Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 74 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
Academia Privada Femenina Huanghua.
Se trata de una escuela de élite financiada por el Consorcio Ōkura, construida alrededor del monte Bailingshan. Aunque también admite estudiantes comunes, los requisitos de ingreso para estas son extremadamente estrictos, por lo que su proporción dentro del alumnado no es muy alta.
Precisamente por esas duras condiciones, las estudiantes de origen común suelen tener un rendimiento académico sobresaliente. Sin embargo, aunque no se llegue a una polarización total, siempre existe una brecha difícil de cruzar entre ellas y las jóvenes damas de familias nobles. Sumado a la diferencia de linajes y a los pequeños círculos cerrados tan característicos de Fusang, puede decirse que las estudiantes comunes —minoría en la escuela— sufren cierto grado de discriminación.
Pero en todo siempre hay excepciones.
Miyama Chihaya era la excepción entre las excepciones.
Gracias a su hermosa apariencia y a ese temperamento tan peculiar, donde la frialdad y el misterio parecían coexistir de forma natural, se convirtió en la representante más destacada entre las estudiantes comunes. Junto con la representante de las jóvenes nobles, Himeomiya Mizuki, era conocida como una de las “hermanas mayores” de Huanghua, y era admirada por la gran mayoría de las chicas del instituto.
Sin embargo, en ese preciso momento, esta “hermana mayor” que cargaba con la admiración de casi todas las estudiantes de la Academia Femenina Huanghua vestía un conjunto deportivo algo descuidado, llevaba unos anticuados lentes de montura negra y su largo cabello color albaricoque, desordenado, estaba recogido de manera brusca en una cola de caballo que le caía sobre el pecho. Con sus largas piernas encogidas sobre la silla, bostezaba mientras bajaba la cabeza para revisar los gastos domésticos y el presupuesto familiar.
Si las señoritas del colegio llegaran a verla así, probablemente comprenderían de golpe la crudeza de la realidad… y el dolor de ver sus sueños hechos pedazos.
—Este viejo siempre lo ha pensado… Criarte de esta manera, tan distinta de cómo te muestras en público, de verdad que me hace sentir mal con tus padres, que te confiaron a mí… —dijo un anciano enjuto, sentado en un sofá viejo a un lado, apartando la mirada de una revista amarillenta para observar a Miyama Chihaya, que parecía una auténtica chica otaku de casa, mientras fingía secarse las lágrimas.
—Qué escándalo, abuelo —respondió la chica, girando la cabeza con los ojos entrecerrados, como un pez muerto, y lanzándole una mirada fulminante—. Por cierto, ¿otra vez fuiste a alquilar un montón de BD raros a escondidas, verdad?
—El progreso de la tecnología realmente deja en vergüenza a este viejo… —murmuró el anciano, devolviendo la vista a la revista para adultos.
—No quiero escuchar eso de alguien que maneja mejor que yo la Xbox Two y la PS5… —suspiró ella con resignación—. Siempre es lo mismo, así me cuesta un montón cuadrar el presupuesto. Y además, aunque sé que por mucho que lo diga no servirá de nada, ¿podrías al menos fijarte en no leer ese tipo de revistas frente a tu nieta?
—Mi querida nietecita, ¿acaso quieres arrebatarle a este pobre anciano su último pequeño placer? —dijo el viejo, forzando unas lágrimas.
—Solo espero que, antes de leerla, recuerdes que tu adorable nieta sigue aquí… y que pienses qué significa el “R18” en la esquina superior derecha de esa revista.
La chica se dio la vuelta y volvió a concentrarse en el cuaderno, mordiendo el extremo del bolígrafo mientras pensaba cómo distribuir el presupuesto del mes siguiente.
—Chihaya… Si no fuera porque pronto te convertirás en una 現人神 \[dios viviente\], sin duda serías una gran esposa —suspiró el anciano al contemplar la esbelta figura de la joven—. Así, mi cafetería tampoco se quedaría sin heredera… Qué pena, este mundo pierde otra buena mujer.
¡Bang!
Chihaya golpeó la mesa con el bolígrafo, sobresaltando al anciano.
—Voy a lavarme la cara.
Saltó de la silla y salió rápidamente de la habitación.
No fue hasta llegar al pasillo, ya algo oscuro por el sol poniente del exterior, que su paso se ralentizó.
—No es como si yo quisiera convertirme en algo así…
Solo entonces murmuró en voz baja.
Un 現人神 \[dios viviente\]. Aunque antiguamente también se usaba el término para referirse a fantasmas u otros seres sobrenaturales que se manifestaban en forma humana y luego eran deificados, en textos como el 《袖中抄》\[Notas del interior de la manga\] se refiere específicamente a dioses que han ascendido desde la condición humana, o, dicho de otro modo, a existencias mitad humanas, mitad divinas.
Miyama Chihaya pertenecía a este último tipo.
