Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 42 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Él no podía admitir que había estado escuchando a escondidas la historia del héroe, así que giró la cabeza hacia un lado. Justo entonces, su mirada se posó en los estantes repletos de pociones.
—Es que había tantas pociones, estaba mirando...
Por lo general, Kalterik permanecía cerca de Harenir, así que ¿por qué había venido? Se sintió decepcionado de que la interesante conversación entre los mercenarios se hubiera interrumpido.
—¿Por qué no estás al lado del comandante?
—El comandante me dijo que buscara cualquier otro artículo necesario. ¡Me encomendó una tarea importante!
«Te echaron por tu mala actuación, idiota.»
Intuyendo las verdaderas intenciones de Harenir, lo buscó con la mirada. Entraba en un almacén mientras hablaba con un sacerdote al otro lado, y le sorprendió la calma que mostraba Harenir incluso estando a solas con un sacerdote del templo. ¿Acaso ese sacerdote se imaginaría que el ser con el que estaba era el héroe?
Ja, consoló su decepción con un suspiro interior. Así como él había descubierto que Harenir era hijo del Comandante de los Caballeros Sagrados, nacido con una cuchara de diamante en la boca, pensó que también podría obtener otras pistas.
Mientras maldecía en silencio a Kalterik por interrumpir ese momento, el tipo abrió la boca de repente.
—Ejem, bueno. Muchos tipos de pociones son suministradas exclusivamente por el templo, así que es comprensible tener curiosidad.
—...¿Exclusivamente?
—Debido a que el estatus de la Orden mejoró tras resolver la Gran Catástrofe, las pociones para recuperar energía y las pociones curativas solo se elaboran en el templo y son de calidad superior. Las pociones curativas, en particular, son bastante difíciles de conseguir...
Era lógico que el poder del templo creciera después de que el Comandante de los Caballeros Sagrados se ocupara de los Dium, pero ¿monopolizar pociones que parecían casi imprescindibles? Si bien comprendía por qué sus compañeros se habían arriesgado a ser descubiertos para visitar el templo, también estaba bastante desconcertado.
¿Por qué Kalterik le estaba explicando esto...? Nunca le había contado nada antes. Al percibir su mirada perpleja, Kalterik se aclaró la garganta.
—¡Ejem, ejem!
Parecía algo avergonzado. Pensándolo bien, su comportamiento había sido un poco extraño desde la isla del cielo, tal vez... ¿Estaba agradecido por haber sido rescatado de la pesadilla de la súcubo? ¿A pesar de que este lo había amenazado con someterlo como un no-muerto y usarlo como esclavo si no entraba en razón?
¿Le pasaba algo a este tipo? ¿O estaba enfermo?
Justo cuando lo sospechaba, Kalterik tosió ruidosamente. La tos fue tan fuerte que retrocedió haciendo una mueca. ¿De verdad estaba enfermo?
Mientras él se alejaba, Kalterik habló sin dejar de toser.
—Cof, ejem, esto es, cof, solo algo en mi garganta, ¡ejem!
—Aléjate. No quiero contagiarme de tu resfriado.
Si este cuerpo contrajera un resfriado, quién sabe cuánto gemiría. Tratándolo como a un portador de gérmenes sin siquiera fingir escuchar la explicación de Kalterik, el rostro de este se puso rojo brillante. Como avergonzado, su voz se elevó bruscamente.
—¡Maldito seas, de verdad...!
—Parece que ahora ustedes dos se han hecho amigos.
El ser que apareció, interrumpiendo el grito, era Harenir. Él ni siquiera había percibido su presencia, pues no sabía cuándo se había acercado por detrás. Kalterik tampoco pareció darse cuenta, ya que se sobresaltó antes de sacudir la cabeza apresuradamente.
—¡¿Qué?! ¡¿Cómo es posible?! ¡¿Hacernos amigos?!
Por una vez, él coincidió con la opinión de Kalterik. Era un insulto tremendo. Miró a Harenir con los ojos llenos de ese sentimiento... pero en cuanto sus ojos azules se encontraron, se sintió muy incómodo. ¿Por qué la distancia era tan corta, precisamente?
Mientras él intentaba dar un paso disimulado hacia un lado, Harenir extendió repentinamente la mano. En su palma había una poción roja. Una poción curativa.
—¿No sería mejor deshacerse de eso rápidamente?
Harenir sonrió levemente y se tocó los labios con la otra mano. Mientras observaba fijamente cómo el dedo índice tocaba aquellos labios de un rojo pálido, todo su cuerpo se tensó al comprender tardíamente. Mantuvo su sonrisa perfecta y añadió amablemente la razón.
—La herida en tu labio es bastante molesta, la verdad.
Era la primera vez que hablaba con Harenir desde la noche anterior. Aunque no mencionó nada de lo sucedido, en cuanto oyó la palabra “herida”, el recuerdo de aquel momento amenazó con aflorar. A duras penas lo reprimió y respiró hondo.
Para que pareciera que nada había pasado, también decía que borraran la herida rápidamente. La herida en el labio sería molesta y notoria en la vida diaria, y Harenir también la vería.
