Leer El Emperador Humano (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

El corazón de Wang Chong estaba lleno de culpa. Wang Chong observó claramente las reacciones de su madre. Gestos tan simples como disculparse y sentarse correctamente a la mesa la alegraban enormemente. Gracias a esto, comprendió lo insoportable que había sido en su vida anterior. En su vida anterior, se vio obligado a trascender a este mundo desde otro, y por ello, lo rechazó todo. Aunque siempre lo habían tratado como a su hijo, en el fondo del corazón de Wang Chong persistía la duda de que no fueran sus verdaderos padres. Por lo tanto, Wang Chong siempre se sintió distante de ellos. Por eso, en su vida anterior, a pesar de los castigos y las reprimendas, se negaba a escuchar sus enseñanzas. Wang Chong siempre había pensado que ese no era su mundo y que él solo era un transeúnte. Todo y todos... parecían meras burbujas fugaces en su vida. Sin embargo, la realidad le había demostrado que estaba equivocado. Solo cuando uno pierde lo que posee aprende a valorarlo; ¡solo aquellos que se quedan sin nada saben lo precioso que es todo! En su vida anterior, tras aquel incidente que provocó la caída de su clan, pensó que el comportamiento que había mostrado antes haría que su padre, su madre y sus parientes se dieran por vencidos con él. Sin embargo, fueron ellos quienes, durante sus momentos más difíciles y arduos, en aquellos días que vivió fugazmente, permanecieron a su lado y lo cuidaron. Si hubiera un bocado de arroz, él sería el primero en recibirlo. Al recordar a su madre, que aún no había cumplido los cincuenta años y lucía una cabellera completamente blanca como la de una anciana de setenta, Wang Chong se sintió lleno de culpa. Su madre pasó los últimos momentos de su vida en sus brazos. Cuando aquella figura aparentemente indomable cayó, Wang Chong se sorprendió al darse cuenta de lo frágil y débil que era su cuerpo. El corazón de Wang Chong sangró. Fue en ese instante cuando el corazón de Wang Chong se hizo añicos y murió. Durante los treinta años siguientes, el Wang Chong que seguía vivo no fue más que un zombi andante. ¡Mamá! ¿Por qué tenías que tratarme tan bien? En ese instante, Wang Chong lloró. Bajo aquel fuerte aguacero, rugió de agonía. Era la primera vez que lloraba tan desconsoladamente desde que llegó a este mundo. ¡En ese momento, el mundo entero se derrumbó! Wang Chong despertó, pero ya era demasiado tarde. ¡Ya no se podía cambiar nada! Quizás, el cielo había escuchado su voz y decidió concederle una oportunidad para empezar de nuevo. Al mirar a su madre, Wang Chong sintió un profundo dolor en el corazón. Madre, no te preocupes. En esta vida, no te haré sufrir. ¡No permitiré que nadie te haga daño, absolutamente nadie! Debajo de la mesa, Wang Chong apretaba los puños con fuerza. “¡Ven, come, come! Quita los palillos. Podemos hablar después de la comida.” La señora Wang, Zhao Shu Hua, estaba de muy buen humor. Tomando sus palillos, colocó un gran trozo de pollo asado en el plato de Wang Chong. “¡Mamá, tú también comes!” Wang Chong cogió sus palillos y colocó también un gran trozo de carne en el plato de su madre. La señora Wang estaba radiante de alegría y alivio. Incluso el impasible padre Wang, sumamente insatisfecho con Wang Chong, se mostró mucho más tranquilo al ver sus acciones. En las Tres Guías Cardinales y las Cinco Virtudes Constantes, la piedad filial era el primer valor. Que este hombre supiera traer comida para su madre representaba un gran avance. El gran alboroto que se había producido probablemente lo había despertado. Al pensar en esto, Wang Yan asintió con la cabeza en señal de aprobación. “Padre, madre. Quisiera aprovechar esta oportunidad para informarles de algo, y espero que ambos estén de acuerdo.” Justo cuando todos estaban a punto de empezar a comer, Wang Chong dejó los palillos. Sus ojos brillaron y parecía estar pensando si debía hablar del otro asunto que tenía en mente. “¿Qué quieres esta vez?” Al pronunciar esas palabras, el rostro del padre Wang se ensombreció y su mirada se volvió fría. ¡Qué bestia! Después de hacer algo así, pensé que habría cambiado para bien. En verdad, el leopardo nunca cambia sus manchas. Tras haber dicho tanto y comportarse con tanta