Leer Dragon Maken War (Novela) Capítulo 30 online gratis en español

“Por eso estamos aquí, para nombrar caballero a Azell Zestringer. Sir Giles y Sir Boar serán los dos testigos.” “.......” “.......” Antes había habido tensión entre Giles y Boar mientras esperaban, pero ahora ambos miraban a Azell con expresión atónita. Azell sonrió. Dio un paso al frente y se arrodilló frente a Arrieta. Arrieta desenvainó su espada blanca y habló mientras le daba unos golpecitos en ambos hombros con ella. “Yo, la Princesa Dragón Demonio Arrieta Weil Rulain, proclamo esto: a partir de este momento, Azell Zestringer es un caballero.” «...¿omitiste muchas cosas?» ¿Quieren que siga un procedimiento formal largo y tedioso? Me lo sé de memoria, así que puedo hacerlo si quieren. “Me impresiona la mentalidad progresista de la princesa, que rechaza las formalidades vacías.” Arrieta resopló cuando Azell cambió rápidamente de actitud. Entonces ella habló. “Legaré el emblema del caballero.” Al extender la mano, una luz blanca surgió de su palma. La luz formó la figura tridimensional de un águila blanca, que comenzó a volar hacia Azell. "¿Oh?" Los ojos de Azell se abrieron de par en par. Arrieta habló. “Extiende tu mano y recíbelo.” "¿Qué es esto?" “¿No conoces el emblema del caballero?” “Mmm. Es la primera vez que oigo hablar de ello.” Azell ladeó la cabeza con confusión y deslizó la mano hacia adelante. Al hacerlo, la forma creada con luz fue absorbida por el dorso de su mano. ¿Es una magia impresa en el pulso de energía? Azell lo analizó con detenimiento e intentó infundirle su magia. Esto provocó que apareciera una tenue silueta de un águila blanca en el dorso de su mano. Arrieta habló. “Es tu prueba de identidad que acredita que eres un caballero. Fue creada para que nadie pueda hacerse pasar por un caballero.” “Huh-uh.” (Nota: sonido que significa wow o whoa) Azell quedó impresionado. Mientras él dormía, alguien había ideado una forma de prevenir el robo de identidad. Arrieta sonrió con sorna. “Originalmente, tendríamos que llamar al fabricante de escudos para que creara el tuyo. Sin embargo, como no has prestado juramento de lealtad, podemos prescindir de eso. Puedes diseñar tu propio escudo y mandarlo a fabricar.” “Lo haré. Supongo que perderé mucho dinero.” Los caballeros debían tener su propio escudo de armas. Este escudo debía ser algo que nunca hubiera existido antes. Los creadores de escudos, quienes los diseñaban para los caballeros y las familias nobles, poseían un amplio conocimiento sobre los escudos ya existentes. Tenían la habilidad de crear escudos imposibles de falsificar, por lo que eran muy costosos. Arrieta habló mientras montaba a caballo. “Vayamos.” El grupo abandonó la Fortaleza de la Frontera Occidental. Arrieta habló con Giles mientras abría un mapa. “Señor Giles. He oído que usted ya ha visitado la capital anteriormente.” “Sí. Fue hace unos dos años...” “¿Podría usted decidir qué caminos tomaremos para llegar a la capital?” "Sí, señor." En cuanto Giles respondió, Boar intervino con expresión de disgusto. “¿Puedo decirle una cosa, princesa?” "Hablar." “Vine aquí con la princesa como miembro de su escolta. Admito que Sir Giles conoce mejor la geografía de esta zona, pero una vez que nos acerquemos a la capital, será mejor que yo tome la delantera.” Boar se oponía claramente a la idea de que Giles decidiera el rumbo de su viaje. Sin embargo, era bien sabido que Arrieta tenía una personalidad imparcial, así que no intentó arrebatarle el liderazgo a Giles por la fuerza. En cambio, se esforzó por convencerla. Arrieta asintió con la cabeza. “Sus palabras tienen cierto fundamento. ¿Qué opina usted, Sir Giles?” “Creo que la opinión de Sir Boar es correcta. He vivido antes en la capital, pero no conozco muy bien la geografía de la zona. Lo consultaré con Sir Boar antes de decidir la ruta que tomaremos.” Giles no se resistió y aceptó pasivamente la intromisión de Boar. Arrieta habló. “Te lo confiaré.” Habían traído consigo todo lo necesario para el viaje, así que decidieron evitar el