Leer ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 16 online gratis en español
🏴 Grupo: Kuni✍️ Traducción: Kuni
Song Yu salió del auditorio hecha una furia, y los elegantes tacones duros de la marca Belle —que no fueron nada baratos— resonaban con fuerza sobre los azulejos.
Faltaban solo unos días para el aniversario de la Universidad Jiangjin. Según la tradición, ese día la escuela abriría de manera excepcional al público y casi todos los clubes harían demostraciones para mostrar lo “maravillosos” que eran los logros en la construcción de la cultura espiritual del campus…
Clubes como la orquesta, la música ligera, los de comedia cómica e incluso otros grupos artísticos tenían preparados números especiales, por lo que el lugar natural para presentarlos era el auditorio, en un formato parecido a una gala cultural.
Según las reglas habituales, como Song Yu había sido la presentadora el año pasado y lo había hecho muy bien, lo lógico era que volviera a ser la maestra de ceremonias en esta ocasión. Ella misma había hecho una preparación meticulosa.
Pero el profesor encargado de planear el evento le notificó hoy que la presentadora sería reemplazada por una estudiante de primer año llamada Chang Xiaoxian.
Si Chang Xiaoxian fuera muchísimo más talentosa que ella, Song Yu lo aceptaría; al fin y al cabo, no era alguien incapaz de perder con dignidad. Pero en el ensayo recién visto, era más que obvio que la chica no era buena presentando. Su manejo de cámara, su ritmo al hablar y su entonación eran un desastre.
La única razón por la que la habían puesto en su lugar era: era bonita. Muy bonita.
Y Song Yu sabía que no era tan hermosa como Chang Xiaoxian… O mejor dicho, gente tan increíblemente hermosa como Chang Xiaoxian —al punto de sorprender a cualquiera que la viera, sin importar si eran hombres o mujeres— era lo raro. Por eso, aunque antes había controversias sobre quién merecía ser la “flor del campus” (Song Yu estaba entre las candidatas más fuertes), cuando Chang Xiaoxian entró al primer año, la discusión se evaporó. Ella se convirtió en una reina no coronada.
Siendo sincera, Song Yu no odiaba a Chang Xiaoxian.
Esa junior vivía en el mismo edificio de dormitorios (aunque no en el mismo cuarto) y Song Yu la había visto varias veces. Por lo que había observado, y por lo que decían sus compañeras de dormitorio, Chang Xiaoxian tenía una personalidad alegre, directa y muy adorable. El problema era que su talento era tan descomunal que provocaba celos involuntarios.
Por ejemplo, Song Yu mantenía su figura comiendo únicamente recetas saludables, había practicado ballet y danza folclórica desde niña para moldear su cuerpo, y jamás comía nada después de las ocho de la noche.
Mientras tanto, Chang Xiaoxian comía lo que quería, no parecía hacer ejercicio, e incluso de noche se comía una dona sin preocuparse por los granos o las calorías… y aun así su figura seguía perfecta, su piel blanca y suave, como la legendaria piel de “huevo pelado”.
Las chicas del dormitorio solo podían suspirar ante semejante injusticia divina.
Aunque era domingo, no había mucha gente en la escuela. A excepción de los estudiantes que ensayaban, el camino entre el auditorio y el edificio de aulas estaba casi vacío. Al parecer, más estudiantes preferían pasar el tiempo en cibercafés que en el campus.
“¿Ya es mediodía…?” murmuró Song Yu al ver el sol alto. Caminó a través del bosquecito detrás del edificio y llegó al borde del lago artificial que estaba frente a la colina trasera de la escuela.
Ese lugar solía ser un famoso sitio para citas. Pero últimamente se había corrido el rumor de que había una criatura desconocida en el lago y que incluso había atacado a visitantes, casi ahogando a uno. Con eso, el sitio quedó desierto.
Sin embargo, esa calma y tranquilidad eran precisamente lo que a Song Yu le gustaba.
¿Criaturas desconocidas? Si fuera un lago natural, todavía, pero… ¿un lago artificial? ¿Qué criatura misteriosa podría haber ahí? Si realmente hubiera algo atacando gente, el zoológico de la ciudad ya habría mandado personal para capturarlo… Para Song Yu, los que decían haber visto algo eran unos exagerados.
“Y pensar que hasta preparé mi propia comida, soy una tonta ilusa…”
Como su índice de grasa corporal estaba en niveles “peligrosos”, Song Yu había traído un almuerzo dietético en su bolso. Pensaba comerlo durante un descanso del ensayo para evitar las grasas de los almuerzos de la escuela.
Pero no esperaba que todo saliera así.
