Leer Dios de la Música (Novela) Capítulo 228 online gratis en español

[¿Qué está sucediendo?] En cuanto llegó a la oficina, KangYoon le preguntó al presidente Kojima, que tenía una expresión sombría. Puso cara de desconcierto antes de explicar. [La JAN expresó su objeción. Su razón fue que ningún cantante novato de enka debutó desde el invierno pasado hasta este verano. Dijeron que, como artistas veteranos, no pudieron ayudar a sus colegas más jóvenes, por lo que consideraron inaceptable que un artista de otro país les arrebatara esa oportunidad.] [¿JAN? ¿La Asociación Japonesa de Enka, eh? ¿Qué se creen que es la era actual para ser tan nacionalistas?] KangYoon no entendió. Ha habido casos de celebridades que han expresado su desagrado hacia los artistas y la cultura coreana, o hacia los cantantes extranjeros en general. Sin embargo, que una organización se opusiera a que un cantante individual actuara en el escenario de esta manera era inaceptable. Además, no fueron directos al respecto, sino discretos. Le preocupaba no tener ningún poder, pero KangYoon analizó la situación racionalmente. [Creo que es demasiado arriesgado para la asociación realizar movimientos de ese tipo. Pienso que hay alguien que se está beneficiando de ello.] [Yo también lo creo. Prácticamente lo teníamos todo planeado, dando por sentado que 'Today's Enka' saldría según lo previsto. Estaba seguro de que la industria del enka ansiaría nuevos talentos, tanto nacionales como extranjeros. Pero ahora han hecho esto…] Aunque se trataba de una situación imprevista, KangYoon pensó con calma en posibles soluciones. Así que ahora tenemos dos opciones. Una es retrasar el debut hasta otoño o cambiar de escenario. Creo que los riesgos aumentarán si retrasamos el álbum. Además, les daríamos la impresión de que somos débiles ante la presión. En momentos como estos, no podremos hacer nada cediendo a sus caprichos. Creo que necesitamos ser más fuertes. KangYoon expresó su opinión con firmeza, pero el presidente Kojima no estuvo de acuerdo. [Presidente KangYoon. Creo que es todo lo contrario. En la industria del enka, o mejor dicho, en la industria musical en general, no se puede ignorar el poder de JAN. La mayoría de sus miembros son veteranos de los artistas actuales. Podrían actuar en nuestra contra a nivel organizativo. Además, los artistas de enka que no se unan a JAN tendrán dificultades para conseguir distribuidores musicales. Si nos oponemos a ellos esta vez, podrían tacharnos de rebeldes y expulsarnos definitivamente de la industria…] Sin embargo, KangYoon puso sus manos sobre los hombros del presidente Kojima y lo persuadió. No pueden ser sinceros en nada. En el mejor de los casos, lo único que pueden hacer es ponernos obstáculos. En el peor, nos impedirán contratar a distribuidores musicales que controlan. Eso es lo aterrador. ¿Dónde se puede encontrar algo que no esté influenciado por ellos? Presidente, en lugar de oponernos a ellos, ¿por qué no intentamos complacerlos? El estado actual de la JAN también me indigna… pero ¿qué puedo hacer al respecto? No tenemos ningún poder. El presidente Kojima dio una razón práctica. Ir en contra del orden establecido sería un proceso arduo y doloroso. Además, era una característica del pueblo japonés la tendencia a apegarse a su cultura tradicional. Sin embargo, KangYoon negó con la cabeza y dio su opinión. [Creo que los distribuidores de álbumes de enka y los distribuidores de álbumes de idols no se inmiscuyen en los ámbitos de los demás.] [Efectivamente, es así, pero… no, espera, ¿lo eres?] Sus ojos se abrieron de par en par. Rompe las normas de la industria. Al comprender las intenciones de KangYoon, abrió mucho los ojos. [Espera un momento. Esto es peligroso. ¿Dejar que un