pueblo cercano a la Fortaleza de la Frontera Occidental. Enora se opuso a la decisión. “Si pasamos de largo este pueblo, llegaremos al siguiente durante la noche. Entonces la princesa no podrá almorzar como es debido.” “Si te preocupa la comida, no te preocupes. Cuando estaba en el campo de batalla, no era exigente con lo que comía.” “Pero princesa...” Enora, esto no es el palacio. Además, no quiero que estos problemas nos retrasen. Por lo tanto, solo nos detendremos si la situación lo permite, y tendrás que conformarte. No voy a pedir algo que no tenemos. Arrieta habló con firmeza, así que Enora no tuvo más remedio que ceder. Era una situación inconcebible para la doncella personal de la princesa Dragón Demonio, que la servía en el palacio. Sin embargo, la actitud de Enora era bastante flexible, por lo que no mostró ningún signo de descontento. Azell se divirtió con Enora. Mientras subían lentamente por un sendero inclinado, se acercó a su caballo y entabló una conversación. “Señorita Enora, usted monta bastante bien a caballo.” “Al principio tuve algunas dificultades. Hacía mucho tiempo que no montaba a caballo...” Cuando viajó de su tierra natal a la capital, lo hizo a caballo en lugar de en carruaje. Sin embargo, una vez que empezó a trabajar en el palacio, ya no tuvo la oportunidad de montar a caballo. Azell hizo una pregunta. “¿Sabes acaso disparar una flecha?” “¿Cómo lo supiste?” Los ojos de Enora se abrieron de par en par. Azell sonrió con suficiencia. “Pensé que era probable, ya que aprendiste a montar a caballo a esa edad.” Desconocía cómo era la vida en esa época, pero en la época de Azell, las hijas de los nobles aprendían a defenderse. No hacía falta ser hija de un guerrero para dominar sofisticadas artes marciales. Entre todas ellas, las habilidades más comunes eran la equitación y el tiro con arco. Azell preguntó. “¿Qué tan hábil eres con el arco?” “No puedo tensar la cuerda de un arco grande. Me falta fuerza…” Enora respondió tímidamente, y todos la miraron con sorpresa. Sin embargo, Azell no se sorprendió. Simplemente se echó a reír. “Eso es impresionante. ¿Y qué tal tu manejo de la espada?” “Eso no lo aprendí.” "¿Por qué no?" “Él (Nota: supongo que el padre) dijo que una hija, que algún día se casará, no necesitaba aprenderlo. La técnica de espada de la familia hace mucho hincapié en la fuerza, así que dijo que me volvería salvaje...” “Ah, ya veo. Así que por eso. ¿Qué tal la Orden Espiritual?” “Es una historia similar. Dijo que no tenía necesidad de transmitir sus misterios (Nota: secretos) a una hija que se casaría con alguien de otra familia.” "Veo." Durante la Guerra del Dragón Demonio, no se discriminaba a hijos e hijas. A todos se les enseñaba la Orden Espiritual para aumentar su fuerza militar. Antes de que estallara la guerra, era impensable que algo así sucediera. Tras la guerra, se volvió habitual que los varones dominaran las técnicas. (Nota del traductor: antes => dominaban principalmente los varones; durante la guerra => dominaban tanto varones como mujeres; después de la guerra => de nuevo, el enfoque se centraba en los varones). Arrieta habló con Enora. “No tenía ni idea de que tuvieras tanto talento.” “Estas son habilidades innecesarias para una empleada doméstica.” “¿Lo sabe la jefa de las criadas?” “Sí. Se lo dije durante la entrevista.” "Mmm." Arrieta ahora entendía por qué se habían roto las costumbres para convertir a Enora en su doncella personal. Dado que la mayoría de sus doncellas personales no duraban mucho, la jefa de las doncellas debió haber evaluado habilidades innecesarias para una sirvienta. Arietta sentía curiosidad, así que hizo una pregunta. “He oído que tienes una hermana mayor.” "Sí." “¿Tienes otros hermanos?” “Tengo un hermano mayor y un hermano menor.” “Ya veo. ¿Siguen todos en casa?” “Mi hermano mayor se fue a la capital a estudiar.” Enora estaba nerviosa al responder las preguntas. Hasta ahora, Arietta nunca se había interesado por sus asuntos personales. Arrieta nunca pensó que Enora duraría mucho. No le preguntó