Leer Dios de la Música (Novela) Capítulo 9 online gratis en español

. . . “¡Llegas tarde!” Cuando KangYoon llegó al estudio, donde se estaba realizando una grabación de última hora, JooAh, que había llegado temprano y estaba descansando, le gritó. “Disculpe, ¿la grabación va bien?” “Te perdono esta vez. ¿Por qué debería preocuparme por ti? ¿Y por qué llega tan tarde hoy nuestro jefe de equipo?” KangYoon siempre llegaba antes que nadie y se preparaba para trabajar. Sin embargo, pensar que KangYoon llegaría tarde… JooAh sentía curiosidad por saber el motivo. “Había algo importante. Lo siento. Escuchemos la grabación.” JooAh parecía curiosa, pero no indagó mucho. A petición de KangYoon, uno de los miembros del equipo de estudio reprodujo la canción grabada. Era una balada, y era agradable escuchar el ritmo pausado acompañado de la voz de JooAh. No podía distinguir el color, pero ya fuera por la vibración de su voz o por su habilidad para transmitir la letra, era una canción excelente. KangYoon quedó satisfecho. “La canción es buena, ¿verdad?” “Está bien. ¿Entonces, queda uno más?” “Sí. Oh, sí. Oppa, tengo una pregunta…” JooAh le preguntó a KangYoon con cara de curiosidad. “¿Dónde será mi presentación debut en Japón? ¿Están preparando una presentación especial?” Normalmente, los cantantes coreanos que viajaban a Japón preparaban un gran espectáculo, con el pretexto de que "este tipo de cantante tendrá éxito en Japón" como estrategia publicitaria. Los espectáculos de MG Entertainment eran conocidos por su ostentación. Aprovechando el elaborado escenario, saludaban a diversas personalidades de la industria y repartían álbumes. JooAh se preguntaba si debutaría como artista novel o seguiría el camino habitual. “No, no vamos a abrir una vitrina.” “¿Eek?” No solo JooAh se sorprendió con las palabras de KangYoon. La mayoría de las personas en el estudio se sorprendieron. Sin embargo, KangYoon no satisfizo su curiosidad. “Por ahora, ten en cuenta que no harás ninguna presentación.” "¿Entonces dónde puedo hacer mi debut?" “Pronto lo sabrás. Apuesto a que te sorprenderás cuando lo sepas.” “Oye, ahora tengo aún más curiosidad. ¡Oppa, oppa!” KangYoon se dirigió a su oficina como si hubiera terminado su trabajo en el estudio. JooAh no dejaba de llamarlo, pero KangYoon fue a su estudio sin siquiera mirar atrás. KangYoon, que pasó la mañana con HeeYoon en el hospital, tenía mucho trabajo acumulado. Ya había hecho bastante antes, pero aún quedaba un montón de papeleo que necesitaba su aprobación. La pila del equipo de promoción era inusualmente grande. Después de revisar los documentos que le entregó el equipo de publicidad, KangYoon abrió los documentos que le entregó el equipo de enlace.[1] ¿Qué? ¿Rechazarme amablemente? Al revisar la documentación que le entregó el equipo de enlace, KangYoon frunció el ceño tras ver el archivo adjunto con la imagen. En el documento, se leía: «Music Station se niega a que la cantante JooAh realice su presentación especial». —Respondemos a la solicitud de su compañía para que la cantante JooAh participe en Music Station. Music Station está dirigido exclusivamente al público japonés. Por lo tanto, no podemos contratar a cantantes extranjeros. Le pedimos su comprensión, ya que actuamos de esta manera para mantener los principios de nuestro programa. Gracias por su interés y por contactarnos. —Productor de Asai TV… Se estaba preparando para el escenario de Music Station mientras renunciaba al showcase. El debut de JooAh sería allí. Sin embargo, una negativa… KangYoon no se detuvo. Buscó directamente al equipo de enlace. “Jefe de equipo, ¿estás aquí?” El gerente Han JungSuk, del equipo de enlace, se puso de pie y saludó a KangYoon. “Buenos