distribuidor de álbumes de ídolos se encargue de la distribución de enka? No podemos dañar a toda una industria solo porque hayamos tenido pérdidas…] [Se supone que los empresarios deben tener en cuenta qué genera dinero y qué no.] ¿Qué quiso decir? Las palabras fueron bastante repentinas, pero el presidente Kojima escuchó las de KangYoon. [Utilizaremos las habilidades de Yuri y nuestra promoción para que vengan a nosotros. Los distribuidores de enka no se acercarán a nosotros porque tienen que seguir los deseos de JAN, pero las demás compañías sí lo harán.] [Ja…] El presidente Kojima parecía abatido. Las estrategias de KangYoon eran todas peligrosas. Sin embargo, cada paso de sus planes tenía el poder de romper las normas. ¿No hay otra manera? Ante todo, el presidente Kojima no fue capaz de idear algo mejor. ¿No ceder a la presión de JAN y romper las normas aduaneras? La audacia de KangYoon conmovió el corazón del presidente Kojima. […Intentémoslo entonces. Ja, ja… una montaña rusa de acontecimientos como esta es la primera vez que la experimento.] KangYoon estrechó la mano del presidente Kojima, quien se mostró dispuesto a seguir su plan. [Hagamos que el álbum sea un éxito.] [¡No me digas!] Luego, KangYoon habló sobre la grabación del video musical. MoonHee se encontraba en buen estado y suspiró aliviado al saber que el equipo del videoclip no estaba bajo la influencia de JAN. Tras repartir el trabajo entre ambas empresas, KangYoon abandonó la oficina. El presidente Kojima murmuró para sí mismo tras ver marchar a KangYoon. "Es como si acabara de pasar una tormenta." Las fuerzas lo abandonaban al darse cuenta de que le esperaba un viaje duro. *** JAN, o Asociación Japonesa de Enka, estaba ubicada en uno de los edificios cercanos a la Torre de Tokio, un famoso monumento de Tokio. Estaba en una ubicación excelente desde donde se podía apreciar la Torre de Tokio en todo su esplendor. En el despacho del presidente, en el moderno edificio, se oían risas a carcajadas. [Jajaja. Dile al presidente de la sucursal que le doy las gracias. Sí, sí. Por supuesto. Por muy buenos que sean en Corea, aquí no tienen ningún poder. Jajaja.] El cuerpo del hombre de la risa contagiosa era tan robusto como su voz. Antes de finalizar la llamada, le dijo varias veces a la otra persona que no se preocupara. [Richard… es un hombre perfecto, pero a veces… es un poco agobiante. ¿Por qué quiere que usemos un cuchillo de vaca para matar una gallina? ¿Quiere que nos mudemos por culpa de un novato cualquiera de Corea? Bueno, no me importa porque estoy consiguiendo financiación para mi próximo álbum.] Tras haberse burlado de la persona que llamó hace un momento, el presidente de JAN, Haruki Subaru, extendió los brazos con una sonrisa renovada. Aunque era el presidente de la asociación, no hacía ningún trabajo. Si hubiera que trabajar en algo, sería aprovechar el hecho de que todos los demás cantantes de enka se basaran en que él era su "artista veterano". Cogió el teléfono para llamar a su empresa. [Llámame en cuanto recibas el dinero de Ericton. Haré que este álbum sea un éxito rotundo.] Hablando con seguridad en su compañía, enderezó los hombros. *** Una vez finalizados los arreglos, Park SoYoung le envió la canción a KangYoon. “¡Soy libre!” La sensación de liberación después del trabajo era incomparable a cualquier otra cosa. Metió su equipaje en una bolsa y se dirigió hacia la puerta. Pero entonces, su teléfono empezó a vibrar. —Lo siento, no creo que la parte que conecta con la primera estrofa de la introducción suene natural. Te la enviaré de vuelta después de marcarla en la partitura. Por favor, cámbiala. Tras pasar dos días y dos noches sin descanso trabajando en la canción, este mensaje le cayó como un jarro de agua fría. Ella quería descansar un poco, pero el austero KangYoon la hizo llorar. 