nada, pues la veía como alguien que pronto sería reemplazada por otra persona. Sin embargo, tras observar la actitud y la historia de Enora, Arrieta la consideró alguien con quien se llevaría bien durante mucho tiempo. Esto, naturalmente, despertó su interés en ella. “¿Dónde se encuentra el territorio del barón Balray?” “Ah, nuestro territorio está en una zona rural. Realmente no se puede comparar con la capital... Sin embargo, hay grandes campos y es un lugar donde florecen hermosas flores.” Enora comenzó a contar historias sobre los paisajes de su tierra natal con ojos tiernos. Al escuchar sus relatos, se podía percibir que el territorio del barón Balray era bastante rural. El territorio tendría dificultades económicas para mantener a un heredero enviado a la capital a estudiar... Enora habló como si echara de menos su hogar, pero de repente miró a Azell como si de pronto se le hubiera ocurrido algo. “El tío Azell es...” “Señor Azell.” Azell la interrumpió bruscamente. Había sido ascendido a caballero, así que prefería no ser llamado tío. Los labios de Enora se fruncieron. Acabas de convertirte en caballero. “Un caballero es un caballero. Si me llamas tío, yo te llamaré señorita.” “Mmm. ¿Deberíamos hacerlo?” "...no. No importa cómo lo piense, siempre salgo perdiendo, así que dejémoslo." No quería que lo llamaran tío, así que Azell admitió su derrota. Enora, mientras esbozaba una sonrisa de victoria, hizo una pregunta. “¿Por qué crees que aprendí tiro con arco?” “Tú sabías montar a caballo. Yo solo até cabos.” Azell habló entre risas amargas. Claro que era una expresión que usaba para fingir ser amnésico, pero funcionó a la perfección con Enora. "Ah...." “No te preocupes. Estoy empezando a recordar algunas cosas.” “¿Recuerdas algo de tu tierra natal?” Arrieta preguntó. Esas palabras hicieron que Azell se sumiera brevemente en sus pensamientos. “No estoy seguro. Mi patria…” Azell no sabía dónde había nacido. Había perdido a sus padres durante su infancia. No recordaba nada. (Nota: era demasiado joven para recordar). Había crecido vagando de un lugar a otro. Sin embargo, cuando oía la palabra patria, solo podía evocar un paisaje en particular. Fue después de que el Emperador le otorgara el título de duque, y se convirtió en el duque Karzark. Entre el final de la guerra y el momento en que tuvo que emular la Hibernación del Dragón, vivió dos años dolorosos, pero pacíficos. Luchó por la tierra arriesgando su vida, por lo que esta se convirtió en un símbolo de paz para él. Azell habló con dulzura en la mirada. “Había un dragón volador.” “¿Un dragón volador?” Sí. Cuando el sol comenzaba a salir, volaba hacia el este a cazar. Al atardecer, regresaba hacia el oeste, adentrándose en la montaña. Cada noche, al ver la figura del dragón volar hacia el oeste, me daba cuenta de que el día había terminado... Esto es lo que recuerdo. Cerca del ducado de Karzark, solía haber tres dragones. Había superado innumerables rituales de cazador de dragones, y Azell ya había completado su espada de demonio dragón. Los humanos y los dragones no podían comunicarse entre sí, pero Lord Azell y los dragones se profesaban un respeto mutuo. Su presencia mantenía la paz en el Ducado de Karzark. Durante la reconstrucción de las tierras devastadas por la guerra contra los dragones, casi nunca fueron amenazados por monstruos. Por razones que los humanos no comprendían, los dragones nunca causaban problemas, y así podían disfrutar de la paz. 'Me pregunto si seguirán allí.' Azell echó de menos aquel paisaje. En esta época, se preguntó a qué país pertenecía el Ducado de Karzark. ¿Había conservado el mismo nombre? Azell aún desconocía estos hechos. Había demasiadas cosas que ignoraba en aquella época. Arrieta habló. “Tal vez se convierta en una pista para encontrar tu origen.” Era raro encontrar un territorio donde los dragones se mostraran con tanta audacia ante los humanos. Sabiendo eso, uno debería poder identificar de dónde proviene ese territorio... “Sería genial si pudiera.” Azell sinceramente quería creer eso.