días, señor. ¿Es esta la respuesta definitiva de Asai TV?” “Oh… Sí. Lo siento mucho. Incluso fuimos a Japón e hicimos todo lo posible, pero…” "Vamos." "¿Lo lamento?" “Tienes pasaporte, ¿verdad?” “Sí, claro que tengo uno, pero…” “Salimos en el vuelo de esta noche. Es un viaje de negocios urgente. Me pondré en contacto con el departamento de contabilidad.” "¡¡Jefe de equipo!!" Había regresado a la empresa justo ayer. El gerente Han JungSuk estaba asustado porque no quería volver a Japón, pero KangYoon no lo dejó ir. “Gerente, este es el punto clave. No es una exageración decir que el éxito o el fracaso dependen completamente de esto.” “Sí… lo entiendo.” El gerente Han JungSuk, presionado por la fuerte presencia de KangYoon, regresó a su asiento y se preparó para el repentino viaje de negocios. Este tipo de viajes inesperados eran poco comunes incluso en la industria del entretenimiento, donde existen muchas variables. Parecía deprimido mientras relajaba los hombros. KangYoon también regresó apresuradamente a su oficina y se preparó para ir a Japón. La mente de KangYoon estaba agitada. . . . KangYoon, que llegó al aeropuerto de Haneda en Tokio en un vuelo nocturno, se dirigió a Roppongi, donde se encuentra la estación de televisión Asai. Cuando llegó a Roppongi en coche, ya estaba amaneciendo. “Jefe de equipo, ¿no está cansado?” El gerente Han JungSuk, que se acercaba a los 40 años, sentía que su resistencia física estaba al límite. Durmió en el avión, pero el cansancio se reflejaba en sus ojos. “Aunque vayamos por la mañana, nos rechazarán en la puerta. ¿Reservamos alojamiento y descansamos un rato?” El gerente Han JungSuk suspiró aliviado. Temía que lo regañaran diciéndole que solo le faltaba resistencia por la edad. Sin embargo, no hubo ningún regaño. Al contrario, KangYoon lo sabía y fue considerado con él. Aunque JungSuk era mayor, agradeció la consideración del líder del equipo. Tras encontrar una posada cercana y acomodarse allí, KangYoon y el gerente Han JungSuk se ducharon y se prepararon para el trabajo. Se pusieron sus trajes y prepararon meticulosamente la documentación. Luego, se dirigieron al edificio de Asai TV. [Buenos días. ¿Cuál es su motivo?][2] [Estamos aquí para ver al productor Yokozeki Tatsushi.] KangYoon fue al vestíbulo y se dirigió al mostrador de información, donde habló con la persona que estaba detrás. ¿Pediste cita con antelación? [¿Le dirías que venimos de MG Entertainment de Corea?] El personal cogió el teléfono y llamó inmediatamente. Sin embargo, la respuesta fue negativa. [Lo siento. Me dijo que ya se había dicho todo lo necesario, y para tu regreso.] KangYoon y el mánager Han JungSuk se miraron. Incluso volaron hasta Japón y les negaron la entrada… Sin embargo, KangYoon respondió con serenidad: [Entiendo. Aquí tiene mi tarjeta de presentación, ¿podría entregársela al productor Yokozeki?] [Entiendo.] KangYoon salió de la estación. El gerente Han JungSuk también lo siguió. “Jefe de equipo, ¿piensa volver así?” “De ninguna manera. Hemos venido hasta aquí. No podemos volver con las manos vacías.” “Pero ni siquiera están dispuestos a recibirnos. No era así cuando llegué… Pensar que ni siquiera dan la cara… Esta gente es insoportable.” El gerente Han JungSuk expresó la frustración que sentía. Les envió los materiales e incluso intentó persuadirlos, pero no lo logró en absoluto. “Es realmente asfixiante, pero ¿qué podemos hacer? Somos nosotros los decepcionados.” “¿Y ahora qué hacemos? ¿Volvemos atrás?” “Hemos desenvainado la espada, así que al menos tenemos que cortar algunos rábanos. ¿Esperamos allí?” KangYoon señaló hacia la cafetería que había dentro del edificio. Era una cafetería con sofás muy cómodos. “Trajiste trabajo, ¿verdad?” “Sí, por