Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 40 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Al día siguiente.
Él se despertó con el sonido de Noi corriendo por el campo desde la mañana. Su risa, que resonaba como la de un niño, era increíblemente alegre. Mientras se levantaba aturdido y se dirigía inconscientemente hacia el sonido, el brillante paisaje de la isla flotante apareció ante sus ojos.
Era un paisaje completamente diferente al que había visto en la oscuridad de la noche.
El campo verde rebosaba de vitalidad bajo la luz del sol, y las flores silvestres que florecían aquí y allá se mecían con la suave brisa, desprendiendo una fragancia fresca. De vez en cuando, mariposas blancas revoloteaban, y a lo lejos, la espuma de la cascada brillaba como joyas.
Todo aquello que su mirada alcanzaba era deslumbrante. ¿Era tan hermoso porque se trataba de un espacio creado por la naturaleza tras haber sido abandonado durante mil años, o era una vista tan asombrosa porque, en verdad, había sido tocada por la mano de Dios?
Era un lugar que recibía la luz del sol primero y en su totalidad. Incluso anoche, al verlo, él pensó que parecía el paraíso, pero contemplarlo a plena luz del día reforzó aún más esa idea. Fue suficiente para despertar hasta la fe más inexistente.
Noi saltaba ligeramente, con las orejas completamente al descubierto.
—¡Noi, a este paso, ¿de verdad no te van a salir alas?!
—La raza de las hadas perdió sus alas hace más de cien o doscientos años. Pero... de alguna manera, siento que podrían volver a crecer si nos quedamos aquí el tiempo suficiente.
Noi respondió al grito de Kalterik con inocencia. Al principio, señaló el error como si las palabras de Kalterik no tuvieran ningún sentido, pero luego asintió con una amplia sonrisa. Allí, Mela también estaba agachada, observando las flores silvestres.
Era una escena tan apacible que se quedó de pie a la sombra de un edificio, observando con la mirada perdida. Estaba calmando su mente y su cuerpo mientras escuchaba el ASMR ambiental.
Kalterik estaba de pie en medio del campo con los brazos extendidos, como si estuviera realizando la fotosíntesis.
—Ah, estar aquí se siente como purificarse...
En ese instante, sus ojos se encontraron con los de Kalterik. Los hombros de Kalterik se estremecieron, tal vez porque parecía un espíritu maligno, obstinadamente permaneciendo en las sombras incluso en aquel lugar bañado por el sol. «¡Ugh!», casi se le escapó una exclamación, pero Kalterik cerró la boca rápidamente.
De alguna manera, parecía avergonzado por su propia reacción.
—E-estás despierto.
...¿Acaso esa pregunta iba dirigida a él? Dado que nunca se habían saludado por la mañana ni una sola vez durante su viaje juntos, se señaló a sí mismo con el dedo índice en señal de curiosidad, y Kalterik reaccionó con un "¡Wah!".
—¡Sí! Dormiste tanto que pensé que estabas muerto, así que me sorprendió verte allí de pie y te pregunté: ¡¿Por qué?!
Él estaba desconcertado, pero la respuesta fue sorprendentemente larga. Parecía que se disculpaba por vergüenza por su saludo, pero aunque estaba perplejo por el alboroto de Kalterik, sentía más curiosidad por otra cosa.
—...¿Dormí tanto tiempo?
—Sí. Ya es mediodía.
La respuesta de Noi lo sorprendió. Naturalmente, había pensado que era de mañana, pero ¿había dormido hasta el mediodía? Mientras parpadeaba desconcertado, Noi habló con tono preocupado.
—Supongo que es porque ayer recibiste la maldición de la súcubo al final...
—...
—¿Te encuentras bien? Ayer, Haren dijo que se encargaría de...
—No hay de qué preocuparse.
