arrow_back

Leer El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 163 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli, Nishino✍️ Traducción: Crowli, Nishino
Por la mañana, en un callejón oscuro y frío de Igwynt, la luz del sol se filtraba por el estrecho hueco entre los edificios, iluminando apenas la penumbra. Vagabundos harapientos y sucios se acurrucaban contra las paredes, algunos durmiendo con los ojos cerrados. En un rincón más apartado y desierto del callejón, una figura vestida con ropa relativamente decente yacía desplomada. Se trataba de un hombre de entre treinta y cuarenta años, algo bajo, con barba incipiente y aspecto tosco. Vestía ropa decente, aunque cubierta de polvo, y tenía los ojos cerrados con fuerza mientras yacía inconsciente en un rincón oscuro. Era Goffrey, un Herrero de Huesos de la senda de la Piedra, de rango Tierra Negra, que había llegado recientemente a Igwynt con su compañero para llevar a cabo una misión para su organización. Por algún motivo, había acabado inconsciente en aquel callejón. En ese momento, Goffrey seguía inconsciente en un rincón. No estaba claro cuánto tiempo llevaba así, pero no daba señales de despertar. Justo cuando parecía que permanecería en coma indefinidamente, un chorro de agua fría cayó desde arriba, empapándolo. El repentino impacto del agua fría despertó a Goffrey de golpe. Tembló violentamente, agarrándose la cabeza aún aturdida mientras miraba a su alrededor el entorno desconocido. “Uf... ¿dónde estoy...? ¿Qué me ha pasado?” Goffrey murmuró confundido. En su memoria, había estado cumpliendo una misión para el Sr. Cráneo de Ciervo, encargada de destruir las estatuas de piedra de la escuela y luchar contra los Beyonders que intentaban detenerlos. Goffrey recordó que, durante los últimos instantes de la batalla, había usado un Sello del Escuchador de la Tierra para percibir su entorno, confiado en poder enfrentarse a cualquier enemigo que intentara emboscarlo en la oscuridad. Sin embargo, sintió algo caer cerca de sus pies e instintivamente supo que algo andaba mal. Mientras intentaba escapar, una fuerte explosión lo dejó inconsciente. “Aquello era definitivamente peligroso. Menos mal que logré esquivarlo, porque las consecuencias habrían sido impensables...” Mientras recordaba estos acontecimientos, Goffrey se puso en pie con dificultad y miró a su alrededor, aún más desconcertado. “La pregunta ahora es... ¿cómo terminé en un lugar como este? ¿Dónde está el Sr. Cráneo de Ciervo? ¿Dónde está Oswan? ¿Tuvo éxito la misión o fracasó? Si fracasó y quedé inconsciente, ¿por qué los enemigos no se encargaron de mí y simplemente me dejaron aquí?” Mientras reflexionaba sobre estas preguntas, Goffrey sintió de repente un fuerte pinchazo de hambre y una sed intensa. “Tengo tanta hambre... tanta sed... No, no puedo pensar en esto ahora. Necesito encontrar algo para comer y beber...” Con este pensamiento, Goffrey miró a su alrededor, buscando algún rastro de comida o agua. Claro que, en un callejón oscuro como aquel, no había nada de eso, a menos que él, como Beyonder, quisiera hurgar en los contenedores de basura o beber de las alcantarillas como los vagabundos. Tras echar un vistazo a su alrededor, Goffrey decidió abandonar el callejón. Miró a su alrededor y se dio cuenta de que estaba en el final del callejón, con un solo camino de salida. Sin pensarlo mucho, Goffrey avanzó tambaleándose, siguiendo el único camino que salía del callejón. Tras doblar algunas esquinas, por fin vio la salida que daba a la carretera principal. Y lo que era más importante, cerca de la salida divisó un bar abierto. Al ver el bar, Goffrey, que tenía hambre y sed, dejó escapar un largo suspiro de alivio e inmediatamente se dirigió hacia él. … En Igwynt, la Ciudad Alta y la Ciudad Baja estaban divididas aproximadamente por el río Arcilla de Hierro, siendo la orilla norte la Ciudad Alta y la orilla sur la Ciudad Baja. Sin embargo, la Ciudad Baja era mucho más grande que la Ciudad Alta, e incluso partes de la orilla norte, aguas abajo del río Arcilla de Hierro, se consideraban parte de la Ciudad Baja. El límite entre la Ciudad Alta y la Ciudad Baja era difuso, y el robo era frecuente en estas zonas. El bar Night Song se ubicaba en la frontera difusa entre la Ciudad Alta y la baja. Abría las 24 horas, por lo que la clientela era