Leer Dragon Maken War (Novela) Capítulo 13 online gratis en español

(Nota del traductor: Creo que debo hacer una aclaración. El autor usa Yong-ma-juk y Young-ma-in. Young-ma = Demonio Dragón. Juk = tribu/raza, In = ser/humano. Yo usé la raza Demonio Dragón y simplemente acorté el segundo término a Demonio Dragón. Sin embargo, son dos facciones diferentes. Yong-ma-juk es la mezcla pura entre Dragones y Demonios. Yong-ma-in incluye la mezcla pura que desertó y la descendencia de humanos y Demonios Dragón.) En un instante, el lugar de la excavación se convirtió en un caos. En la emboscada inicial, se perdieron varias docenas de vidas. Estaban indefensos, por lo que la continua explosión de la poderosa magia les causó muchos daños. Además, aprovechando la confusión, los monstruos lograron ocultar por completo su presencia y ahora estaban saliendo en masa. Los trolls poseían una inteligencia relativamente alta, por lo que lideraban a los ogros del grupo central. Este grupo incluía una gran especie humanoide parecida a los ogros, lobos de sangre, osos grises y otras criaturas bestiales. Esto provocó una gran confusión. Los soldados, que corrían de un lado a otro, no podían hacer frente a los monstruos. Además, las bajas aumentaron cuando fueron atacados por ellos. Arrieta actuó en ese momento. Bloqueó el paso de los monstruos mientras sostenía una espada de un blanco puro con empuñadura curva. “¡Os lo ordeno! ¡Tierra, levántate y barre con ellos!” ¡Qwa-qwa-qwa-qwa-qwa! El suelo frente a ella se removió y los monstruos que tenía delante quedaron sepultados. Arrieta saltó sobre la ola de tierra. Luego gritó, mientras apuntaba con su espada al aire. “¡Que caiga una lluvia de piedras!” En medio de la oleada de tierra, numerosas piedras salieron disparadas por los aires y cayeron como lluvia. Impulsadas por la energía mágica de Arrieta, atravesaron brutalmente el cuerpo de los monstruos. Después, Arieta hizo girar su cuerpo como si estuviera bailando y blandió su espada. “¡Oscuridad maligna, ábrete!” Una luz blanca pura surgió siguiendo la trayectoria de la espada. Dividió todo a su paso en un radio de 30 metros... ¡Poo-hwa-ah-ah-ah-ahk! Todos los monstruos cayeron simultáneamente, salpicando sangre. Tras un breve lapso, los árboles también cayeron, pues habían sido cortados. El espíritu de los monstruos, que habían provocado el caos entre los humanos, se quebró en un instante. Arrieta gritó. “¡Comandantes! ¡Organicen la línea de batalla!” Tras escuchar esas palabras, los comandantes se recompusieron y comenzaron a reunir a sus tropas. Al ver su respuesta, Arrieta intentó lanzar un ataque a gran escala nuevamente. Sin embargo, una masa oscura se dirigió hacia ella arrastrándose. (Nota del traductor: se supone que la capa exterior de la esfera ondulaba/se arrastraba). ¡Qwa-qwa-qwa-qwa-qwa! Arrieta blandió su espada blanca para bloquearla, y la oscuridad se disolvió en pedazos. Los pedazos parecían una miríada de sanguijuelas, y al entrar en contacto con su entorno, comenzaron a burbujear desprendiendo humo y un hedor nauseabundo. Fue en ese momento. Jjak-jjak-jjak-jjak-jjak..... En medio del campo de batalla, resonó un sonido incongruente de aplausos. En medio del denso humo producido por la explosión, una persona salió caminando. Vestía una túnica negra y, bajo la capucha, un velo de oscuridad mágica cubría su rostro. La persona velada habló. “En efecto, eres la Princesa Demonio Dragón. Eres tan valiente que me cuesta creer que seas una chica. Si alguien me dijera que has comandado en batalla desde que naciste, entonces lo creería.” “¿Quién eres? Puedo ver que eres un Demonio Dragón.” “Sí. Aunque, comparado contigo, soy un perro callejero.” El hombre hizo una elegante reverencia, como un noble. Sobre sus manos lucía gemas que parecían ojos de dragón, similares a las de Arrieta. La Piedra Mágica del Dragón incrustada tenía un color verde turbio. Dado que exhibió su Piedra Mágica del Dragón, era evidente que no intentaba ocultar su verdadera naturaleza: la de un Demonio Dragón. Por un instante, Arrieta observó al hombre, que emanaba una poderosa onda mágica de todo su cuerpo, antes de volver a preguntar. “Te lo pregunto de nuevo. ¿Quién eres?” “Lamentablemente, no puedo responder a eso.” "Entonces....." Arrieta alzó la vista. Al mismo tiempo, una onda de luz translúcida se extendió con ella en el centro. Su cabello plateado comenzó a ondear en el aire. “No pediré nada más.” Apuntó con su espada hacia adelante y