supuesto. Por si acaso…” “Entonces, trabajemos un poco allí. Podemos reunirnos con el productor Yokozeki más tarde.” El gerente Han JungSuk se sintió frustrado por KangYoon, quien dijo que esperaría a pesar de que le negaron la entrada, pero al mismo tiempo, sintió envidia. Esto se debía a que podía percibir su fuerte voluntad y su tenacidad para triunfar. Los dos que entraron en la cafetería sacaron unos papeles y se pusieron a trabajar mientras miraban hacia afuera de vez en cuando. ¿Cuál es la razón? KangYoon reflexionó. En su "vida anterior", Asai TV le permitió a JooAh subir al escenario de Music Station. Y fue para su presentación debut. Por si acaso, KangYoon comparó la influencia que tendría Music Station con la de un showcase, pero fue una victoria aplastante para Music Station. Sin embargo, pensar que el productor de Music Station lo rechazó… Si es así, ¿acaso la historia cambió porque rompió el esquema? ¿O siempre fue así? KangYoon necesitaba confirmarlo. Esperaron mucho tiempo en la cafetería, pero el productor Yokozeki nunca apareció. Al caer la noche, una o dos personas comenzaron a irse del trabajo, pero el productor Yokozeki no estaba entre ellas. “El jefe de equipo. No va a salir.” Mientras el dueño del café los observaba, el gerente Han JungSuk le susurró algo a KangYoon. Sin embargo, KangYoon no se movió. Pidió otra bebida, y el dueño no pudo decir nada, ya que un solo cliente estaba comprando muchas bebidas él solo. “¿Están editando un vídeo o algo así? No, es imposible que un productor de programas en directo edite vídeos…” Como dijo KangYoon, el productor Yokozeki solo estaba a cargo de Music Station. Esto significaba que era personal presente en el lugar. ¿Cuánta edición necesitaría un grupo de transmisión en vivo como Music Station? No mucha. En otras palabras, no había necesidad de edición. Y eso significaba que no había razón para que llegara tan tarde. ¿Está haciendo otra transmisión o algo así? “No, si no recuerdo mal…” En ese instante, el ascensor se detuvo y alguien salió. Llevaba un sombrero de pescador y tenía el pelo largo. Además, era de baja estatura. Era el productor Yokozeki. "Vamos." KangYoon salió disparado. El mánager Han JungSuk también lo siguió, pero KangYoon era rápido y no pudo alcanzarlo. [Disculpe. ¿Es usted el productor Yokozeki Tatsushi?] KangYoon detuvo al hombre que estaba a punto de salir del vestíbulo. Entonces, el hombre del sombrero de pescador miró a KangYoon con cara de asombro. [¿Soy?] [Buenas noches. Soy Lee KangYoon, quien se puso en contacto con usted anteriormente. Soy líder de equipo de MG Entertainment y yo…] [*Suspiro*] Sin embargo, el hombre suspiró en cuanto vio a KangYoon. Su expresión era de cansancio, y frunció el ceño. [La conversación ya ha terminado. Ya les hemos dejado clara nuestra postura y no tengo nada más que decir.] Soy muy consciente de que no existe ningún precedente en el que Music Station haya permitido la participación de una cantante extranjera. También tengo presente que la cadena nacionalista Asai TV no podría autorizarlo fácilmente. Sin embargo, si observan este video, verán que JooAh es una cantante con un estilo que no se ve en Japón. KangYoon reprodujo el video con JooAh en el PMP. Era un material diferente al que había enviado anteriormente. Tras ver el video, que era de un concierto, el productor Yokozeki respondió. [Fuu… lo entiendo. Sin embargo, cambiar lo que ya está decidido será difícil. Me retiro.] La voz se suavizó, y KangYoon lo notó. Esto significaba que había una razón para ello. Pensó en esa "razón". «La actuación que solicitamos para Music Station es durante la segunda semana de diciembre. Si la rechazan, entonces debe haber otros cantantes. Los