Se decía que sus antepasados poseían cierta cantidad de sangre del 琥珀川龍神 \[Dios Dragón del Río Kohakugawa\], por lo que en su linaje no era raro que aparecieran personas con poder espiritual.
Pero Chihaya era un caso extremadamente excepcional incluso dentro de la larga historia de la familia Miyama: una descendiente que había heredado, hasta cierto punto, el rango mismo del dios dragón. En generaciones enteras, solo dos personas habían mostrado una característica así.
Como su divinidad aún no había despertado cuando era pequeña, y ella misma no era consciente de ese poder, muchas veces provocaba fenómenos sobrenaturales de manera inconsciente.
Sin la capacidad de controlar su posición divina, tampoco podía evitar que esos fenómenos ocurrieran, y este tipo de incidentes solían tener consecuencias nada agradables.
—Por ejemplo, como el 琥珀川龍神 \[Dios Dragón del Río Kohakugawa\] es, como su nombre indica, una deidad de los ríos y tiene una afinidad natural con el agua, cada vez que Miyama Chihaya se acercaba a tuberías, estas tendían a reventar; cuando se paraba sobre un puente, el nivel del agua subía de forma anormal; y si tocaba por accidente un hidrante, el hidrante metálico podía salir disparado por un chorro de agua hasta los cielos…
Debido a la frecuencia de estos sucesos, antes de que la 陰陽寮 \[Oficina de Onmyōji\] la descubriera, Chihaya siempre fue vista como un presagio de desgracia. No solo era aislada por los demás, sino que incluso sus propios padres biológicos estuvieron a punto de abandonarla.
De no haber sido porque su abuelo —quien tenía una cafetería y una fuente de ingresos independiente— lo descubrió antes y exigió con firmeza la custodia, aquella niña que aún iba al jardín de infantes probablemente habría terminado en un orfanato.
Cabe mencionar que, aunque vivían juntos, su abuelo parecía no verse afectado en absoluto por los problemas que traía Chihaya… Según la 陰陽寮 \[Oficina de Onmyōji\], aunque el anciano no tenía ninguna habilidad espiritual, parecía ser algo así como un “hombre virtuoso de diez vidas”, con una suerte descomunal, suficiente para contrarrestar por completo los efectos negativos que traía una 現人神 \[dios viviente\] como ella.
Aun así, las experiencias de su infancia hicieron que la personalidad de Miyama Chihaya se volviera algo fría. Sumado a su condición de candidata a 現人神 \[dios viviente\], desarrolló de forma natural un aire etéreo, casi ajeno al mundo humano. Rara vez interactuaba con los demás, lo que aumentaba todavía más su halo de misterio. Por eso no resultaba extraño que aquellas jóvenes damas, aún ingenuas, la admiraran.
Después de ingresar a la Academia Huanghua, la chica también experimentó algunos cambios.
Por ejemplo, hizo a la primera amiga de toda su vida: Sakurakōji Asahi.
Fue Asahi quien se le acercó primero. Incluso cuando Chihaya mantenía una actitud fría, Asahi no se desanimó, y así acabaron convirtiéndose en amigas. Claro que Sakurakōji Asahi insistía en que Miyama Chihaya probablemente se convertiría en la diosa a la que ella serviría en el futuro, y por eso se negaba rotundamente a llamarla “amiga”.
Al pensar en esa única amiga suya, Chihaya no pudo evitar sentirse preocupada.
Una semana atrás, Sakurakōji Asahi había pedido permiso por asuntos personales, pero nadie esperaba que esa ausencia se prolongara durante toda una semana sin dar señales de vida. Chihaya fue incluso al santuario en el monte Bailingshan, pero no logró encontrarla. Ni siquiera aquella deidad que normalmente se la pasaba tomando té y disfrutando del sol en el santuario estaba allí…
—De verdad… Y decía que en el futuro sería mi miko, y ahora desaparece sin dejar rastro.
Tras lavarse la cara, Miyama Chihaya regresó a la sala mientras murmuraba su queja en voz baja. Descubrió que su abuelo ya no estaba allí; probablemente había vuelto a la cafetería del frente para seguir trabajando.
La revista de portada provocativa, en cambio, seguía abandonada sobre el sofá.
—De verdad…
Murmuró en voz baja y estaba a punto de recogerla cuando, desde la entrada, sonó el timbre de la puerta.
—¿Quién es? —preguntó Chihaya, frotándose la frente con fastidio.
—Paquetería.
—……
Al abrir la puerta, se encontró con un repartidor que llevaba una gorra con visera.
—Aquí tiene su paquete, por favor firme.
Después de que Chihaya sellara el recibo, el repartidor dejó un enorme cajón de cartón y se marchó rápidamente en su vehículo.
—¿Productos frescos? De verdad, abuelo… ¿Qué cosas raras habrá vuelto a comprar por internet…?
Al ver la etiqueta pegada en la caja con las palabras “material biológico”, la chica suspiró con impotencia.

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 75
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 74
Estás leyendo el capítulo 74 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 6 de abril de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.