arrow_back

Leer Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
—¿Entonces…? ¿Qué te parece? Nos detuvimos frente a una pequeña habitación. Observando el espacio, que apenas podía acomodar un escritorio y una silla, miré a Kyle. —¿Esto es lo que tú llamas una oficina? —… El rostro de Kyle se contrajo ligeramente. Apartó la mirada antes de llevarse el puño a la boca y toser. —Bueno, puede que me esté yendo bien últimamente, pero esto es lo mejor que puedo ofrecer considerando que no eres oficialmente parte del Gremio. Además, este lugar no está nada mal. Sí, es pequeño, pero al menos está aislado, así que podrás trabajar en tu juego sin distracciones. —…Supongo. Miré la alfombra gris bajo mis pies y la luz parpadeante sobre nosotros, que apenas iluminaba la habitación. No había ventana, y la mesa de madera se veía algo desgastada. Esto parecía más un cuarto de limpieza que una oficina. Aunque, pensándolo bien, ¿quién era yo para quejarme? —Esto servirá. Me senté en la silla y saqué mi laptop de la mochila. El tiempo no espera a nadie. Tenía que empezar con mi proyecto antes de que fuera demasiado tarde. Entonces recordé algo. —Sobre lo de… —¿De verdad no lo sabes? —¿Qué…? —…¿Sobre lo que le pasó a Zoey? ¿Lo que le pasó a Zoey? ¿Le ocurrió algo? ¿O se refería a lo de antes? —Haa… Como si notara mi confusión, Kyle suspiró. —Sabiendo lo desconectado que estás de la realidad a veces, puedo imaginar que no lo sabías. —¿No sabía qué? ¿De qué demonios estaba hablando? No, espera… —Zoey… Un pensamiento cruzó mi mente de repente. —…Sus padres están muertos. Sentí que las palabras se me escapaban de la boca en el instante en que escuché a Kyle. Saqué mi teléfono de inmediato y busqué información relacionada. No tardé en encontrar varios artículos. [Última hora: Tragedia golpea a Terlin Corporation: presidente y familia reportados como desaparecidos tras accidente en una isla; hija sobrevive] — [Terlin Corporation enfrenta el colapso en medio de la crisis en curso] Cerré los ojos tras leer los dos primeros titulares. «Mierda». A estas alturas, ni siquiera me sorprendía. De hecho, debería haberlo visto venir. Nada decía que la configuración de los personajes que entraban en este mundo sería igual a la de los juegos. —Como esperaba, realmente no lo sabías. Aparté la vista del teléfono y miré a Kyle, que suspiró. —Ya le dije que probablemente no lo sabías, pero será mejor que aclares el malentendido tú mismo. —No hay forma de que ella… Me detuve a mitad de frase, justo antes de decir: «No hay forma de que se tome en serio mi disculpa». —¿Eh? ¿Qué dijiste? —Ah, no, nada. Intentaré hacerlo cuando tenga tiempo. —Está bien. Kyle asintió con evidente alivio. —No te estoy pidiendo que te lleves bien con ella, pero es bastante popular aquí. Conmigo no tendrás problemas, pero nunca es bueno ponerse en su contra. —…Oh. Mi labio se crispó. Ya lo sabía. Lo sabía mejor que nadie. Era rencorosa. Muy rencorosa. Hasta el punto de hacerme cuestionar algunas de las decisiones que tomó el equipo de diseño durante la producción del juego. Aun así, parecía que su personalidad había sido bastante bien recibida por el público. El verdadero fallo había sido el final. —Bueno, como parece que ya entendiste el mensaje, me iré. Kyle giró la muñeca para mirar la hora. —Tengo que irme, aún tengo trabajo que hacer. Nos vemos luego. —Está bien… Kyle se dio la vuelta y se dirigió hacia la puerta de la habitación. Tras pensarlo un poco, con la mano suspendida sobre el pomo, se giró con expresión preocupada. —Otra cosa. —¿Qué pasa? —…Necesitas dormir. —¿Hm? Kyle abrió la puerta y negó con la cabeza. —Pareces un cadáver andante. Clank— La puerta se cerró tras su salida. Me quedé en silencio, sin entender a qué se refería. Hasta que miré mi reflejo en la pantalla del ordenador y vi las profundas ojeras bajo mis ojos. «Oh… supongo que tiene razón…» —¡Mierda! Eso también me recordó de repente lo que quería preguntarle. Era sobre las entidades que entraban al mundo humano. Dijo que les tomaba una semana adaptarse. ¿Eso aplicaba para todas? —Da igual, luego le pregunto. Aún tenía tiempo. Por ahora, mi prioridad principal era crear el juego. —Bien entonces… Encendiendo la laptop, me recosté en la silla y suspiré. —…¿Por dónde se supone que debo empezar? En el momento en que Kyle salió de la estrecha «oficina» donde había dejado a Seth, se encontró en una esquina de una amplia sala llena de actividad. Decenas de personas iban de un lado a otro, rodeadas de cubículos; algunos encorvados sobre sus escritorios mientras redactaban informes. Por extraño que pareciera, ese era el Departamento de Agentes de Campo. En otras palabras, el área donde trabajaban aquellos que entraban en las Puertas. Debido a que la naturaleza de su trabajo requería una gran cantidad de investigación y análisis, la mayoría pasaba más tiempo investigando las puertas y leyendo informes que entrando en ellas para enfrentarse a entidades u objetos anómalos. Esa era la razón principal por la que el lugar parecía una oficina común. —Kyle. En ese momento, una figura