Leer El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 37 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Él se acurrucó como si se escondiera, sobresaltado.
—Ahora mismo tengo dificultad para respirar.
Explicó, escondiendo el rostro entre las rodillas levantadas. Su pronunciación era confusa, así que probablemente sonó bastante ridículo. Pero no tenía la lucidez suficiente para preocuparse por esas cosas. De hecho, llevaba tiempo reprimiendo dolorosamente las anomalías de su cuerpo.
El calor que se había extendido desde su brazo, palpitante, ahora recorría sus extremidades con una sensación de hormigueo. Al principio, había sido simplemente un dolor como el que se sentía en el lugar donde se habían clavado las garras, pero en algún momento, había comenzado a calentar su cuerpo de una manera muy extraña.
Su respiración se volvía cada vez más irregular y su cuerpo temblaba. Estos cambios provocaron una oleada de emociones. La causa era obvia. Había intentado ignorarla, cambiando de tema deliberadamente para evitarla, pero ahora no podía fingir que no lo sabía.
La maldición de la súcubo.
¿Acaso no era obvio el futuro que presagiaba esa combinación de palabras? Después de todo, las súcubos se utilizan comúnmente como símbolos de lujuria. Dado que esta súcubo había sido tan inusual, había intentado considerar otras posibilidades: tal vez tendría pesadillas o sufriría un trauma como Kalterik. De hecho, lo había deseado con todas sus fuerzas. «Por favor, que sean pesadillas, por favor.»
Pero, inevitablemente, su cuerpo se fue volviendo extraño poco a poco, y solo quería llorar. Ni siquiera podía distinguir si lloraba de rabia o si sollozaba por aquella extraña sensación.
«Joder, ¿este juego no estaba clasificado para mayores de 15 años?»
Mientras él protestaba internamente porque la clasificación por edades del juego estaba en peligro, Harenir lo agarró del hombro y le preguntó:
—¿Se está extendiendo la maldición? La había estado reprimiendo...
—¡No me toques!
¡Zas! Él apartó violentamente la mano de Harenir. Estaba muy nervioso e incluso gritó, pero su acción se detuvo bruscamente.
Era evidente que pretendía apartar la mano de Harenir. Su cuerpo estaba tan tenso que era sensible incluso al más mínimo contacto, así que intentó alejarlo, pero, paradójicamente, en el momento en que intentó apartar la mano, chocaron directamente. Cuando la piel desnuda colisionó en lugar de tocarse a través de la ropa, la sensación fue completamente diferente.
—Ah...
Probablemente se trataba de un placer lánguido, similar al alivio.
Aunque claramente no lo deseaba, en cuanto sus manos se tocaron, le gustó tanto que lo anhelaba. Incluso llegó a estar seguro de que esa era la sensación que había estado deseando desesperadamente desde que despertó.
Apenas logró mantener la cordura y no cometió la deshonra de pedirle la mano a Harenir de nuevo, pero Harenir lo miró en silencio y extendió su mano primero.
Pat, su mano tocó su mejilla.
—Haaah...
Un suspiro lánguido escapó de sus labios mientras, sin darse cuenta, hundía el rostro en la mano de Harenir, como si la anhelara. Frotó su mejilla frenéticamente contra la mano grande y firme y entonces... retrocedió bruscamente. ¿Se había vuelto loco? No, se había vuelto loco. En realidad, era una propuesta.
—No lo hago a propósito...
—Lo sé. Estás buscando poder divino.
—...¿Eh?
Aunque él hablaba con voz temblorosa y sumido en la confusión, Harenir se mantuvo sereno. Pensándolo bien, parecía haber dicho antes que había estado "reprimiendo la maldición".
—Estaba reprimiendo la maldición del demonio con poder sagrado. Funcionó mientras estabas inconsciente, pero ahora que estás despierto, ya no funciona. Parece que la maldición está despertando contigo y extendiéndose con fuerza...
Él parpadeó ante el tono tranquilo, como si Harenir estuviera analizando la situación. Si bien la actitud de Harenir lo desconcertaba, también tenía una pregunta.
—Pero ¿por qué busco el poder divino? ¿Acaso no son opuestos...?
—La razón misma de la atracción radica en que son opuestos, y la razón por la que tu cuerpo se aferra instintivamente a ellos es porque el poder sagrado puede expulsar la energía demoníaca.
El gesto de mostrar los dedos índice y medio mientras explicaba fue muy amable. Parecía que su cuerpo se había debilitado como el papel, pero su instinto de supervivencia era innecesariamente fuerte y persistente.
Ese instinto era a la vez ridículo y atormentador, porque el objetivo que buscaba era Harenir. Lo que acababa de hacer con la mano de Harenir era vergonzoso incluso al recordarlo.
«Sí, entonces la solución ahora es...»
¡Pum!
—...¿Estás en tu sano juicio?
Él intentó golpearse la cabeza contra la pared, pero Harenir rápidamente extendió la mano para detenerlo. La mano que cubría su frente golpeó la pared. Aunque debió de ser bastante doloroso, ya fuera porque no le importaba, puesto que no le quedaría ninguna herida, o porque estaba realmente desconcertado por su acción, Harenir simplemente lo miró sin mostrar ningún signo de dolor.
Pero más allá de eso, le frustraba que la mano de Harenir ahora le tocara la frente.
—¡Aaah... Aagh, quítate! ¡No me toques!
Contra su voluntad, él frotó su rostro contra la palma de Harenir nuevamente antes de retroceder bruscamente y gritar. Debió de parecer que estaba sufriendo un ataque. Esta acción respondió claramente con un "No" a la pregunta anterior de Harenir.
