arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 202 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Nuevo Continente, Campamento de la Tribu Tupa, dentro de una espaciosa tienda de campaña. Desde que aprendió el nuevo idioma, Kapak se había encerrado en su tienda de campaña, rebuscando entre su colección de cajas de madera, leyendo con avidez las inscripciones de los objetos que contenían y aprendiendo con curiosidad sobre sus usos. Los diversos y complejos artefactos fascinaron a Kapak. Al examinar estos ingeniosos y prácticos objetos, no pudo evitar sentir admiración por el ingenio de los invasores. Si bien sus acciones eran despreciables, su avanzada tecnología era digna de admiración. “Si algún día nuestra tribu también pudiera crear cosas tan ingeniosas, no solo podríamos resistir a los invasores, sino que también podríamos vivir y desarrollarnos mejor.” Mientras rebuscaba entre los objetos de la caja, Kapak no pudo evitar sentirse así. Pasó toda la tarde sentado frente a la caja, jugueteando con su contenido. Mientras Kapak seguía examinando su colección, unos pasos apresurados se acercaron desde fuera de la tienda. Al oírlos, recogió rápidamente los objetos esparcidos y los volvió a guardar en la caja. Al cerrar la tapa, la solapa de la tienda se abrió, dejando ver a un fornido y barbudo miembro de la tribu con expresión de urgencia. “¿Baru? ¿Qué ocurre? ¿Por qué tienes tanta prisa?” preguntó Kapak con curiosidad, tras haber terminado de ordenar. El hombre, recuperando el aliento, respondió: “Jadeando... jadeando... Shangya, Shangya ha contraído la enfermedad de la raya roja. Está muy débil ahora. El chamán dice que quizá no pase la noche.” ¡¿Qué?! ¡Llévame con ella! Al oír las palabras de Baru, Kapak se levantó de inmediato y lo siguió fuera de la tienda. Tras recorrer el campamento, repleto de tiendas de campaña, llegaron finalmente a una más grande. Varias personas estaban de pie en la entrada. Al entrar en la tienda, Kapak vio que mucha gente ya se había reunido dentro. Estaban apiñados alrededor de una zona para dormir en el centro, observando con ansiedad lo que sucedía. Allí, una mujer de la tribu, con lágrimas en los ojos, acunaba a una niña de unos diez años. La niña en brazos de la mujer parecía débil, empapada en sudor y respiraba con dificultad, como si tuviera fiebre. Estaba semiconsciente y su piel estaba cubierta de marcas rojas de distinta profundidad. Al ver esto, a Kapak se le encogió el corazón y le preguntó a la mujer. “Tía Muma... ¿qué le pasó a Shangya...?” “Es la enfermedad de la raya roja... El chamán ha hecho todo lo posible, pero ya no hay nada más que hacer. Esta no es una enfermedad causada por espíritus malignos, así que las hierbas comunes no funcionarán. El chamán dice que ahora todo depende de la voluntad del Gran Espíritu, pero ya sabes... Shangya es tan joven... no lo logrará...” La mujer habló con voz entrecortada, y a Kapak se le heló la sangre al oír sus palabras. Su expresión se ensombreció, al igual que la de quienes lo rodeaban. La enfermedad de las rayas rojas era una afección que había asolado a las tribus de estas tierras desde tiempos ancestrales. Se desconocía su causa, pero una vez contraída, aparecían rayas rojas en la piel, acompañadas de debilidad, fiebre e incluso pérdida del conocimiento. Tenía una tasa de mortalidad significativa. Los adultos de la tribu tenían posibilidades de sobrevivir a la enfermedad debido a su constitución más fuerte, pero los ancianos y los niños que la contraían casi con seguridad morirían. En esta tierra, muchas enfermedades eran causadas por espíritus malignos, y los chamanes podían curarlas expulsando a los espíritus posesores. Sin embargo, muchas otras enfermedades, como esta, no eran causadas por espíritus. En tales casos, los chamanes solo podían recurrir a las hierbas, pero su eficacia era limitada. Por ejemplo, la enfermedad actual era incurable gracias a las hierbas. Basándose en experiencias anteriores, la condición de Shangya era