Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 64 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Es posible que este problema se debiera a que toda su energía estaba concentrada en Harenir para eliminar la maldición del Dium. En otras palabras, al concentrar su poder en un lado, el otro se volvió vulnerable.
Ja, suspiró involuntariamente. No tenía ganas de perseguir a Harenir, que ya se había alejado bastante. Había mantenido las distancias de nuevo por lo que había hecho aquella noche, y le resultaba vergonzoso acercarse por ese motivo. Además, después de actuar con tanta seguridad como si pudiera resolverlo todo...
Como si no fuera suficiente con el dolor físico que sufría, ahora también padecía fatiga mental. El hecho de que incluso la nigromancia, en la que había sido experto, estuviera en peligro lo frustraba aún más.
Esto también le había sucedido a veces en su vida anterior. En los días particularmente agotadores, veía más fantasmas de lo habitual. Estos percibían claramente su debilidad y lo atormentaban sin cesar. Por mucho que intentara evitarlos, todo terminaba cuando resultaba herido, y a medida que esos recuerdos afloraban, se sentía aún más asfixiado.
Lo único que le había alegrado tras entrar en este cuerpo era que ya no le atormentaban los fantasmas.
\[Uh, uhh...\]
—Piérdase.
En ese preciso instante, un espíritu menor apareció de repente a su lado e intentó agarrarlo. Sin siquiera quitar la mano que le cubría la mitad del rostro, lo fulminó con la mirada y le ordenó que se largara. Afortunadamente, el espíritu retrocedió rápidamente, pero...
Tras sentir alivio al saber que aún podía defenderse gracias a la habilidad de Isaph, suspiró al ver las extrañas miradas que le dirigían sus compañeros.
—¿Qué-qué...?
Era comprensible que se pusieran nerviosos cuando de repente maldijo al aire. Le resultaba familiar. En su vida anterior, la gente también lo miraba con desagrado cada vez que esto sucedía, así que no quería ver sus rostros y apartó la mirada bruscamente.
Él habló rápidamente. Al fin y al cabo, la única razón por la que lo mantenían con ellos era para vigilar a un criminal de alto perfil.
—No estoy huyendo. Simplemente estoy cansado y quiero descansar, y de todas formas llevo este collar puesto...
—...
—...Me quedaré en el alojamiento. Esta vez no andaré por ahí solo haciendo tonterías.
Añadió palabras rápidamente, intuyendo que comprendía el motivo de su silencio. Cada vez que había estado solo, había provocado demasiados incidentes. Aun así, esperaba que le creyeran, pues habían visto tantas veces lo patético que era ese cuerpo, pero seguía sin obtener respuesta, así que alzó la cabeza, desanimado.
Pensar que su credibilidad era tan baja.
...Bueno, se merecía estar tan bajo.
Sin embargo, no había emociones negativas en los rostros de los tres con los que se encontró. No daba la impresión de que pensaran que estaba fingiendo debilidad o que consideraban su afirmación una tontería. Más bien, parecían ligeramente... preocupados.
Pero entonces Kalterik negó con la cabeza enérgicamente.
—¡Recuerda que, por mucho que intentes huir, estás en la palma de la mano del Comandante!
No había ni rastro de preocupación en su rostro mientras le advertía con vehemencia. «Supongo que, después de todo, me equivoqué.» Pensando que estaba viendo cosas que no debía porque no se sentía bien, asintió. El collar rojo apareció realmente en la palma de la mano de Harenir, así que era una expresión acertada tanto en sentido figurado como literal.
Se dio la vuelta, pensando que era una suerte poder estar solo por ese motivo.
\*\*\*
¡Pum, pum, pum!
—...
¡Pum, pum, pum, pum, pum!
—...
Craaack—
—Por favor, detente y vete...
Al oír su voz cansada, se escuchó un crujido de retirada al otro lado de la puerta. Ja, suspiró involuntariamente. Lo que estaba haciendo ahora era librar una batalla de voluntades interminable contra fantasmas.
Él creía haber encontrado la paz al llegar a la posada, pero los fantasmas lo habían seguido hasta allí. Llamaban insistentemente a la puerta desde afuera, poniéndolo de los nervios. Parecía que esperaban a que se cansara. Podía oír decenas de risas superpuestas, como un “Kihit, kihihit”, sin saber cuántos se habían reunido frente a la puerta.
Parecía que podía eliminarlos con la habilidad de Isaph. La idea de que no se vería superado por esas cosas se instaló naturalmente en su mente. El problema era que sentía que no podía controlar esa habilidad.
En otras palabras, tenía la aterradora intuición de que si intentaba deshacerse de ellos, podría convertir toda la zona en un páramo. Era una confianza en sí mismo increíblemente absurda. Allí estaba, escondido en una posada para evitar a los espíritus menores, pero dudando en actuar por miedo a dañar a todas las almas de la zona, incluidas las de los vivos.
Pero en ese momento, sentía que había ocurrido algún tipo de error y que solo le quedaba la habilidad definitiva. Sentía que se convertiría en un personaje que lanza un meteorito para matar a los débiles.
“Ten siempre cuidado de no llamar la atención innecesariamente.”