Ya no había tiempo para ese tipo de forcejeos. Su respiración era agitada, casi jadeante, y la emoción que se había acumulado durante un rato le hacía arder los ojos, como si quisiera provocarle lágrimas. Probablemente también los tenía rojos.
Él miró a Harenir con la expresión más ridícula y dijo:
—Dijiste, ja, la maldición se extiende de verdad cuando estoy despierto. Entonces, hip, ¿no estaría bien si me desmayara otra vez? Así que, no-no me detengas.
Estaba decidido a acabar con ese cuerpo maldito a toda costa. Mientras intentaba moverse de nuevo con esa férrea resolución, Harenir dejó escapar un suspiro que, de alguna manera, sonó como una risa seca.
—¿Vas a dormir para siempre?
—¿Qué? Si me derrumbo, ¿no puedes, ja, suprimirlo de nuevo con tu poder sagrado?
—¿Cómo se supone que voy a lidiar con algo que ya ha comenzado a extenderse por todo tu cuerpo?
—Un héroe, eh, puede hacerlo.
—Ja ja...
Finalmente, Harenir soltó una carcajada. Fue una risa breve y genuina que surgió de forma totalmente inesperada, y se tapó la boca con la mano como intentando ocultarla. Pero al encontrarse con su mirada, que parecía implacable si se reía de su confianza, su expresión se transformó en una sonrisa. Hundió el rostro entre las manos y rió entre dientes.
Sus hombros temblaron ligeramente e incluso su cabello rubio se balanceó. «¿Es gracioso? ¿Es gracioso que alguien, dispuesto a dormir para siempre, intente golpearse la frente contra la pared?»
Solo después de reír un rato, Harenir recuperó el aliento y levantó la cabeza. Lo miró como si jamás se hubiera imaginado tener una conversación así.
—Sabía que hablabas mucho cuando estabas nervioso desde que llegamos aquí, pero...
—Ja, no estoy nervioso, eh, estoy muy serio ahora mismo.
—Bueno, de todos modos necesitaremos tu cooperación para salir de aquí...
Harenir murmuró algo mientras ignoraba su protesta. De alguna manera, sonaba como una excusa plausible para lo que estaba a punto de hacer.
Poco después, Harenir se dejó caer pesadamente en el borde de la cama.
Sobresaltado por esta acción, él se arrastró hasta la esquina de la cama, acurrucándose. «Maldita sea» La cama antigua era tan pequeña que no podía alejarse mucho. Harenir simplemente se encogió de hombros con mucha indiferencia y dijo:
—Resolvámoslo rápido y acabemos con esto. Yo te ayudaré.
—¿Qué-qué estamos enfrentando?
—La maldición de la súcubo. Para decirlo de forma intuitiva.
Harenir sonrió, arrugando los ojos.
—Estás en celo ahora mismo.
Era una palabra que apenas podía creer que saliera de la boca de alguien que había servido devotamente como caballero sagrado desde joven, y que había sido alabado como un héroe tras ascender al puesto de comandante justo después de su ceremonia de mayoría de edad.
Así que le dio tiempo para recuperarse, negando haber oído mal o suponiendo que se trataba de un lapsus, pero los ojos azules que lo miraban fijamente permanecieron impasibles.
Extendió la mano, torpemente.
—Ca-caída.
Si pudiera separar el alma de Harenir de su cuerpo, ¿no terminaría el juego? Matar al héroe, que claramente era el protagonista de este juego, pasaría a la historia como uno de los peores finales posibles.
Si escribiera sobre esto en un foro de la comunidad con el título "¿Cuál es el peor final que has visto en un juego?", probablemente recibiría comentarios como "El autor de semejante publicación es lo peor", "¿Por qué nos llamaste?", "Cierra las persianas" y otras críticas.
—¿Crees que puedes matarme?
—Sa-sabremos si lo intento.
—¿Es así?... ¿Entonces te gustaría intentarlo?
Harenir se inclinó hacia adelante como si también sintiera curiosidad. Su gesto de ofrecer voluntariamente su cuello lo puso nervioso. Sus dedos estaban a punto de rozar el cuello erguido de Harenir.
«¿Está bromeando ahora?¿Confía en que, como hijo amado por Dios, no se verá afectado por esta simple nigromancia?¿O acaso ha juzgado que Isaph se ha debilitado y ahora gime a causa de la maldición, por lo que de todos modos no es rival para él?»
O si no... como si deseara un final, aunque tuviera que ser así.
Incluso en su estado de confusión, él pudo percibir claramente que el comportamiento de Harenir era extraño. Al principio pensó que se trataba de un engaño, pero la expresión de Harenir era demasiado enigmática. Por otro lado, sintiéndose incómodo ante la idea de tocar a Harenir, curvó suavemente las yemas de los dedos, y Harenir sonrió con dulzura.
—¿Por qué? Dijiste que mi alma era hermosa, ¿acaso has perdido el interés?
—...No tengo ninguna intención, ja, de llevarme tu alma.
—Creía que codiciabas el alma de Sir Kalterik, así que veo que tu corazón ha cambiado.
—Tú, estás hablando de una manera muy extraña...

Continúa leyendo
El Ataúd del Héroe (Novela)
Capítulo 38
El Ataúd del Héroe (Novela) Capítulo 37
Estás leyendo el capítulo 37 de El Ataúd del Héroe (Novela), un novela. —Hora de comer, prisionero número 444. Me encontré transmigrando al cuerpo de un prisionero. Un prisionero en el corredor de la muerte, cuya ejecución está programada para mañana. Sin embargo, antes de que pudiera… Este capítulo tiene publicado el 19 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo ACS. El Ataúd del Héroe (Novela) tiene 101 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.