gritó. “¡Emana, furia del dragón!” ¡Puh-uh-uh-uh-ung! La energía azul transparente se disparó hacia adelante, distorsionando el aire. Ella asestó un golpe imparable. Para cuando el hombre encapuchado reaccionó, todo lo que tenía delante fue atravesado a una velocidad superior a la de la luz. Koo-goo-goo-goo-goo-goo....! Con cierto retraso, el aire que había en la trayectoria fue absorbido, y un fuerte vendaval levantó con fuerza el polvo formando una espesa nube. Por un instante, reinó el silencio en el campo de batalla. Una persona era capaz de desatar un poder destructivo comparable a una catástrofe natural. Tanto los humanos como los monstruos estaban aterrorizados. ¡Pu-luk.....! El sonido que rompió el silencio fue el de la falda del abrigo de Arrieta ondeando al viento. Ella se giró con rostro impasible. Sin embargo, fue en ese momento. “¡Princesa, aún no ha terminado!” (Nota del traductor: usó “Princesa” como título honorífico, pero “aún no ha terminado” lo dijo de manera informal, como si se hablara con alguien en igualdad de condiciones). El grito urgente hizo que Arrieta se detuviera. Por un instante, sintió una extraña sensación al oír la advertencia. La advertencia estaba llena de un tratamiento honorífico. Justo entonces, una espada negra surgió del suelo. ¡Che-eng! Fue una emboscada que la tomó completamente por sorpresa, pero fue detenida frente al cuerpo de Arrieta. Sin embargo, no fue Arrieta quien bloqueó el ataque. “Estuvo cerca.” Era el hombre de ojos azules, cabello rojo descuidado y barba sucia. Se había infiltrado en el momento justo y había bloqueado la emboscada dirigida a Arrieta. “¿Azell Zestringer?” Arrieta estaba tan sorprendida que pronunció su nombre. Él era Azell. Azell sonrió y miró a la princesa antes de hablar. “Princesa, lo siento, pero…” "¿Eh?" “¿Podrías limpiar esto por mí? No tengo mucha fuerza, así que me cuesta mantenerlo.” Los brazos de Azell, que bloqueaban la hoja negra, temblaban. Había logrado evitar la emboscada, pero le costaba contener el poder que se desbordaba. Arrieta comprendió la situación, así que respondió de inmediato. “¡Tierra, date la vuelta!” ¡Ku-gwa-ah-ah-ah-ah! El suelo se volcó por completo y una gran cantidad de tierra y arena salieron disparadas por todas partes. Desde el interior, saltó el hombre de túnica negra. Era el Demonio Dragón, quien ya se había enfrentado a Arrieta anteriormente. Arrieta se preguntó. “¿Pudo esquivarlo en ese momento?” “Yo también soy un Demonio Dragón, así que sí que tengo algo de talento.” El hombre se encogió de hombros. (Nota: implica que se encogió de hombros con orgullo). Azell chasqueó la lengua. ¿No te da vergüenza presumir de un truco ante una princesa inocente? "¿Qué dijiste?" “Simplemente engañaste a nuestros ojos con una ilusión, y luego saliste de la tierra. La técnica que te permite moverte libremente bajo tierra es bastante buena.” “.......” El hombre se estremeció al oír sus palabras. No podía verle la cara, pero Azell percibió que su oponente estaba agitado. Azell sonrió ampliamente y comenzó a provocarlo. “No sé quién eres ni de dónde vienes... No te conviene presumir mientras te fías de un truco barato.” "Eres un debilucho que dice tonterías porque tu percepción es decente." En el mismo instante en que habló, Azell retrocedió de un salto. Una hoja negra atravesó el suelo. Anteriormente, el hombre había usado la misma magia para crear una hoja y había emboscado a Arrieta. “¿Solo sabes emboscar?” Azell resopló. Concentró su mente y su pulso de energía vibró. ¡Bu-dump! (Nota: Du-gun en coreano) Su corazón latía con fuerza. La vibración alcanzó el anillo de la vida y resonó. La fuerza mágica que circulaba a lo largo de su pulso energético comenzó a resonar con el anillo de la vida y a amplificarse. La vibración resultante hizo vibrar los vasos sanguíneos y se transfirió a sus músculos. Esto, a su vez, amplificó aún más la energía, que regresó al anillo de la vida para pulsar una vez más. Todo esto ocurrió en el tiempo que tarda el corazón en dar un solo latido. Antes de que pudiera producirse el segundo pulso, Azell había elevado su fuerza mágica a su máximo potencial. “¡Eh!” El cuerpo de Azell salió disparado como una flecha. Su movimiento anterior fue rápido, pero su movimiento actual estaba en otro nivel. Este era el método de movimiento instantáneo que Arrieta había utilizado anteriormente. En un instante, aceleró más rápido que una flecha y apareció a varias decenas de metros delante. Procedió a patear el suelo