Sentada en una banca al lado del lago, sacó la caja de comida, pero no tenía ánimo de comer. Con los palillos, removía sin ganas aquella mezcla de aspecto y sabor horrendos, y miraba aburrida hacia el agua.
Fue entonces cuando vio algo en el césped junto al lago.
¿Podría ser de verdad una criatura desconocida?
Dejó la caja de aquella extraña papilla dietética sobre la banca y, armándose de valor, se acercó. Pero resultó ser solo un estudiante común y corriente.
Excepto que estaba completamente empapado, con algas pegadas al cabello, como si acabara de salir del lago.
¿Qué demonios? ¿Se cayó? ¿Intento de suicidio fallido?
Song Yu estaba llena de signos de interrogación.
Se puso a su lado y, con cautela, le dio un pequeño toque en el brazo.
“Hey… ¿sigues vivo?”
El chico tembló de golpe (lo que asustó a Song Yu) y luego levantó lentamente la cabeza, mostrando un rostro exhausto.
Por alguna razón, Song Yu sentía que lo había visto antes.
El joven entreabrió los ojos para verla y murmuró con voz casi inaudible, los labios temblando:
“Mu… me muero de hambre…”
“…”
¿Cuántos días sin comer había estado para quedar así?
Song Yu miró su almuerzo dietético sobre la banca, dudó un momento y preguntó:
“¿Te sirve un almuerzo para adelgazar?”
—Separador—
Xu Shenxing estaba devorando la comida con unos palillos desechables.
El presupuesto del departamento Sakura había llegado oficialmente a la bancarrota después de que Jasmine, usando su gran habilidad de adivinación, ¡acertara la contraseña de su tarjeta y gastara todo en mercancía de anime!
Así que Xu Shenxing solo podía mirar en shock el saldo de cuarenta centavos que quedaba en su cuenta.
Aunque después aplicó la “educación del puño del amor” para que la niña entendiera lo que había hecho mal, el dinero no iba a regresar.
Tras pasar varios días comiendo gratis en casa de Qin Xingyan, Xu Shenxing terminó lleno de culpa y decidió dejar atrás su “prometedora carrera” de vivir de otros.
Jasmine, en cambio, siguió comiendo allí sin vergüenza alguna.
Como aún faltaba mucho para cobrar la renta, y como había recibido de antemano varios meses de parte de Qin Xingyan, Xu Shenxing no tenía cara para pedirle dinero prestado.
Así que la única opción era salir a trabajar.
Pero no encontraba un empleo que pagara por hora de inmediato.
También había oído sobre la extraña criatura del lago artificial. Aguantando el hambre, fue y de un solo tajo mató al monstruo que iba a causar un escándalo —un shèn guài, una especie de criatura ilusoria—. Pero antes de volver a la orilla, se quedó sin fuerzas por la terrible hambre, cayó al agua y solo después de luchar un buen rato consiguió arrastrarse hasta la orilla.
De no haber sido por la llegada casual de Song Yu, tal vez habría muerto ahí mismo.
Sería demasiado humillante que el antiguo salvador del mundo mágico de Oravia, el gran general que ayudó a la princesa de Centauro a pacificar el Reino Estelar de Telesion, muriera en un lago artificial de la Tierra… por hambre.
“¡Ya recuerdo! ¡Eres el que abrió el telón en la gala del año pasado!”
Dijo Song Yu, sentada en el otro extremo de la banca, observándolo con atención hasta que finalmente recordó de dónde lo conocía.
Dado que Song Yu era muy bonita y de buen cuerpo, todos los días había muchos chicos intentando llamar su atención. Lógicamente, no debería recordar un rostro tan común como el de Xu Shenxing. Pero en esa gala, él había sido testigo de una de las únicas veces en que Song Yu hizo el ridículo frente a otros.
Por eso su recuerdo era profundo.
—Ni modo, la técnica de ballet de cierto chico gordito ese día había sido demasiado impactante.
Además, Song Yu recordaba haberlo visto en una reunión amistosa entre grupos no hacía mucho. Aunque aquella reunión terminó de manera rarísima y, hasta hoy, ella misma había evitado pensar en aquella experiencia tan extraña.

Continúa leyendo
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela)
Capítulo 17
¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) Capítulo 16
Estás leyendo el capítulo 16 de ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela), un novela. Tras derrotar al Rey Demonio y salvar el otro mundo, me uní de inmediato a una guerra interestelar para rescatar a la princesa alienígena... Todo ha terminado, y por fin puedo vivir en paz. Nuestro protagonista regresa… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Kuni. ¿Desde cuándo mi Desfile Nocturno de los Cien Demonios es tan adorable? (Novela) tiene 80 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.