Para no dejarse intimidar por su voz extremadamente tranquila, respondió con la mayor calma posible.
—...Está bien.
Era solo una palabra, pero no sabía cuánto esfuerzo le costaba mantenerla firme. De todos modos, los discursos largos no le sentaban bien a Isaph, y cuanto más hablaba, mayor era la probabilidad de que sonara ridículo.
Se dio cuenta de que la razón por la que había entrado antes al almacén con el sacerdote era para conseguir pociones curativas. Y parecía que no había comprado solo una para él, sino varias. Observó con curiosidad la pesada bolsa que Harenir llevaba en la cintura, pero enseguida perdió el interés.
Probablemente las compró para sus subordinados, ya que él mismo no las necesitaba. Aunque había oído que las pociones curativas eran difíciles de conseguir, debió de usar su insignia de plata de mercenario de primera categoría y su habilidad para actuar para persuadir al sacerdote.
—Si ves algo que necesites para ir a la Zona de Invasión occidental, abastécete.
—...No tengo dinero.
—Bueno, lo consideraré una compensación por tu arduo trabajo.
Harenir soltó una risita y respondió como si hubiera oído algo inesperado. Aunque pretendía pagarlo, oír las palabras "compensación por el trabajo duro" le produjo una incómoda sensación de distanciamiento. No quería oírle agradecer su esfuerzo por un tiempo.
«De todos modos, cuando vayamos a la Zona de Invasión, solo invocaré muertos vivientes, así que ¿qué otros objetos necesitaría?» Giró la cabeza bruscamente y dijo:
—No necesito nada en particular.
\*\*\*
Necesitaba muchas cosas.
Ah, había una razón por la que sus compañeros se habían tomado su tiempo para prepararse antes de partir. Debería haber pensado por qué volvieron a visitar la tienda, a pesar de que Noi había empacado provisiones al escapar de la ciudad santa.
Observó con expresión inexpresiva la escena que se extendía ante él.
—Es un desierto...
Lo único que veía era un vasto desierto y enormes rocas. Ni siquiera habían llegado a la Zona de Invasión, donde se decía que la vida estaba contaminada. Toda la región occidental era un desierto.
La información que él había escuchado en el camino era común y corriente. En su mayoría, era información que Noi había recopilado en el templo, incluyendo que nunca en la historia se había dado un caso de demonios que desarrollaran cuernos adicionales, y que la frecuencia de apariciones de monstruos había aumentado recientemente en todo el país.
Según explicó, la Orden había decidido considerar al héroe como desaparecido en lugar de muerto. Se presumía que esto se debía a la necesidad de protegerse del tristemente célebre condenado a muerte Isaph, cuya infamia había crecido demasiado. Además, hasta el momento no habían adoptado una postura clara sobre la desaparición de la Zona de Invasión del sur.
Noi había aconsejado seriamente que todos tuvieran cuidado de no revelar sus identidades por un tiempo, y finalmente agregó con ligereza:
“Bueno, ahora todo debería estar bien, ya que ¡vamos a la Zona de Invasión occidental!”
En aquel momento él no le había dado mucha importancia. Dado que se decía que la Zona de Invasión del sur era la más pequeña, solo se había preguntado qué tan grande sería la del oeste... pero ahora, al enfrentarse a la verdad, se sentía desconcertado.
Probablemente parte de esta zona estaba invadida, pero parecía que cruzar el desierto sería más difícil que registrar la Zona de Invasión. Parpadeó, desconcertado. En ninguna de las historias que había escuchado de camino se mencionaba un desierto, así que ¿por qué?
Pero tal vez pensaron que cualquier ciudadano del imperio sabría naturalmente que toda la región occidental era un desierto tan vasto. Mientras él reprimía una risa seca, Noi le preguntó en voz baja a Kalterik desde atrás.
—¿Isaph no preparó nada por separado?
—Dijo que no necesitaba nada. Bueno, se las arreglará solo. De todos modos, siempre fue un vagabundo sin un lugar fijo donde establecerse.
Kalterik respondió con tono quejumbroso, como si aún le molestara que lo trataran como a un portador de gérmenes. Él se sintió indignado por la mirada que parecía verlo como una persona obstinada y obsesionada con conceptos, capaz de moverse con una túnica negra incluso al cruzar un desierto. «¡No, maldita sea!»
¿No debería el NPC avisar con antelación sobre un mapa como este? Miró al gato negro con ojos acusadores, pero este solo maulló. Una ventana azul apareció ante sus ojos.
\[Los suministros pueden buscarse utilizando muertos vivientes.\]
«¿En serio? ¿Así es como Isaph solía viajar?» ¿Podía ir a cualquier parte solo con una túnica negra y un gato negro?
Aunque desconcertado, también se sintió bastante incómodo al oír hablar de buscar con muertos vivientes. Significaba que Isaph realmente usaba a los muertos vivientes como esclavos, y que la mayoría de los suministros encontrados en el desierto probablemente eran objetos abandonados o pertenencias de los muertos. Mmm, bueno, serían cosas que los muertos vivientes podrían encontrar fácilmente...

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 43
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 42
Estás leyendo el capítulo 42 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 21 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.