constante. Durante el día, lo frecuentaban principalmente personas de la Ciudad Alta, mientras que por la noche era más popular entre los de la Ciudad Baja. Al atardecer, muchos también acudían a cenar. Si había un momento en que el bar estaba menos concurrido, sin duda era por la mañana. Sin embargo, esto no significaba que no hubiera clientes. Algunas personas preferían venir por la mañana, como el cliente que nos acompañaba en ese momento. En la madrugada, en la fría barra del bar Night Song, Gregor, que acababa de terminar su jornada laboral de horas extras, estaba sentado en un taburete con un vaso de alcohol delante, un cigarrillo en la mano y ojeras. Parecía completamente agotado. Sí, Gregor era un cliente habitual de este bar. Siempre que terminaba sus horas extras, después de devolver su equipo a la oficina, no se iba directamente a casa. En vez de eso, venía aquí a tomar un par de copas, fumar un cigarrillo y relajarse un poco antes de regresar. Cuando Gregor llegó a Igwynt, se convirtió en un cliente habitual de este bar. Aunque vivía en la parte baja de la ciudad, en la orilla sur del río, y ganaba un sueldo miserable trabajando en una fábrica, siempre encontraba un hueco en sus extenuantes jornadas laborales de doce horas para venir aquí y pedir la bebida más barata. Saboreaba su trago mientras observaba con anhelo a los hombres y mujeres bien vestidos que charlaban y reían en las calles. En aquel entonces, Gregor había albergado la esperanza de que, con mucho esfuerzo, algún día podría vivir como ellos. Pero tras ver a demasiados trabajadores veteranos en la fábrica, que llevaban cinco o diez años trabajando y que aún arrastraban sus cuerpos enfermizos para realizar el mismo trabajo que él, se sintió cada vez más desesperanzado. A medida que la desesperación se apoderaba de él y el peso abrumador de su trabajo lo asfixiaba, Gregor pasó su primer año en Igwynt. Durante ese tiempo, pensó innumerables veces en escapar de aquel infierno y regresar a su aldea. Pero al recordar que la mayor parte de las tierras de cultivo de la aldea habían sido cercadas, dejándole poco para cultivar, y que el bosque donde su padre solía cazar había sido comprado por un promotor inmobiliario y convertido en un coto de caza exclusivo para los ricos, se dio cuenta de que regresar solo supondría una carga para la familia de la tía Hannah. Así que, apretó los dientes y aguantó. El punto de inflexión llegó hace dos años. Una noche, después de terminar su bebida en el bar y prepararse para regresar al abarrotado dormitorio donde treinta personas dormían en una sola habitación, Gregor escuchó un fuerte grito de auxilio. Siguiendo el sonido, Gregor llegó a un callejón oscuro, donde él solo redujo a tres secuestradores y rescató a dos niñas. Al principio, pensó que eran simples matones, pero uno de ellos, tras ser derribado por Gregor, se pegó un trozo de papel en la cabeza y se abalanzó sobre él como un loco. La velocidad y ferocidad del matón no se parecían a nada que Gregor hubiera visto jamás. Una persona normal habría muerto fácilmente, pero Gregor no era una persona normal. Siempre había sido ágil: lo suficientemente ágil como para esquivar animales salvajes durante las cacerías con su padre cuando era niño, y lo suficientemente ágil como para vencer a otros cinco chicos en una pelea. Tras recibir ocho heridas, Gregor logró agarrar una botella rota y apuñalar al atacante, enloquecido y con una fuerza sobrehumana, hasta matarlo. Después, Gregor presenció algo increíble. El cuerpo del matón se convirtió en un cadáver demacrado en cuestión de segundos. Más tarde, en el hospital, aún conmocionado, Gregor recibió la visita de un grupo inesperado de personas: hombres vestidos de negro. Se presentaron como funcionarios de una organización desconocida para Gregor, llamada la Oficina de la Serenidad. Habían notado su potencial y lo invitaron a unirse al Escuadrón de Cazadores. Solo más tarde Gregor descubrió que los tres secuestradores eran secuaces de una organización llamada la Eucaristía Carmesí, y que la Oficina lo había reclutado para protegerlo. Tras incorporarse a la Oficina, la vida de Gregor dio un giro radical. No solo se redujo su carga de trabajo, sino que además empezó a ganar un sueldo que jamás había imaginado: ocho libras al mes. Con estos ingresos, dejó atrás su anterior