La advertencia de Harenir también le pesaba en la cabeza, y además, estaban en medio de una ciudad donde innumerables personas se habían reunido para disfrutar de la Fiesta Sagrada. Era realmente triste lo bien ubicada que estaba la posada. ¿No deberían haberse alojado en un lugar más apartado, ya que necesitaban esconderse?
Ya era muy tarde por la noche.
Dicen que las fiestas brillan más al anochecer. Solo con oír los vítores y las risas de la gente que venían de fuera, él se dio cuenta de cuánta gente estaba disfrutando de la fiesta en las calles.
¿Se lo estarían pasando bien Noi, Kalterik y Mela también? Quizás Harenir ya se había unido a ellos. Acostado en la cama, escuchando en silencio esos sonidos, se sentía parte del festival en un instante y, al siguiente, infinitamente alejado de él.
Desde el momento en que escuchó el nombre del festival, tuvo la sensación de que no encajaría, pero ser exiliado de esta manera... Soltó una risita seca y se cubrió los hombros con la manta.
– Miau.
Justo en ese momento, oyó el maullido de un gato fuera de la ventana. Saltó de su asiento y miró para ver al gato negro, En. «¡El jugador está sufriendo un extraño error y el NPC solo aparece ahora!»
Indignado, abrió bruscamente la ventana y agarró al gato.
—Oye, ahuyenta rápido a los fantasmas de afuera.
–...
—Esto sucedió porque mostraste esa extraña misión de ir con el héroe en medio de la noche la última vez. ¡Me conectaste con el héroe a la fuerza sin mi consentimiento!
Soltó palabras mientras sacudía el cuerpo del gato. «¡Este malvado NPC solo explota sin dar las recompensas adecuadas!»
—¿Por qué tengo que sufrir con fantasmas incluso aquí? Ya he sufrido bastante en el pasado. ¡Esto es realmente repugnante...!
– Miau.
En posó su pata delantera sobre su mano. Probablemente solo intentaba detenerlo, pero tal vez debido al contacto cuidadoso, sin usar sus garras, él se sintió agotado. Fue como un gesto para tranquilizarlo.
A pesar de que lo agarró y lo sacudió durante un rato, no había hostilidad en sus ojos violetas. Al contrario, el gesto de mirarlo con calma y parpadear lentamente solo provocó que él terminara riendo con amargura.
—¿Qué estoy haciendo, agarrando un gato...?
Dado que la comunicación con el NPC había sido escasa desde el principio, su acción carecía de sentido, y el pequeño tamaño del gato en sus manos también calmó su ira. «¿Quizás colocarle la pata delantera fue un ataque sorpresa de gelatina?» Ahora, con pensamientos aún más absurdos, hizo entrar a En en la habitación.
Se sentó en cuclillas en la cama y abrazó al gato. Sorprendentemente, En se acurrucó tranquilamente en sus brazos, y pudo sentir su pequeño calor por completo. Ahora realmente parecía estar reconfortándolo, así que lo tocó suavemente mientras le preguntaba:
—Eh. ¿Eres un NPC o un operador? Ah, ¿eres un guía controlado por un operador?
– Miau.
—Sé que entiendes lo que digo, ¿sabes? Compénsame rápidamente por este problema con el error.
...Swish, En hundió la cabeza en su pecho. Fue como darle un cabezazo de gato. De alguna manera, parecía reacio, pero ¿acaso esto era una compensación? Se rió secamente, sintiéndose atónito, y agarró las patas delanteras de En.
—Ve y derrota a los fantasmas. Uno-dos, uno-dos.
Al mismo tiempo, él extendía las patas del gato como si estuviera boxeando. Sin mirarse en un espejo, notó que su rostro se había relajado por completo. Era inevitable. Le gustaban los gatos, y entre ellos, sentía un cariño especial por los gatos negros.
En su vida anterior, solo los gatos negros lo habían acompañado cuando estaba solo. Cuando no se llevaba bien con los niños del orfanato y se encontraba solo en el patio trasero, un gato se acercaba, y también solía encontrarse con gatos en la escuela. Cuando todos se sentían incómodos con él y lo evitaban, solo los gatos se le acercaban y frotaban sus cabezas contra su mano.
Entonces se preguntó si tal vez podría llevarse bien con los animales aunque no fuera bien recibido por la gente. Se acercó a otros animales con esperanza, pero todos se alejaron, sufriendo convulsiones. Verlos huir como si hubieran visto un espíritu maligno fue un poco doloroso.
Entre los gatos, solo los negros se le acercaban. Naturalmente, se sinceró y compartió diversas historias con el único ser que le brindaba afecto. Al llegar a la edad adulta, la frecuencia de los encuentros disminuyó drásticamente, pero siempre que tenía problemas con clientes difíciles en su trabajo de medio tiempo o se sentía angustiado tras un despido repentino, siempre se encontraba con un gato.
Como si comprendieran su estado y lo reconfortaran, los gatos negros eran como de la familia para él. Aunque el NPC ahora probablemente sólo era un familiar sometido a Isaph, viejos recuerdos afloraron innecesariamente. Era uno de los pocos recuerdos preciados de su vida anterior.
Ahora que lo pienso... ¿de qué color eran los ojos de los gatos negros que conoció en el pasado?

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 65
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 64
Estás leyendo el capítulo 64 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 25 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.