Él interrumpió a Noi bruscamente. Le sorprendió que su actitud, hasta entonces sutilmente recelosa, se hubiera vuelto mucho más dócil, e incluso que Kalterik hubiera esperado a que despertara, pero no era momento de reaccionar. Su voz era gélida, evitando cualquier mención a la “maldición de ayer”.
Probablemente dio la impresión de que su preocupación era innecesaria. O tal vez pareció ofendido, dando a entender que no cedería ante tal cosa.
Noi suspiró con un "Ah..." pero le dio la espalda por completo.
—Ahora podemos bajar. Me prepararé.
Puede que pareciera hostil, pero no había nada que hacer. Él aceleró el paso mientras tomaba una decisión. Necesitaba alejarse de ese lugar maldito cuanto antes. A sus compañeros les gustaba, y de hecho, él también había admirado su belleza hasta ese momento, pero en cuanto recobró la cordura, solo pensó en marcharse cuanto antes.
Además, estaba decidido a desempeñar un papel activo para encontrar la manera de bajar de la isla flotante. Aunque el alma del primer emperador parecía haber desaparecido el día anterior, necesitaba encontrar una solución, ya fuera rastreando sus huellas o dedicando todas sus energías.
Esto podría haber sido una decisión inconsciente de mantenerse fiel al "propósito" de anoche.
Sin embargo...
\[Kigik, kik. Nobles invitados, bajen... por aquí...\]
\[Síguenos, kiik...\]
En cuanto entraron en el templo, los soldados con armadura blanca les indicaron el camino.
Al parecer, Noi había sacado a los soldados muñecos que habían caído al pozo el día anterior. Tras derrotar a la súcubo, Noi bajó troncos de árboles para sacar a los soldados, con la ayuda de Kalterik y Mela. Como agradecimiento, los soldados los guiaron como si los escoltaran.
\[Arux, kik, el ser con el sol. El héroe que iluminará el mundo...\]
Además, tal vez por haber tomado la reliquia sagrada que el templo había estado protegiendo, parecían tratarlo con aún mayor reverencia. Incluso los ojos de Noi se abrieron de asombro, como si no se lo esperara.
—¡Increible, el problema de bajar se resolvió con muchísima facilidad!
«...Mierda.»
Se tapó la boca apresuradamente cuando una maldición casi se le escapó inesperadamente. Era evidente que debería estar contento, pero ¿por qué se sentía así?
En ese instante, sus ojos se encontraron con los de Harenir.
—...
—...
No lo había mirado ni una sola vez en todo el camino, ni se había acercado a él. Pero en el momento en que se reveló que el descenso era inesperadamente fácil, lo miró inconscientemente, y parecía que Harenir también lo miraba, pues sus miradas se encontraron de frente en el aire.
Él apartó la mirada rápidamente. Aunque ahora no servía de nada, había trabajado duro hasta desplomarse ayer, así que era un trato justo... «Maldita sea», ¿por qué hacía esos cálculos si ayer no había pasado nada?
«No sé. No sé nada.»
Mientras se repetía esto a sí mismo sin cesar, inconscientemente se tocó el brazo izquierdo. Ya no le dolía.
\[Por aquí, kigigik...\]
El lugar al que los soldados muñecos los guiaron era una pequeña habitación en un rincón del templo. Parecía un trastero común y corriente, pero al levantar la alfombra, descubrieron un círculo mágico oculto. Noi intentó observarlo con curiosidad, mostrando su espíritu investigador, pero rápidamente pisó el círculo y se puso de pie. Necesitaban abandonar esa isla cuanto antes.
Él sentía que hoy, sobre todo, no encajaba entre sus compañeros, pero no podía evitarlo. De todos modos, nunca había intentado integrarse, así que simplemente se bajó la capucha de la túnica.
¡Whoosh!...
Mientras todos los compañeros permanecían de pie sobre el círculo mágico, una luz se extendió desde el suelo, llenando la habitación. Cuando la luz brillante se desvaneció, el trino de los pájaros resonó en sus oídos. El intenso aroma a hierba les cosquilleó la nariz, y también se oyó el susurro de las hojas al viento.