obediencia, resultó que todo era una preparación para negociar con ellos. Le gustaría saber qué tramaba ahora su hijo desobediente. “Chong-er, ¿qué quieres decir?” A diferencia del padre Wang, la madre Wang estaba muy interesada en lo que Wang Chong tenía que decir, y su tono denotaba cierta expectativa. Quizás era propio de la naturaleza materna creer en su hijo incondicionalmente. En este punto, la madre Wang no reflexionó sobre el asunto con la misma profundidad que el padre Wang. “Padre, madre, he estado pensando en este asunto durante mucho tiempo...” Con la cabeza gacha, una expresión pensativa apareció en el rostro de Wang Chong. Esta sería la clave, y la única manera de recuperar la confianza de sus padres. Wang Chong sabía que lo que iba a decir cambiaría su vida. “¡Quiero unirme al ejército!” dijo Wang Chong. En el instante en que sus palabras resonaron, todo el gran salón pareció temblar. En ese preciso instante, todos quedaron estupefactos. Incluso considerando todo lo que Wang Chong había dicho antes, nada había tenido el mismo impacto que aquello. A la señora Wang le temblaban los labios. Miraba fijamente a su hijo con la mirada perdida y las palabras se le atascaban en la garganta. La noticia la había impactado demasiado; necesitaba tiempo para asimilarla. Incluso el padre Wang, que había tratado a Wang Chong con frialdad durante todo este tiempo, sin siquiera mirarlo directamente a los ojos, tenía una expresión de asombro en su rostro, antes impasible. Era general de un ejército y había liderado tropas en la guerra. Era alguien que ni pestañearía ante el derrumbe de las montañas. Sin embargo, este asunto del que habló Wang Chong le resultó demasiado impactante. Su hijo era demasiado travieso. No tenía motivación alguna y se dedicaba a holgazanear. Incluso se juntaba con malas compañías, y el incidente de violación de esta vez dejó en ridículo a todo el clan Wang, convirtiéndolo en el hazmerreír de la ciudad. Tras calmarse el dolor en su corazón, finalmente decidió enviar a Wang Chong al ejército antes de tiempo. Los cuarteles militares ponían a prueba los límites físicos y mentales de una persona. Quizás era el único lugar que podía encauzar a su hijo desobediente por el buen camino. Aunque Wang Chong no mencionara el tema, estaba dispuesto a sacarlo a colación durante la comida. Su voluntad era firme y, sin importar si la Madre Wang y Wang Chong estaban de acuerdo o no, el asunto se resolvería a toda costa. Jamás pensó que Wang Chong sacaría el tema a colación antes que él. Precisamente porque sabía qué clase de persona era su hijo desobediente, la compostura del padre Wang se desmoronó. Sabía que a Wang Chong le costaba mucho reunir tal determinación. Unirse al ejército no era ninguna broma. Estaba plagado de peligros y amenazas. Si antes había interpretado las acciones de Wang Chong como un intento de eludirlas, su ingreso en el ejército disipó por completo cualquier duda que pudiera tener. Al fin y al cabo, este asunto no era para tomárselo a la ligera. Un hijo pródigo que regresa es más valioso que el oro. ¿Será que, después de tanto sufrimiento, su hijo desobediente finalmente se arrepintió y decidió empezar de nuevo? En ese instante, el padre Wang se sintió eufórico. Empezó a creer que su hijo realmente había cambiado. Al observar sus expresiones, Wang Chong supo que sus palabras habían logrado conmoverlos. Dado su conocimiento de su vida anterior, Wang Chong sabía que, incluso si no mencionaba este asunto, su padre sacaría a relucir la posibilidad de alistarlo en el ejército a raíz de esta comida como castigo por sus acciones. En aquel entonces, protestó durante mucho tiempo, pero fue en vano. La férrea determinación y voluntad de su padre eran inquebrantables. Ya que lo sabía de antemano, bien podía sacar el tema él mismo. De esta forma, podría cambiar la impresión que su padre tenía de él y ganarse su confianza. Además, pensándolo bien, en realidad no fue nada malo. Simplemente, valía la pena reflexionar sobre cómo debía hacerlo. Chong-er, aún eres un poco joven para unirte al ejército. Sin embargo, no es un gran problema. ¿Has pensado dónde quieres alistarte? Iré a saludarlos con anticipación. dijo el padre Wang. En el pasado, solía llamar a Wang Chong hijo