cantantes que regresan en esa época… Ah, ahí estaban.» El grupo masculino Eiden, que gozaba de gran popularidad en Japón, y el cuarteto femenino Hydrea, pertenecientes a las dos mayores compañías de entretenimiento del país, tenían sus presentaciones de regreso prácticamente una al lado de la otra. Sin embargo, el día anterior, los líderes de Eiden y Hydrea se vieron envueltos en un escándalo que arruinó todo, incluyendo la presentación de regreso. Fue un escándalo tan grande que incluso cambió el rumbo de la industria del entretenimiento japonesa, que KangYoon recuerda perfectamente lo sucedido. 'Ahora lo entiendo. Permitir que una cantante coreana debute junto con los regresos de Eiden y Hydrea es imposible.' No es que no les gustara JooAh. El problema radicaba en la presión de las grandes compañías de entretenimiento. Desde el principio, era imposible conseguir que JooAh triunfara en el escenario. [Entonces, señor, ¿puedo hacerle una pregunta?] [Por favor, hable.] [Si durante la segunda semana de diciembre se libera un espacio, ¿puedo pedirte que presentes a JooAh en ese momento?] Entonces, la respuesta llegó de inmediato. [Lo entiendo. Me pondré en contacto con usted si es necesario.] [Gracias. Te lo dejo a ti.] KangYoon se despidió cortésmente, le dio su tarjeta de presentación y se dio la vuelta. Ahora le tocaba al gerente Han JungSuk llevarse la sorpresa. “Jefe de equipo, ¿le dijiste que nos cediera el escenario si quedaba un espacio libre? ¿Pero no hay ninguna lista de espera en Music Station?” “Aún no lo sé. Oh, gerente, ya que hemos trabajado tanto, ¿nos quedamos en un hotel esta noche?” “¿Hotel? Aunque no hay mucho presupuesto.” “¿No somos de MG? Con esto debería ser suficiente.” La opinión del gerente Han JungSuk sobre KangYoon mejoró aún más cuando le propuso hospedarse en un hotel. En los viajes de negocios, la gente suele trabajar con calma y descansar cuando lo necesita, pero en este caso trabajarían todo el día. Sin embargo, al saber que podía alojarse en un hotel, sintió una gran emoción. * * * El tema más comentado en MG Entertainment fue el debut de JooAh en Japón. Independientemente de si se trataba de aprendices, cantantes, personal de gestión o empleados, era el tema principal. Se trataba de un debut con un álbum completamente nuevo, en lugar de uno ya existente, y la estrategia también contemplaba un debut internacional, por lo que todos opinaban que este era el paso de MG Entertainment para convertirse en una empresa global. Y en el centro, estaba KangYoon. “… El debut será en Music Station. Durante la segunda semana de diciembre. La escenografía…” Comenzó la cuenta regresiva para el lanzamiento oficial del álbum. Durante este tiempo, se llevó a cabo la reunión con el director y la presentación del álbum japonés de JooAh. KangYoon estuvo presente. KangYoon no dudó ni un instante mientras explicaba al grupo de personas de traje, utilizando la presentación que había preparado meticulosamente. Al contrario, se mostraba más seguro que nunca. “…Y eso es todo. Responderé a cualquier pregunta.” Tras finalizar la presentación, que duró más de una hora, un hombre que se encontraba al fondo levantó la mano. “Fue una presentación impresionante. En primer lugar, felicito al jefe de equipo Lee por haberla preparado.” "Gracias." “Lo que me intriga es el motivo de haber elegido el nombre 'Girls on Top' para el concepto. Y también por qué han fijado el público objetivo en 2030 en lugar de 1020.”