Transmitía una sensación completamente diferente, aunque similar al paisaje que habían encontrado en la isla del cielo. Lentamente examinó su entorno. Este lugar era...
—¡Es el bosque central de Rus! He oído que al primer emperador le gustaba contemplar el paisaje de Rus desde aquí, ¡así que debe estar relacionado con este lugar!
Noi exclamó con los ojos brillantes. Sentía curiosidad por saber adónde irían si regresaban, y le preocupaba que aparecieran de repente en un lugar concurrido y llamaran la atención. Pero este bosque parecía estar cerrado para protegerlos, ya que no había nadie alrededor.
Finalmente habían abandonado la isla del cielo.
Justo cuando él estaba a punto de exhalar aliviado al disiparse la tensión, escuchó un sonido familiar a lo lejos. El eco entre los frondosos árboles era el maullido de un gato.
– Miau.
—...¿En?
Era un maullido muy pausado, como si hubiera estado esperando allí durante mucho tiempo. El jugador acababa de pasar por un montón de problemas, ¿pero el NPC estaba echando una siesta allí? Justo cuando la ira estaba a punto de estallar, En se levantó de su sitio y se acercó a él con paso tranquilo.
Entonces, el personaje frotó suavemente su cabeza contra su pierna, y tras la molestia de intentar conquistarlo con ternura, se extendió una sensación de alivio. Aunque creía que no le había importado mucho, parecía haber sentido sutilmente la ausencia del NPC.
Se arrodilló y abrazó a En contra su pecho. Inesperadamente, no lo rechazó y se dejó abrazar obedientemente, así que apoyó la frente contra la cabecita del gato con un gesto cansado. De alguna manera, sintió ganas de llorar.
«NPC, he pasado por mucho...
...No, joder, no pasó nada.»
Su ego se hizo añicos en ese mismo instante, pero intentó recuperar la compostura acariciando el lomo del gato. Oyó a Kalterik murmurar a sus espaldas: “Tratar así a un familiar…”, pero, por supuesto, no le prestó atención. Y pareció que Kalterik se detuvo a mitad de la frase y, avergonzado, cerró la boca por su propia voluntad.
—En. ¿Por qué no me seguiste...? No, es bueno que no hayas venido.
En cuanto sintió resentimiento hacia el NPC que no los había acompañado esta vez, este se disipó rápidamente. Había querido quejarse de si el tutorial ya había terminado, pero al pensar en lo sucedido en la isla flotante, se alegró de que el NPC no hubiera estado allí. Si hubiera tenido que mostrarle semejante escena, habría sido verdaderamente vergonzoso.
«...No, ¿podría ser que el NPC ya lo supiera todo?» Sintiendo un escalofrío recorrerle la nuca por la ansiedad, miró a En, y este le sostuvo la mirada. Sus ojos violetas lo observaron fijamente, como si leyeran todo sobre él.
Ding— Una ventana de estado apareció ante sus ojos.
\[No presumas.\]
\[No te involucres.\]
\[Tu cuerpo está cerca de la basura.\]
...Un momento, la ventana de estado lo estaba criticando. Incluso había un comentario sarcástico en medio, fingiendo ser un error tipográfico.
Se quedó boquiabierto, pues era la primera vez que recibía un mensaje que le advertía de ese tipo de comportamiento. La sorpresa superó la preocupación de si el NPC también había visto los sucesos del día anterior.
¡Zas!, antes de que pudiera reaccionar, En se escapó de sus brazos. Soltó una risa seca mientras observaba, con expresión inexpresiva, su elegante movimiento. ¿Acaso era una forma de disimular la sorpresa con más sorpresa? Pensando que había funcionado bastante bien, echó la cabeza hacia atrás para mirar al cielo.
El día fue innecesariamente agradable.

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 41
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 40
Estás leyendo el capítulo 40 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 21 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.