prácticamente una sentencia de muerte. El ambiente en la tienda estaba cargado de tristeza. No era la primera vez que se enfrentaban a una situación así. Cada año, varios miembros de la tribu morían a causa de esta enfermedad. Tras comprender el estado de Shangya, Kapak se sintió profundamente desanimado. Al igual que los demás, bajó la cabeza, mirando a la pequeña atormentada por la enfermedad. Ante tal padecimiento, no podían hacer nada más que lamentarse. Entre los sollozos de la mujer, el ambiente en la tienda era solemne. Kapak recordó la vivacidad de la muchacha en el pasado, y su corazón se llenó de dolor. De repente, una idea le cruzó la mente. “Tía Muma, espere un momento. Shangya aún podría tener una oportunidad. ¡Vuelvo enseguida!” dijo Kapak a la multitud, y luego, bajo sus miradas perplejas, salió corriendo de la tienda. Tras correr por el campamento, Kapak regresó a su tienda y comenzó a rebuscar en su caja de madera. Después de buscar un rato, encontró un pequeño frasco de vidrio con pastillas blancas. Sosteniendo la botella en la mano, Kapak leyó la etiqueta, donde figuraba el nombre del medicamento y sus instrucciones. “Comprimidos de Alomesin, fabricados por Farmaceuticas Cobit en Tivian. Específicamente para la fiebre de la raya roja del Nuevo Continente...” “Fiebre de la Raya Roja del Nuevo Continente... ¿Podría ser la enfermedad de la Raya Roja...?”, murmuró Kapak para sí mismo mientras leía la etiqueta. Luego examinó con detenimiento los síntomas que figuraban en la botella y descubrió que coincidían casi exactamente con la enfermedad de las rayas rojas. También sabía que los invasores se referían a la tierra que habitaba como el “Nuevo Continente”. “Así que podría tratarse realmente de la enfermedad de las rayas rojas. ¿Una enfermedad que las tribus no han podido curar desde la antigüedad, y que los invasores lograron curar en tan solo unas décadas?” Sosteniendo la botella, Kapak murmuró incrédulo. Sin embargo, no había tiempo para detenerse en ello. Tras comprobar la dosis, vertió dos pastillas y salió corriendo de su tienda, dirigiéndose de vuelta a la de Shangya. “Tía Muma, dale esto a Shangya.” Al llegar frente a la mujer, Kapak le entregó las pastillas. La mujer lo miró con un dejo de confusión. “Kapak... ¿qué es esto?” “Es una pastilla de hierbas en polvo que me dio un chamán ambulante que conocí hace tiempo. Dijo que es eficaz contra la enfermedad de la raya roja. Pruébala.” Kapak dijo esto porque, debido a las atrocidades de los invasores, la tribu albergaba una profunda desconfianza hacia los productos industriales, con excepción de las armas de fuego. Por lo tanto, por el momento, Kapak no se atrevía a decir la verdad. “¿En serio...? Entonces, vamos a probarlo...” Al oír las palabras de Kapak, Muma, casi desesperada, tomó las pastillas y, con un destello de esperanza, se las dio a Shangya, que estaba semiconsciente, seguidas de un sorbo de agua. Después de eso, Kapak y muchos otros permanecieron en la tienda, esperando. Esperaron durante más de dos horas. Durante esas dos horas, la niña en brazos de la mujer, que respiraba con dificultad, poco a poco comenzó a respirar con mayor regularidad. Las rojeces de su piel empezaron a desvanecerse, la fiebre bajó y se quedó profundamente dormida. Al ver esto, todos en la tienda miraron con asombro, y la mujer se volvió hacia Kapak con alegría. ¡Gran Espíritu! ¡Esto... esto es verdaderamente milagroso! ¡Kapak, tu medicina realmente funcionó! ¡Muchísimas gracias, Kapak! ¡Tu medicina salvó a mi Shangya! La mujer exclamó agradecida, y los espectadores comenzaron a murmurar asombrados, comentando la increíble escena que tenían ante sí. “¡Oye, Kapak, eres increíble! ¡Ahora incluso puedes curar enfermedades!” “La enfermedad de la raya roja es algo que ni siquiera el chamán puede curar, pero la medicina de este niño realmente funcionó...” ¡Kapak! ¿Tienes más de esa medicina? ... En medio del murmullo, Kapak quedó momentáneamente atónito por lo que vio, pero luego él