'Uaahhn….' Mientras tanto, HeeYoon también recibió un mensaje similar, como un rayo, poco después de enviar su canción con nuevos arreglos. – La primera estrofa es demasiado corta para una canción que ni siquiera tiene introducción. Por favor, dale más impacto. “¡Oppaaaaaa!” ¡Envió la canción después de trabajar en ella lo mejor que pudo! Al final, no conseguí dormir. HeeYoon solía obedecer todo lo que decía su hermano, pero hoy tenía una idea diferente. ¿Debería apagar el teléfono? Sin embargo, solo duró un breve instante. Se volvió a sentar e inmediatamente comenzó a trabajar… – …¡Hyuuuuuuung! HeeYoon suspiró tras oír el grito del hombre que resonó a través de las paredes insonorizadas. “Así que a él también lo rechazaron, ¿eh?... jaja…” Este álbum fue una montaña rusa en muchos sentidos. *** Para KangYoon, 24 horas al día no eran suficientes. Terminó de reorganizar su canción en apenas un día antes de quedarse dormido, despertándose 4 horas después. Después de eso, comenzó a trabajar en la distribución del álbum, visitando lugares de Tokio y Narita. Al observar su estilo de trabajo, el productor Tsukasa comenzó a preocuparse. […Me alegra que estés trabajando duro, pero a este ritmo vas a destrozarte el cuerpo.] Al oír eso durante su visita a la empresa para recoger la llave del coche, KangYoon sonrió y negó con la cabeza. [Estoy bien.] ¿Vas a ir a una cadena de televisión en cuanto encuentres un distribuidor? Así podrás tener algo de tiempo libre, ¿sabes? Ella habló en voz baja, pero KangYoon salió de la oficina después de recibir la llave, diciendo que estaba bien. Gracias a que KangYoon y el presidente Kojima se encargaron personalmente del trabajo, pudieron encontrar un distribuidor para la música. Aunque se trataba de una distribuidora pequeña, decidieron aceptar la oferta tras escuchar la música de In MoonHee. – ¡Increíble! Lo firmaré inmediatamente. Esto también fue una apuesta arriesgada para ellos. Sin embargo, decidieron cambiar de opinión tras pensar que obtendrían grandes beneficios con música como esta. La gente de A-Trust y el presidente Kojima investigaron el posible debut de In MoonHee visitando varias cadenas de televisión, mientras que KangYoon firmó un contrato con un distribuidor. Sin embargo, no fue fácil. Sin mencionar los programas en los que aparecían cantantes de enka, incluso los programas de canto convencionales sufrían algún tipo de influencia de la JAN. Dado que los cantantes tenían relaciones complicadas con la jerarquía de "superiores y subordinados", las cadenas de televisión solo podían intentar congraciarse con ellos. – La canción es perfecta… La mayoría de los productores musicales no permitieron el debut de Yuri en el escenario, incluso después de haber expresado que les gustaba la canción. «Quiero hacer una presentación, pero no sería efectiva ahora que todo el mundo nos conoce. La influencia de JAN es mayor de lo que pensaba si pueden presionar a las cadenas de televisión usando sus contactos…» Tras recibir una llamada informándole de que ni siquiera su última esperanza, NPI, había dado resultado, KangYoon hundió la cara en el volante. 'Un lugar libre de la influencia de los cantantes. Un palacio libre... ja.' Sintiendo frustración, KangYoon aparcó el coche y encendió su DMB. Mientras navegaba por los canales, la mano de KangYoon se detuvo en un canal titulado 'YAMESE'. '¿Qué es esto?' En su teléfono, vio un programa de televisión donde una celebridad femenina abría sandías usando espadas de bambú para practicar, vestida con bikini. 