Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 70 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Parte 8. 37%
La ciudad estaba conmocionada.
Las consecuencias de los disturbios de anoche fueron mayores de lo esperado. La conmoción que se desató en el lugar, donde se esperaba al héroe, se extendió rápidamente en cuestión de horas, llegando a tal punto que se reforzó la seguridad de toda la ciudad. Las calles se llenaron de guardias e incluso se llegó a hablar de la posibilidad de cerrar la ciudad.
Él había previsto que las repercusiones no serían leves, pero le sorprendió la magnitud y la rapidez de la reacción. En esta situación, pensó que sería comprensible que Harenir se enfadara o le apretara el collar momentáneamente, pero, inesperadamente, no le dijo nada.
Él simplemente miró la escena de la calle a través de la ventana y se encogió de hombros, hasta que finalmente Kalterik y Noi no pudieron contenerse y preguntaron. De hecho, al principio, Kalterik lo fulminó con la mirada con una expresión que decía: “¡Has vuelto a causar problemas!”, pero al recordar tardíamente quién había estado con él la noche anterior, su rostro se tornó desconcertado.
—¿Qué pasó anoche...?
—Se produjo un altercado en el lugar, y dicen que incluso hubo heridos...
Noi, con sus orejas puntiagudas temblando, recogía afanosamente los rumores que circulaban por las calles. Aunque no había invocado a ningún muerto viviente, parecía que el ser sospechoso que apareció en el lugar la noche anterior era Isaph, y la noticia se extendía como una terrible tragedia con múltiples víctimas.
En ocasiones, se oían voces que decían "no es seguro que fuera Isaph", pero llegado este punto, como todos consideraban a Isaph como el ser más opuesto al héroe, parecía haberse consolidado naturalmente como el culpable.
Harenir respondió con calma.
—No hubo víctimas mortales. Algunas personas podrían haber sufrido heridas leves al caerse mientras intentaban marcharse a toda prisa, pero...
—¿Qué? ¿Entonces ese tipo realmente...?
—Ayer solo fue un alboroto provocado por el mal estado físico de Isaph. Yo estaba con él, así que lo vi claramente. Escapamos rápidamente, cortando la persecución, pero la respuesta de la ciudad fue más rápida de lo que pensaba.
Le sorprendió la naturalidad de la mentira. ¿Qué era aquello? Él había esperado que les contara todo a sus compañeros con sinceridad y que intensificara su vigilancia, así que estaba desconcertado.
Y sus compañeros no comprenderían con benevolencia que el problema se debía a su mala condición. De hecho, podrían reprocharle que no cuidara adecuadamente de su cuerpo.
Sin embargo, contrariamente a lo que había previsto, Mela asintió lentamente.
—Ayer sí que se le veía muy cansado...
—Ah, es verdad. Estaba tan pálido, como si fuera a desmayarse...
—¡Ejem, ejem!
Incluso Noi estuvo de acuerdo, y Kalterik tosió fingidamente de repente. Él miró a su alrededor como si se arrepintiera de haberlo sospechado momentáneamente, pero se quedó callado porque, en efecto, él era el culpable. Aunque había estado cansado por el acoso de los espíritus malignos durante el día, era evidente que había provocado la perturbación por voluntad propia.
No sabía si sorprenderse por la actitud comprensiva de sus compañeros ante el hecho de que hubiera estado enfermo, o sentirse culpable al llegar a la conclusión de que "no habría causado tal revuelo en su sano juicio".
—Pensar que tales rumores se propagaron tan mal solo por eso. Incluso se dice que algunos creyentes se desmayaron, pero eso también debe ser mentira...
Incluso Noi lo miró preocupado por los rumores maliciosos, dejándolo aún más sin palabras. Un creyente cercano a él realmente se había derrumbado... Recordaba vagamente haber visto al hombre que intentó agarrarlo del brazo desplomarse en estado de shock.
Después, Kalterik, como queriendo cambiar de tema, preguntó: "¿Pero por qué fuiste a ese lugar?", pero Harenir lo desestimó simplemente respondiendo que tenía algunos asuntos que atender. Resultaba gracioso que lo más ridículo fuera ser enterrado de esa manera. Pero quizás debería guardar silencio a cambio de que Harenir mantuviera en secreto la causa del alboroto.
Harenir se acarició la barbilla pensativo y dijo:
—Dado que se trataba de un evento organizado conjuntamente por la ciudad y la Orden, podría haber cierto escrutinio, pero me parece que el señor está reaccionando de forma algo exagerada. Mencionar una orden de confinamiento de la ciudad en tan solo un día.
—Debe ser un noble que quiere quedar bien ante el templo. Si por casualidad logra atrapar a Isaph, sería un gran logro...
Noi respondió. No habría nada que pudiera elevar más la reputación de un señor que capturar a Isaph en un momento en que la antipatía del imperio hacia él estuviera en su punto máximo. Harenir volvió a mirar a los guardias que estaban fuera de la ventana y concluyó.
—Sería peligroso abandonar la ciudad innecesariamente ahora. Quedémonos aquí tranquilamente unos días.