también sintió una oleada de alegría. ¡Es cierto! ¡La medicina realmente funciona! ¡Puede curar la enfermedad de la raya roja! Kapak pensó para sí mismo, sintiéndose inmensamente agradecido de poder entender ahora el idioma de los invasores y saber cómo usar la medicina. “¡Alabado sea Aka! El conocimiento que me has transmitido me ha permitido ayudar a otros miembros de la tribu. Esto es verdaderamente maravilloso.” Kapak sonrió al comprender el verdadero valor del conocimiento. En su colección tenía más que una sola botella de medicina. Si las demás eran igual de efectivas, podría ayudar a la tribu a superar aún más enfermedades. ¡No solo medicina! Si pudiera dominar las demás tecnologías de los invasores e incluso crear sus herramientas, la tribu podría escapar del atraso, el hambre y las enfermedades. “La razón por la que los invasores pueden masacrar a nuestra gente es porque poseen armas, medicinas y herramientas más avanzadas. Si pudiéramos disponer de ellas y utilizarlas, podríamos resistirles hasta cierto punto.” Pero todo esto requería conocimiento. ¡Más conocimiento! Kapak se dio cuenta de que aprender el idioma no bastaba. Para ayudar mejor a la tribu, necesitaba más información sobre las avanzadas tecnologías de los invasores. Y esto, el espíritu conocido como Akasha podía proporcionarlo, ¡siempre y cuando pudiera ofrecer a cambio un conocimiento igualmente valioso! Ante este pensamiento, Kapak hizo una pausa. No se le ocurría de inmediato cómo encontrar conocimiento lo suficientemente valioso como para ofrecérselo a Akasha. Tras celebrar la recuperación de Shangya con la multitud jubilosa, Kapak regresó a casa. Durante el trayecto, reflexionó en silencio. “Parece que tendré que buscar la oportunidad de preguntarle al chamán si nuestra tribu posee algún conocimiento valioso oculto.” ... En un rincón tranquilo de la biblioteca del Campus del Rey. Tras haber adquirido nuevos conocimientos, Dorothy se quedó sentada con una profunda expresión de confusión en el rostro. ¿Grito de Ralentización Temporal? Una ralentización temporal del 30% en un radio de diez metros, sin afectarme a mí, que dura cinco segundos de mi tiempo. Parece decente, pero... ¿por qué solo conseguí un segmento? Cuando usé Pritt Común, conseguí tres segmentos de Fuerza Implacable. Esta vez, usando el Glifo Espiritual completo, ¿solo conseguí un segmento de Ralentización Temporal? ¿Y esta Ralentización Temporal tiene un límite de alcance? ¿No puede afectar a nada fuera del radio? Así no funcionaba en el juego... Con todas esas preguntas dando vueltas en su cabeza, Dorothy decidió consultar al sistema. Este solía responder preguntas sobre su propio funcionamiento. “Oye, sistema, ¿por qué esta vez solo obtuve un segmento de Grito de Ralentización Temporal al usar el Glifo Espiritual, pero con Pritt Común obtuve tres segmentos de Fuerza Implacable? ¿Y por qué Grito de Ralentización Temporal tiene un límite de alcance?” El sistema respondió rápidamente. “Respuesta: Ralentizar el tiempo implica el eje temporal y es un Grito avanzado que requiere un mayor conocimiento lingüístico para desbloquearlo por completo. El límite de alcance existe porque la estructura del eje temporal de este mundo difiere de la de Nirn. Este Grito no puede controlar todo el eje temporal.” Si no estás satisfecho con el poder del Grito, tras aprender suficientes caracteres del Idioma Dragón y dominar la Lengua Dragón, puedes usar espiritualidad de Revelación adicional para potenciarlo. Si decides mejorar Ralentizar el Tiempo, puedes aumentar su alcance, pero se recomienda no superar un radio de cinco kilómetros, ya que las fluctuaciones anormales en el eje temporal podrían atraer la atención de seres divinos. Tras la respuesta del sistema, Dorothy cayó en profundos pensamientos. “Ralentizar el tiempo es un Grito avanzado... ¿así que cuesta más? Tiene sentido. Si cada segmento ralentiza el tiempo un 30%, tres segmentos sumarían un 90%, casi como detener el tiempo. Es demasiado poderoso... Y como