'Este es un canal centrado en el entretenimiento, ¿no? Y un momento… ¿esto es para mayores de 12 años?' El programa tenía mucho contenido estimulante, pero no fue clasificado como solo para adultos debido a las diferentes normas y estándares que rigen aquí. KangYoon soltó una carcajada mientras veía un programa de televisión japonés que contenía varios chistes sexuales. 'Esta cadena de televisión se centra en programas como estos. Los artistas que aparecen son diversos, pero no tienen ninguna relación con los cantantes… un momento.' En ese momento, a KangYoon se le encendió una bombilla. ¿No tienen ningún parentesco con los cantantes? Los programas de entretenimiento pueden albergar cualquier tipo de espectáculos. Si ese es el caso… KangYoon puso en marcha su coche y condujo hacia la estación de televisión yamés. De camino, llamó a A-Trust y les pidió que programaran una reunión con un productor que tuviera la más mínima relación con la música. —Te estará esperando en el piso 11. [Gracias.] – Pero ese productor parecía conocerte muy bien, por cierto. [¿Qué?] KangYoon estaba confundido, pero el presidente Kojima no dio más detalles, diciendo que lo averiguaría una vez que llegara allí. Al llegar a Yamese TV, KangYoon tomó el ascensor hasta el piso 11. Cuando llegó al lugar donde tenían que validar sus identificaciones, vio a alguien inesperado esperándolo allí. "Haelloo. Gracias por venir". Saludó a KangYoon con un coreano algo torpe. Se trataba del productor Yokozeki, quien solía producir el programa Music Station en Asai TV. Fue él quien, a regañadientes, permitió el debut de JooAh en Music Station, pero no dejó de brindarle su apoyo posteriormente. KangYoon extendió la mano. [Hola, cuánto tiempo sin vernos, productor.] [Jajaja. Te ves bien. ¿Quizás sea porque tu negocio va bien?] [Me halagas.] El productor Yokozeki estrechó la mano de KangYoon y sonrió. Antes de acompañar a KangYoon a la sala de reuniones, le pidió a un subdirector que preparara té. Como conocía los aspectos generales de la situación, habló con voz seria. [He oído hablar de tu situación. Los rumores sobre JAN no son nada buenos. Sin embargo, no podemos negar que tienen una influencia significativa en la industria musical gracias a sus contactos.] [Eso también me lo han enseñado. Nos están impidiendo tener un escenario, sin importar los medios. A pesar de eso, logramos contratar a un distribuidor musical y pronto comenzaremos a grabar el video musical.] [Lo sabía, al fin y al cabo eres diferente.] El productor Yokozeki aplaudió. Se hizo el silencio durante un rato. Ya era hora de hablar de las cosas importantes. KangYoon dejó la taza de té y comenzó a hablar con un tono tranquilo. [He oído que producirán un programa musical, y creo que ya están trabajando en un programa piloto. Por favor, permitan que Yuri haga su debut allí.] El productor Yokozeki gimió. [Hm…Confío en ti, líder de equipo KangYoon, pero primero quiero saber cómo es el cantante. ¿Te parece bien?] [Por supuesto.] KangYoon sacó una memoria USB y la conectó a una computadora que estaba allí. Pronto empezó a sonar el archivo de música y el productor Yokozeki cerró los ojos. Un rato después. Tras escucharlo, comenzó a hablar con una expresión de pura felicidad. [¿Señorita Yuri, verdad? Creo que la grabación aún no ha terminado… pero su voz es impecable. Es la primera vez que escucho una canción enka con una voz tan buena. Sus artistas son realmente diferentes.] [Me halagas.] Después de eso, KangYoon firmó el contrato que le trajo el subdirector, y se decidió que el debut de Yuri en el escenario sería en el programa piloto de 'Today will be an ALL NIGHTER'. Como se trataba de un programa piloto, el productor Yokozeki estaba bajo mucha presión, pero dado que la canción era tan buena, no se sentía preocupado. [Gracias por confiar en mí.] Tras la firma del contrato, KangYoon se