No se preocupe, averiguaremos su identidad y le llevaremos de vuelta a su camarote.”
¡Suéltame! ¡Mocoso, no estoy borracho! ¡Encontraré el camino de vuelta por mí mismo!
El miembro de la tripulación escolta a la marioneta borracha lejos del camarote del capitán. Al observar la escena, Dorothy reflexiona para sí misma.
“Esta zona de vapor de agua no espiritual… Si se acumula suficiente, realmente se puede ser detectado…”
“¿Qué clase de poder místico puede percibir incluso el vapor de agua natural y corriente con tanta precisión?”
Dorothy reflexiona sobre esta pregunta y pronto llega a una respuesta.
Algunos seres Trascendentes poseen la capacidad de percibir fenómenos naturales, no espirituales, hasta cierto punto. Estos son los elementalistas. Por ejemplo, Dorothy, quien ha simulado las habilidades de un invocador de truenos, puede percibir descargas eléctricas naturales. Si se produce una caída de rayo cerca, puede predecirla.
Entonces… siguiendo esa misma lógica, ¿podría un Hidromante” un Beyonder elemental del agua” percibir una acumulación excesiva de vapor de agua ordinario?

Continúa leyendo
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)
Capítulo 391
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 390
Estás leyendo el capítulo 390 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.