desobediente. Sin embargo, esta vez optó por llamarlo "Chong-er". Este simple hecho dejaba claro que la decisión de Wang Chong le había complacido. “Padre, he pensado en ello. Me gustaría empezar por los campos de entrenamiento. Antes de que el metal pueda moldearse para hacer una espada, tiene que ser lo suficientemente resistente. Me gustaría ingresar al Campo de Entrenamiento Kunwu para perfeccionar mis artes marciales antes de unirme a una división.” Wang Chong pronunció las palabras que había meditado durante mucho tiempo. "¿Campamento de entrenamiento de Kunwu?" Esta vez, el padre Wang quedó verdaderamente conmocionado. Acababa de recibir noticias de la corte real sobre la decisión del emperador de establecer los Tres Grandes Campos de Entrenamiento: Kunwu, Shenwei y Longwei. Estos se convertirían en los campos donde se entrenarían los jóvenes de la Gran Dinastía Tang. Este asunto se confirmó hace poco. Dado lo confidencial que era, ¿cómo se enteró este hijo desobediente? Sin embargo, pensándolo bien, este hijo desobediente se había juntado con muy malas compañías, así que quizás se enteró de la noticia por medio de ellas. “¿Por qué elegirías el campo de entrenamiento de Kunwu?” El padre Wang recuperó rápidamente la compostura y preguntó: También existen los campos de entrenamiento Shenwei y Longwei. Kunwu fue creado especialmente para los hijos de oficiales militares comunes. Por otro lado, Longwei y Shenwei son de un nivel mucho más alto que Kunwu. Están dirigidos específicamente a los hijos de la nobleza y funcionarios de alto rango. El entrenamiento que se recibe allí es mucho más completo y de mayor nivel que en Kunwu. “Quizás te resulte útil en el futuro si vas allí. Si quieres, puedo usar la influencia de tu abuelo para que te inscribas en el campo de entrenamiento de Shenwei o Longwei.” El padre de Wang era simplemente un general de las fronteras y no pertenecía a la nobleza. Por lo tanto, Wang Chong era solo un hijo común y corriente de un general. Sin embargo, el abuelo de Wang Chong era diferente. Fue un súbdito meritorio que ayudó al emperador a ascender al trono. Posteriormente, fue ascendido a Primer Ministro de la Izquierda, y sus alumnos y antiguos compañeros permanecieron a lo largo de toda la dinastía Tang. Aunque ya se había retirado, aún conservaba una influencia considerable. Gracias a la influencia del abuelo de Wang Chong, no hubo ningún problema para reclutar a Wang Chong en el campo de entrenamiento de Shenwei o Longwei. Wang Chong guardó silencio. Su padre tenía buenas intenciones, pero Wang Chong sabía que la verdad era lo contrario de lo que decía. De los Tres Grandes Campos de Entrenamiento, Kunwu era el mejor. En su vida anterior, durante este período, el sabio emperador quiso seleccionar personal capacitado entre los hijos de la nobleza y los funcionarios para organizar un ejército juvenil. Por ello, estableció los campos de entrenamiento de Kunwu, Shenwei y Longwei. Al principio, cuando todo estaba aún en la fase inicial, todos pensaban que Shenwei y Longwei tenían un estatus superior al de Kunwu y que eran mejores opciones. Posteriormente, durante un largo período, mucha gente intentó por todos los medios colarse en estos dos campos de entrenamiento. Sin embargo, Wang Chong sabía que el tiempo acabaría demostrando que Kunwu era el mejor de los tres. En los días que siguieron, cuando ocurrió esa catástrofe, el país se sumió en el caos y todos los generales veteranos cayeron uno tras otro; casi el 90% de los generales altamente capacitados que surgieron posteriormente en el Imperio Tang provenían del Campo de Entrenamiento de Kunwu. Sin embargo, sería difícil explicarle esto a su padre. “Padre, lo he pensado bien y sigo creyendo que Kunwu es más adecuado para mí. Conozco a la mayoría de los herederos de la capital. Mi padre quiere que vaya a Longwei o Shenwei, pero los demás también piensan lo mismo. Si entrara en el campo de entrenamiento de Longwei o Shenwei, ¿no me encontraría con Ma Zhou y los demás?” Wang Chong solo pudo encontrar otras razones para explicarle la situación a su padre. Inicialmente, el padre Wang seguía oponiéndose a la decisión de Wang Chong. Sin embargo, tras reflexionar, Wang Chong acababa de alejarse de sus malas compañías. Le resultaba