y saltó oblicuamente. Luego pisó una rama y se elevó hacia el cielo. El hombre se burló de él después de ver esto. "¡Necio!" Con solo mirarlo, supo que Azell era un practicante de la Orden Espiritual. Además, su poder mágico era inferior al esperado. Por el momento, era lo suficientemente rápido como para pillarlo desprevenido, pero nada más. Una vez que saltaba por los aires, era como rogarle a un mago que lo dejara en ridículo. Eso era lo que él pensaba. Pu-ook. "Oh....?" Se quedó paralizado, sorprendido. En el instante en que intentó atacar a Azell, que había saltado por los aires, sintió algo afilado que lo apuñalaba. “¡¿Qué demonios...?!” Su abdomen fue atravesado por un cuchillo corto. ¿Se movió Arrieta? Se quedó tan desconcertado que olvidó la situación en la que se encontraba. La miró, pero incluso ella mostró una expresión de sorpresa. Entonces...... “¡Ja-ja-ja!” El grito de Azell rompió su barrera mental y una violenta ola de energía negativa estalló. Era como el rugido de un león, capaz de abrumar a los herbívoros. No era un simple grito. Dentro del grito, había energía negativa que atacaba la mente como olas de furia. Los pensamientos pueden dispersarse en un instante. Si uno interrumpe el flujo de pensamientos, surge un punto débil fatal. ¡Qwa-ha-haht! Azell no desaprovechó esta oportunidad en el aire, así que blandió su espada hacia el rostro del hombre. 2 “Kuk...” Azell hizo una mueca tras aterrizar junto al hombre. La razón era que su espada se había roto limpiamente. “Por eso las espadas de los orcos son inservibles.” Azell arrojó la espada rota mientras se quejaba. Había derrotado a un orco con sus propias manos en medio de la confusión, y se había llevado esa espada. “Por supuesto, tenía un acompañante.” Aunque Azell había perdido su espada, hablaba como si no estuviera intimidado en absoluto. Su mirada estaba fija en otra persona. Esta persona había aparecido como un fantasma. Llevaba una capa negra, y la magia de la oscuridad formaba un velo bajo la capucha. La persona se parecía al primer hombre que había aparecido antes. Tenía una Piedra Dragón en el dorso de las manos, de un tono azulado, y se podía ver que también era un Demonio Dragón. “Eres bastante bueno.” La voz que se filtraba a través del velo era una voz femenina muy ronca. “¡Ku-ook.....!” El hombre gimió de dolor junto a la mujer. Tenía un cuchillo clavado en el abdomen y un largo desgarro en el velo de oscuridad que le cubría el rostro. Azell sintió cierto arrepentimiento en su interior. "Si hubiera sido un poco más rápido, podría haberlo derrotado." Antes de que el ataque de espada de Azell pudiera alcanzarlo, la mujer lanzó un hechizo de protección sobre el hombre. Dado que solo poseía una mínima cantidad de poder mágico, Azell no pudo atravesar el escudo y su espada se rompió. Sin embargo, el hombre no salió ileso. Su velo de oscuridad se rasgó y se pudo ver una larga herida en su rostro, de la que goteaba sangre. “¡Maldito seas! ¡Eres un ser humano inferior y aun así te atreves...!” «Alguien de la raza Dragón Demonio podría decir eso. Sin embargo, no es un diálogo que diría un Dragón Demonio.» (Nota del traductor: Raza Dragón Demonio ≠ Dragón Demonio) Azell resopló. Era una frase que había escuchado de la raza Dragón Demonio durante la guerra entre ellos, hasta que se hartó. El Rey Dragón Demonio Atein quería que su raza gobernara el mundo, y ellos se creían la existencia más extraordinaria sobre la faz de la Tierra. Sin embargo, resultaba novedoso, ya que un Demonio Dragón pronunciaba las mismas palabras. ¿Quizás esta generación de Demonios Dragón tenía un complejo de superioridad, al igual que la antigua raza de Demonios Dragón? “¡Te mataré...!” "Detener." En ese instante, la mujer alzó la mano y lo detuvo. El hombre, presa del pánico, se quedó paralizado como si sus acciones fueran una mentira. La mujer estaba asquerosamente tranquila. Azell escupió mientras la miraba. “Cuatro, no... ¿Son cinco?” “.....” “¿Es cierto, princesa?” "No sé." Arrieta respondió. Su expresión era rígida y un sudor frío le corría por la cara. Seres poderosos ocultos la estaban observando. Puede que cada uno de ellos fuera inferior a ella, pero no estaba segura de poder enfrentarse a tantos. Azell se percató del enfrentamiento invisible. Por lo tanto, no le dijo nada, incluso cuando ella no hizo nada mientras él luchaba. (Nota del traductor: Supongo que si ella hubiera ayudado, los seres ocultos habrían atacado tanto a Azell como a la princesa).