el mundo es diferente, la estructura del eje temporal también lo es, así que solo puede ralentizar el tiempo dentro de un rango, no afectar al mundo entero. Eso también tiene sentido…” “Pero lo interesante es que, tras dominar suficientes personajes, puedo usar Revelación adicional para potenciar el Grito. Si más adelante tengo suficiente Revelación, puedo usar el excedente para fortalecerlo. Me pregunto qué tan eficiente será. Pero debo tener cuidado de no abusar de Ralentizar el Tiempo, o podría atraer la atención de los dioses…” Negando con la cabeza, Dorothy dejó de pensar en el Grito y centró su atención en el nuevo “amigo por correspondencia” con el que había contactado a través del Diario Literario Marítimo. También le interesaba mucho la información que él le proporcionaba. “Por lo que parece, la otra persona es un joven que domina un idioma llamado Glifo Espiritual, no un habitante del pueblo Pritt. Este Glifo Espiritual se asemeja a una serie de sellos, no a las escrituras alfabéticas populares en el continente. Debe ser algún tipo de escritura pictográfica.” “El joven conoce algunas palabras de Pritt Común, y el idioma que usa no es un alfabeto del continente, así que probablemente sea de una de las colonias de ultramar de Prittish. Podría ser nativo de ese lugar.” “Ja... estas palabras sí que pueden viajar lejos. Incluso han llegado al extranjero. Yo solo compartí un poco de la Revelación, ¿de verdad podría viajar tan lejos? Es más probable que mi Revelación aterrizara en un libro del Reino de Pritt, que luego fue llevado al extranjero en barco y encontrado por ese nativo.* “Más tarde debería buscar información para ver qué pueblos coloniales utilizan este Glifo Espiritual. La Universidad de la Corona Real debe tener algún estudio de folclore…” Dorothy pensó para sí misma. La biblioteca de la Universidads Corona Real, si bien carecía de textos místicos, tenía una extensa colección de libros mundanos sobre todos los temas imaginables. “Perfecto. Pasaré unos días leyendo en la biblioteca. Para entonces, Neftis debería haber terminado de leer los textos místicos de Espina de Terciopelo, y podremos pasar al siguiente paso.” Con este pensamiento, Dorothy se levantó y decidió comprobar si la biblioteca tenía algún material sobre folclore colonial. ... Dos días después, en Campus del Rey, lugar de encuentro de la Sociedad Académica del Conocimiento Místico. “Uf...” Sentada en su sitio habitual, Neftis pasó la última página del libro que tenía delante y lo cerró de golpe. Tras respirar hondo, miró la portada. La procesión de la reina de la colmena, volumen 4. “¡Por fin he terminado de leerlos todos…!” Pensando esto, Neftis cerró suavemente los ojos y comenzó a rezar en silencio, pidiendo a la deidad oculta que limpiara la contaminación de su mente. Un instante después, Neftis volvió a abrir los ojos. La extraña sensación en su mente había desaparecido. Había terminado de leer los cuatro tomos de Espina de Terciopelo, pero su mente permanecía intacta. Seguía siendo la misma de antes. “Ahora es el momento de informar a la señorita Dorothy. Podemos comenzar con el siguiente paso…” Levantándose de su asiento, Neftis pensó con determinación. ===================== Nota del autor: Por cierto, el medicamento mencionado en el texto es un tipo de antibiótico. La invención y el uso generalizado de los antibióticos han tratado eficazmente muchas enfermedades y lesiones causadas por infecciones bacterianas, teniendo un impacto significativo. Los antibióticos se inventaron y popularizaron en el siglo XX, algo impensable en la época victoriana. Sin embargo, este es un mundo de fantasía con su propio escenario. Muchos aspectos de este mundo, incluida la medicina, son mucho más avanzados que en la época victoriana. Explicaré los motivos más adelante.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 203

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 202

Estás leyendo el capítulo 202 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.