difícil arrepentirse y cambiar para mejor. Si en ese momento se juntaba con Ma Zhou y los demás y volvía a ser como era al principio, ¿no se arrepentiría toda la vida? Iría en contra de su intención de enviarlo al servicio militar. “Ya que lo has decidido, lo haremos a tu manera.” El padre Wang dijo con el ceño fruncido. No estaba de acuerdo con la decisión de Wang Chong, pero lo que este decía también tenía sentido. A regañadientes, podía aceptar su explicación. “Sin importar lo que padre e hijo tengan que decir, díganlo después de la comida. Chong-er, ignora a tu padre. ¡Ven, come!” La señora Wang lo había oído todo con claridad desde su lado, ya que se encontraba de un humor excepcionalmente bueno. Al principio, cuando supo que Wang Chong quería unirse al ejército, se llevó un susto de muerte y la preocupación por su hijo la invadió. Sin embargo, al saber que solo se trataba de un campo de entrenamiento, sintió un gran alivio. El clan Wang era una familia de generales y Wang Chong ya tenía quince años. Ir a un campo de entrenamiento antes de unirse oficialmente al ejército era algo que la señora Wang podía aceptar. Este era el caso de la mayoría de los clanes principales de la capital. Como descendientes de tales familias, tarde o temprano tenían que pisar el campo de batalla. Esto era algo que las madamas de la capital tuvieron que comprender y aceptar desde el principio. Wang Chong no dijo nada más. Tomó sus palillos y comenzó a comer. “Me pregunto si mi padre podrá aceptar las palabras que voy a decir más tarde.” Wang Chong estaba un poco ansioso. Aunque había logrado cambiar la impresión que sus padres tenían de él, Wang Chong sabía que ese era solo el primer paso. ¡El siguiente era el crucial! Shenwei -> Dios podría Longwei -> Poder del Dragón Sin embargo, como no existe una traducción directa para Kunwu, decidí usar el hanyupinyin para los tres. “El padre de Wang era simplemente un general de las fronteras y no pertenecía a la nobleza. Por lo tanto, Wang Chong era solo un hijo común y corriente de un general.” Esto puede sonar extraño para algunos, así que permítanme explicar. General no es el rango más alto en el ejército. Un general se clasifica según las fuerzas armadas bajo su mando, el aprecio que le tiene el emperador y el lugar donde está destinado. Además, incluso entre generales, algunos pueden recibir títulos como duque, marqués, etc., que no tienen el mismo estatus que los generales comunes. Normalmente, la nobleza se transmite dentro de la familia. De lo contrario, se requiere una gran contribución (como el abuelo de Wang Chong) para recibirla. En cuanto a por qué el padre de Wang Chong no es noble, podría ser que el título no le haya sido transmitido (normalmente, el título se transmite al hijo mayor, y los demás hijos permanecen como ciudadanos comunes) o que su abuelo aún lo conservara (generalmente, la nobleza solo se transmite cuando la persona se retira o fallece. Solo se puede transmitir mediante un edicto del emperador). Puede que esto no sea cierto en todos los casos, pero técnicamente, quienes tienen un ejército cerca de la capital gozan de mayor estatus. A menos que las fronteras sean inestables (en cuyo caso el emperador podría enviar a un general de confianza para estabilizar la región), normalmente, los generales en las fronteras tienen menor importancia. Esto es solo información general que tengo sobre la antigua China, y hay que tener en cuenta que China tuvo muchas dinastías diferentes, cada una con su propia cultura. Esta información puede ser correcta o no, pero da una idea general de las culturas de la época. Primer Ministro de izquierda -Imaginen que el Primer Ministro se dividiera en dos posiciones: izquierda y derecha. Según un experto en historia (Tann), el primer ministro de izquierda parecía tener mayor autoridad que el primer ministro de derecha. [Nota adicional: Esto se daba más bien durante la dinastía Ming, que sucedió a la dinastía Tang]. Tres guías cardinales y las cinco virtudes constantes (三纲五常) Esta es la traducción oficial. Refleja las relaciones humanas fundamentales en una sociedad y los valores con los que se debe tratar a los demás, según la creencia confuciana. Si desea obtener más información, puede buscar la frase en Google.