[3] Era diferente a antes. En el fondo, a la gente en puestos de poder no le gustan los cambios. Hablaba con un tono suave, pero contenía una afilada crítica. KangYoon cambió la presentación y comenzó a responder. “JooAh tiene 19 años. Sin embargo, debutó pronto y alcanzó una posición destacada. Las mujeres japonesas admiran este tipo de logros, y su poder adquisitivo es enorme. Además, una vez que se convierten en fans, no cambian fácilmente. Pensé en el futuro y me centré en personas de entre 20 y 30 años.” “Eso es todo. Gracias.” Era un enfoque novedoso, pero nadie objetó las palabras de KangYoon. Quizás tenían mucho que preguntar, pues le bombardearon con preguntas. Desde "¿Por qué incurriste en tantos gastos?" hasta "¿El equipo de planificación hizo esto? ¿Cuál es el motivo?", hubo muchas preguntas incisivas. KangYoon lo explicó todo con detalle y los directores quedaron satisfechos. Debido a que tenía que responder a todas las preguntas, KangYoon sudaba profusamente. El cansancio mental se acumulaba. Sin embargo, gracias a su meticulosa preparación, todos quedaron satisfechos con sus respuestas. Pero el problema surgió con la última pregunta. “¿Puedo hacer una pregunta?” Después de que KangYoon hiciera la última pregunta, la persona que levantó la mano fue la presidenta Lee HyunJi. Quizás debido a la importancia del cargo de presidenta, KangYoon se puso tensa. "Por favor." “Los preparativos son excelentes. Tanto el concepto del álbum como el objetivo del plan. Veo que han analizado Japón meticulosamente y que se nota el esfuerzo que han dedicado a fijar el objetivo, y no encuentro ningún fallo. Sin embargo, hay algo que me preocupa.” La presidenta Lee HyunJi se explayó un poco antes de señalar el centro con un puntero láser. Era la parte donde ponía "Debut en la estación de música", y entonces fue al grano. “El escenario de Music Station. Ese es el lugar para el debut de JooAh en Japón la segunda semana de diciembre, ¿verdad?” “Así es.” “¿Puede JooAh mantenerse en ese escenario?” Una pregunta directa le llegó de golpe. El escenario de debut en Music Station era crucial para el debut de JooAh en Japón. Sin embargo, cuestionar si todo aquello era posible… Desde una perspectiva, era una pregunta de desdén. ¿De verdad puedes hacer esto? – Podría interpretarse así. Sin embargo, KangYoon respondió con calma: “Sí, por supuesto. Esa es precisamente la clave.” “Exacto. Ese es el quid de la cuestión.” "Sí." KangYoon no dudó ni un instante. Ante esto, la presidenta Lee HyunJi frunció ligeramente el ceño. Sin embargo, si no recuerdo mal, Eiden e Hydrea, los dos grupos respaldados por las dos mayores compañías de entretenimiento, tienen su presentación de regreso en Music Station durante la segunda semana de diciembre. Parece que no permiten ninguna otra presentación durante ese período, ya sea de regreso o de debut. También escuché que incluso Asai TV permitió esta "tradición" debido al gran poder de estas estrellas. ¿Es esto posible? ¿Podría preguntar el motivo? La presidenta Lee HyunJi atacó a KangYoon sin pelos en la lengua. La presentación de KangYoon le pareció perfecta. Sin embargo, había un fallo fatal. El escenario de debut en Music Station era crucial. Si no lograba solucionar esta deficiencia, el álbum fracasaría. Y el fracaso no podía permitirse. La gente murmuraba entre sí. El revuelo fue considerable, ya que la mayoría desconocía esta información. Sin embargo, a pesar de que las voces se alzaban cada vez más, KangYoon permaneció impasible. Al contrario, esperaba con ansias esas palabras. “Hablaré directamente. Eiden y Hydrea no aparecerán en Music Station durante la segunda semana de diciembre.” Cuando KangYoon proclamó con voz fuerte, la gente empezó a hablar más alto. [1] Supongo que está en la PC [2] Se dice en japonés, de ahí el [] [3] Esto está en los archivos originales, es bastante autoexplicativo, ¿verdad? 1020 significa adolescentes y veinteañeros, 2030 significa veinteañeros y treintañeros.