vida miserable y se mudó a un apartamento decente en la parte baja de la ciudad. Más tarde, Gregor prosperó en la Oficina de la Serenidad en Igwynt. En tan solo dos años, se convirtió en capitán de uno de los cuatro únicos Escuadrones de Cazadores de todo el condado de Igwynt. Con el apoyo de la Oficina, se convirtió en un verdadero Beyonder y su salario mensual ascendió a 23 libras. Con semejante ingreso, Gregor se mudó de inmediato, pasando de la Ciudad Baja a un apartamento más grande y luminoso en la Ciudad Alta. Cumplió su anhelado sueño de traer a su única pariente, su hermana menor, del campo a la ciudad. Le brindó la mejor educación, allanándole el camino para que jamás tuviera que recorrer la oscura y desesperanzadora senda que él había transitado. Gregor sabía perfectamente que su escape de ese camino había sido una rara combinación de su talento natural y pura suerte. No cualquiera podía tener tal oportunidad, e incluso él había estado a punto de perder la vida varias veces durante el proceso. Por lo tanto, Gregor sabía que su caso era especial. Su hermana no podía seguir el mismo camino, así que le preparó una senda más fácil y brillante: la senda de la educación. Ahora, Gregor estaba contento. Su hermana, Dorothy, parecía ir por el buen camino, tal como él había esperado. Sin embargo, su trabajo había sufrido recientemente un revés inesperado. Los constantes incidentes y las horas extras no le afectaban demasiado. Para Gregor, simplemente era volver a su rutina laboral anterior, y sabía que no duraría para siempre. Pero en un incidente reciente, Gregor sufrió un duro golpe. Durante una misión de vigilancia en la Calle de los Caballeros, en la Ciudad Alta, su escuadrón fue atacado por un Beyonder inesperado. Tres miembros murieron y cinco resultaron heridos, dos de ellos de gravedad. El escuadrón sufrió más del 50% de bajas, la mayor pérdida que Gregor había experimentado desde que se convirtió en capitán del Escuadrón de Cazadores. Aunque una investigación posterior de la Oficina concluyó que el atacante probablemente era un Beyonder de rango Negro, y Gregor, a pesar de las grandes pérdidas, no fue considerado responsable” de hecho, fue elogiado por liderar a su escuadrón para repeler al misterioso Beyonder de rango Negro”, Gregor, como capitán, se vio profundamente afectado por la repentina pérdida de tantos compañeros con los que había trabajado estrechamente. Empezó a culparse a sí mismo y cayó en una depresión, frecuentando el bar con mayor asiduidad. A raíz del incidente de Calle Caballero, el ánimo de Gregor se había vuelto inestable. Ahora, casi siempre tenía que ir al bar a tomar un par de copas para desahogarse antes de volver a casa. No era porque se estuviera rindiendo, sino porque le preocupaba que, si volvía a casa de mal humor, pudiera perder el control y afectar a su hermana, Dorothy. Sentado en la barra, Gregor sacudió la ceniza de su cigarrillo y dio otro sorbo a su bebida, con expresión grave. Su mente estaba repleta de escenas de aquella noche en Knight's Road: sus camaradas sangrando y forcejeando en el suelo. Lo que no podía olvidar era el rostro del Beyonder que lo había provocado todo, aquel a quien había capturado pero que había logrado escapar. Esa noche, Gregor lo encontró y memorizó su rostro. Juró que descubriría la identidad del hombre y lo capturaría, aunque fuera un miembro de la Guardia Imperial. Justo cuando Gregor ahogaba sus penas en alcohol, la puerta del bar se abrió y entró un hombre de unos treinta o cuarenta años, bajo, con barba de varios días y aspecto tosco.
El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Continúa leyendo

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela)

Capítulo 164

Siguiente Capítulo ›

El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) Capítulo 163

Estás leyendo el capítulo 163 de El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela), un novela. En medio del vapor de la revolución industrial, los misterios surgen bajo la superficie. Las sectas y las sociedades secretas buscan lo extraordinario en las sombras, mientras que los dioses ocultos contemplan a la… Este capítulo tiene publicado el 17 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli, Nishino. El Grimorio Prohibido de Dorothy (Novela) tiene 828 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.