se acercó a él. Era un hombre alto, de rasgos asiáticos, de estatura similar a la de Kyle, con el cabello cuidadosamente recortado y un lunar al lado de la barbilla. Terrance Li apenas se acercó a Kyle cuando se detuvo y miró la pequeña puerta junto a él. Alzó las cejas. —¿El tipo que trajiste está ahí dentro? —…Sí. Cuando Terrance preguntó por Seth, Kyle se tensó ligeramente. Aunque se llevaban bien, ambos pertenecían a la misma unidad, el Escuadrón Delta, la pregunta lo puso en alerta. A diferencia de lo que Kyle pensaba, Terrance simplemente se rió. —Aún me sorprende que hayas logrado convencer a ese líder de equipo tan tacaño de darte esa habitación. Aunque, bueno, antes era un cuarto para fumar, así que tiene sentido. —Lo dices como si hubiera sido fácil. Kyle mostró una sonrisa amarga. Lo hacía sonar sencillo, pero en realidad había tenido que esforzarse bastante para convencer al líder. Su líder de equipo… ¿cómo podía alguien ser tan avaro? —Dejando eso de lado, he escuchado muchas cosas sobre el tipo que trajiste. —¿Ah, sí? Tras la sorpresa inicial, Kyle se calmó. A esas alturas, casi todos debían haber oído lo que Seth había hecho. Kyle estaba casi seguro de que toda la empresa ya lo sabía. Lo que Seth había logrado era simplemente asombroso. Establecer un nuevo récord en la prueba de principiantes—y hacerlo de una forma completamente inédita y sin ningún poder—era algo que inevitablemente causaría revuelo. No había forma de que la noticia no se propagara. —Claro que sí. Todos los novatos estaban hablando de él. —¿Oh…? Kyle sintió curiosidad. —¿Y qué decían de él? —…Que tuvo suerte. El rostro de Kyle se endureció al escuchar las palabras de Terrance. —¿Suerte? ¿Qué qu—? —Vamos, Kyle. No me digas que de verdad crees que no fue pura suerte lo que lo hizo pasar. Terrance le lanzó una mirada extraña mientras su vista se deslizaba hacia la puerta de la oficina de Seth. Kyle podía ver que no había malicia en sus ojos, pero aun así… —No lo creo. Negó con la cabeza. No había forma de que fuera pura suerte. Él había estado presente cuando escuchó la explicación de Seth. Él— —Por tu cara, parece que realmente crees que no fue suerte. Es que no lo fue… Kyle forzó una sonrisa. Al verlo así, Terrance se encogió de hombros y cambió de tema. —Dejando eso de lado, escuché que es algo así como un desarrollador de juegos. —Lo es. —…¿Y está aquí para estudiar e investigar para su juego? —Básicamente. Kyle asintió, y la expresión de Terrance se volvió aún más extraña. Dirigiendo su atención hacia la puerta de Seth, suspiró y negó con la cabeza. —Escuché que el Jefe de Sección le ofreció un puesto. Debería haberlo aceptado. Al oír eso, Kyle frunció el ceño. —¿Por qué? —¿Por qué más? Terrance lo miró como si dijera: «¿De verdad preguntas algo tan obvio?». —…Hay una razón por la que la mayoría de los juegos de terror están fracasando hoy en día. A nadie le dan miedo ya. O sea, ¿quién demonios se asusta con esas cosas? Nosotros pasamos por cosas mucho más aterradoras que esa basura. —No, pero… Kyle quiso replicar, pero no pudo. Terrance tenía buenos argumentos. Argumentos con los que, en el fondo, él mismo estaba de acuerdo. Aun así, seguía creyendo en Seth. Definitivamente era capaz de desarrollar un buen juego. —Tu amigo se está encaminando al fracaso. Deberías hablar con él para que acepte la oferta antes de que sea demasiado tarde. —… Kyle se mordió los labios, a punto de negar, cuando Terrance levantó la mano para detenerlo. —¿Qué te parece esto? Terrance miró en dirección a la habitación de Seth. —Llámame cuando tu amigo termine su juego. Seré el primer beta tester. —¿Qué? Eso es…? —¿Qué? ¿No confías en tu amigo? —Yo… Kyle no supo cómo responder. No era que no confiara en Seth, pero Terrance llevaba bastante tiempo en la industria. Aunque su rango era menor, tenía bastante reputación dentro del equipo. Si alguien como él probaba el juego, entonces… —No te preocupes, Kyle. Terrance le dio una palmada en el hombro con una risa. —…Considéralo como un favor para tu amigo. —Solo quieres la habitación, ¿no? Terrance simplemente sonrió y soltó su hombro. —Avísame cuando termine. ¡No puedo esperar para probar su juego! Y con eso, se despidió de Kyle y se marchó. Kyle solo pudo observar cómo su figura se alejaba antes de cerrar los ojos y suspirar con una expresión complicada. —…Quizá esto no sea algo malo.
Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela)

Continúa leyendo

Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela)

Capítulo 22

Siguiente Capítulo ›

Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) Capítulo 21

Estás leyendo el capítulo 21 de Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela), un novela. [Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo!] Odio el terror. Desde el sonido de los pasos a toda velocidad detrás de mí, hasta los susurros suaves pero inquietantemente fríos que se enroscan en… Este capítulo tiene publicado el 28 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) tiene 290 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.