—...¿Qué? ¿No sería mejor salir rápidamente antes de que se emita una orden de confinamiento?
—Siempre te has marchado rápidamente de los lugares donde te veían. Como no elegiste quedarte en esos lugares, es probable que ahora haya más seguridad en las carreteras que salen de la ciudad.
—Ah, es cierto. No hubo conflictos mientras no lo persiguiéramos activamente.
Harenir y Noi respondieron a su vez a su pregunta desconcertada. Él había oído que todos los equipos que intentaban capturar a Isaph habían fracasado, así que ¿significaba eso que, a pesar de ser tan fuerte, no se esforzaba por luchar?
Fue interesante, pero interiormente se sentía incómodo con que todos estuvieran atados allí. Aunque Harenir había dicho que descansarían unos días de todos modos...
En ese preciso instante, sus ojos se encontraron con los de Harenir.
—Si la ciudad queda aislada, el regreso a la ciudad santa se retrasará sin duda, así que tampoco podremos ir a la isla deshabitada.
—...De verdad...
¿Acaso intentaba convertirse en un activo cultural viviente con su charla sobre islas deshabitadas?
La idea fugaz de que no haber mencionado el incidente de ayer fuera una muestra de consideración se desvaneció al instante. Miró a Harenir con disgusto, y Harenir soltó una carcajada. Aunque se decía que solía sonreír, era raro que riera así de fuerte, pero desde anoche, parecía que su tolerancia a la risa había disminuido.
«... Un momento», ¿podría ser esta una nueva forma de castigo por causar el disturbio? Se le erizó la piel ante esta deducción tan plausible. Lo miró con una expresión que decía “Seguro que no”, y Harenir le devolvió la mirada con una sonrisa.
¡Zas! Apartó la mirada sin darse cuenta. Era realmente incomprensible, pero encontrarse con su rostro sonriente le producía una extraña sensación. Era un problema que venía gestándose desde que vio el mercado nocturno.
Pensando que esto se debía simplemente a que esa sonrisa le irritaba los nervios, él intentó con todas sus fuerzas ignorarla.
\*\*\*
Durante varios días, los compañeros se movieron discretamente solo en los alrededores de la posada.
Haber conseguido alojamiento en el centro de la ciudad resultó ser una gran ventaja. Podían conseguir la mayoría de los artículos de primera necesidad cerca, y además era un buen lugar para informarse sobre la situación. Los compañeros esperaban que la alerta de emergencia en la ciudad disminuyera naturalmente con el paso del tiempo.
Sin embargo, ocurrió algo completamente inesperado.
—¡¿Dicen que unos monstruos atacaron la ciudad?!
—Parte de la muralla norte de la ciudad se ha derrumbado y están formando un equipo de subyugación.
Noi regresó sobresaltado en cuanto obtuvo la información, y Mela también informó de la situación con semblante sombrío. Los daños del ataque fueron algo menores porque había guardias apostados por toda la ciudad, y el rango de los monstruos no era alto, así que no era una situación peligrosa, pero parecía que debían tener cuidado con los monstruos que se movían en grupos.
Al norte de la ciudad se extendía un vasto bosque, y parecía que los monstruos habían construido un “nido” en los pantanos de la zona. Al parecer, este término se refería a la base de los monstruos, y el objetivo del equipo de subyugación era destruirla antes de que se estableciera por completo.
—Donde la energía demoníaca se intensifica, los demonios suelen acompañar...
—Quizás los monstruos también se estén viendo afectados por los movimientos para revivir a Dedium.
Mela habló seriamente, y Harenir también asintió lentamente, analizando la situación. Kalterik incluso arrancó el aviso oficial colocado en el tablón de anuncios de la plaza y gritó:
—¡Así que ahora el señor está buscando mercenarios para unirse a él en la subyugación de los monstruos!
La atención de todos se desvió del “ser sospechoso que apareció en la fiesta sagrada” a los “monstruos”. Fue en cierto modo una suerte, pero él estaba desconcertado, ya que el interés de sus compañeros también parecía haber cambiado.
Como era de esperar, exclamó Kalterik con los ojos brillantes,
—¿Echamos una mano discretamente?
Él parpadeó desde lejos. Claro, la Orden de los Caballeros Sagrados era un grupo que se dedicaba profesionalmente a someter monstruos, y Kalterik había sufrido ataques de monstruos en el pasado, así que querría ayudar aún más. Y los demás, como creyentes devotos, no podrían ignorar una ciudad en peligro.
Su sentido del deber era verdaderamente grande y admirable, pero...
¿No se suponía que esto era un período de descanso?
En cierto modo, sentía lástima por todos los que estaban atados allí por su culpa, pero al ver sus reacciones ahora, parecía que habrían regresado inmediatamente incluso si se hubieran marchado muy lejos al oír la noticia.
Además, Mela murmuró: "Comparados con los Dium, los monstruos son...", lo que lo dejó aún más desconcertado. De todos modos, volverían a luchar contra los Dium en la siguiente Zona de Invasión, así que ¿por qué consideraban enfrentarse a los monstruos antes de eso como una especie de calentamiento?

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 71
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 70
Estás leyendo el capítulo 70 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 28 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.