levantó de su asiento e hizo una reverencia cortés. Al ver eso, el productor Yokozeki lo detuvo. [Por favor, no hagas esto. Solo lo hago porque veo el potencial.] Después de eso, ambos se dirigieron hacia el vestíbulo del piso 11. El productor Yokozeki pulsó personalmente el botón del ascensor antes de mirar a los ojos de KangYoon. [Me siento bien porque creo que pronto veré a JAN en una situación difícil.] ¿Hay alguna razón para ello? [Jajaja. Tienes algo preparado, ¿verdad?] La mirada penetrante del productor Yokozeki se encontró con la de KangYoon. [……] Llegó el ascensor, pero KangYoon no subió y permaneció en silencio. Al final, el ascensor volvió a bajar sin nadie a bordo. Cuando KangYoon volvió a pulsar el botón del ascensor, el productor Yokozeki ladeó la cabeza con expresión de confusión. [Qué raro. Pensé que estarías preparado para eso…] El productor Yokozeki no dejaba de decir cosas extrañas, pero KangYoon solo sonreía y no daba una respuesta clara. El ascensor volvió a llegar y KangYoon subió a bordo mientras saludaba con la mano. [Nos vemos luego.] Nos vemos en unos días. Después de que KangYoon cayera, el productor Yokozeki ladeó la cabeza. ¿Acaso no se enteró de que los cantantes de JAN tenían que pagar una cuota a la asociación que subió del 3% al 6%? Mmm… El productor Yokozeki se sumió en sus pensamientos antes de regresar a su oficina. KangYoon, que ya estaba en el coche en el aparcamiento, volvió a mirar sus papeles y se puso a pensar. La duplicación de las cuotas para los miembros de la asociación. Las voces de queja dentro de la asociación deberían ser muy notorias. Si el álbum de MoonHee tiene éxito esta vez, podremos sacudir sus cimientos si es posible triunfar como artista de enka sin el poder de JAN. Después de eso, ¿sentirán los artistas la necesidad de permanecer en JAN? Se estarían disparando en el pie. De camino a A-Trust, KangYoon pensó en JAN y se mordió los labios. *** La rutina diaria del presidente de la JAN, Haruki Subaru, era bastante sencilla. Tras cosechar fracasos durante cinco años consecutivos con sus álbumes, pasó su tiempo en el JAN en lugar de en su empresa. Se la pasaba jugando con la secretaria, jugando al golf con la gente del sector y dedicando sus esfuerzos a cosas que no tenían que ver con la música. En su día fue un famoso cantante de enka que vendió un millón de copias de su música, pero ahora no es más que un hombre de negocios. [Hoy fue un buen día.] Haruki Subaru colocó su bolsa de golf en un rincón de su habitación y estiró los brazos. [Aunque todavía es temprano, ¿debería irme a casa por hoy?] Miró la hora y vio que eran las cuatro de la tarde. Todavía era horario laboral. Sin embargo, el hombre más importante del JAN se iba a casa, así que no había nadie para meterse con él. Estaba a punto de marcharse con la mente despejada cuando recibió una llamada telefónica. —Señor Haruki, soy yo, Richard. [¡Oh, presidente de la sucursal!] Haruki Subaru incluso hizo una reverencia hacia el aire vacío para expresar su cortesía. Sin embargo, a diferencia de su cortesía, la voz que se oía al otro lado del teléfono era muy seria. – ¿Sabes qué está pasando ahora mismo en Yamese? [¿Yames? ¿Por qué mencionas una cadena de televisión con programas de tan baja calidad?] Al oír eso, la otra parte se enfadó y alzó la voz. – ¡Esa cadena de televisión de baja calidad va a ser la anfitriona del DEBUT de un artista mundial! [¿¡Qué!?] ¡Enciende el televisor y cambia a idioma yamés ahora mismo! Haruki Subaru encendió el televisor y sintonizó el canal yamés, al que normalmente ni siquiera prestaba atención. Cuando lo hizo, vio un anuncio titulado "Hoy será una noche entera: Yuri, la cantante de enka de Corea". 'Qué es…!' Sin palabras, su voz comenzó a temblar.