Leer Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) Capítulo 162 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"..."
Idris, mirando fijamente a la anciana en la pantalla, se lamió los labios mientras intentaba mantener la calma. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que era una tarea difícil, pues respiró hondo varias veces.
Mirando fijamente a la anciana sonriente en la pantalla, con sus ojos hundidos fijos en él, los labios de Idris se entreabrieron mientras preguntaba:
"¿Hola? ¿Me oyes?"
En ese breve instante, casi parecía como si la anciana hubiera escuchado sus palabras y estuviera hablando en voz baja con él.
Piel de gallina.
Idris sintió escalofríos en ese momento.
"J-ja."
Sin embargo, se recuperó rápidamente, se acomodó correctamente en el asiento y miró a la cámara que lo apuntaba.
"Lo siento. Ustedes también lo vieron, ¿verdad? Jaja, casi sentí como si la anciana me estuviera hablando a mí. Me sorprendió un poco. ¡Qué coincidencia tan tonta!"
Idris negó con la cabeza, volviendo su atención a la pantalla. Al hacerlo, frunció el ceño inconscientemente.
«Pensándolo bien, incluso si fue una extraña coincidencia, no debería haberme asustado tanto. He vivido situaciones mucho más aterradoras en el pasado. No suelo ser tan aprensivo. ¿Será que estoy perdiendo práctica?»
Idris se rascó la nuca.
Sin embargo, finalmente negó con la cabeza y continuó con el juego. Al ver a la anciana, que parecía incapaz de hablar de nuevo, Idris respiró hondo en silencio antes de salir de la habitación y dirigirse a la siguiente.
Crack —
Al entrar en la habitación contigua, notó de inmediato una gran diferencia. En cuanto entró, oyó un leve crujido a lo lejos, y la iluminación parecía aún más tenue que antes.
La oscuridad era tal que Idris no tuvo más remedio que entrecerrar los ojos para poder ver mejor a su alrededor, y en cuanto lo hizo, se dio cuenta de inmediato de que estaba parado en lo que parecía ser un baño.
Crack. Crack...
El crujido persistió, obligando a Idris a levantar el cursor. Allí, un armario roto colgaba junto a la pared, con la puerta balanceándose lentamente de un lado a otro.
" Hooo ."
Idris dejó escapar un pequeño suspiro.
Para entonces, Idris estaba sumamente concentrado. Tanto que incluso se olvidó del vídeo y evaluó con calma la situación a su alrededor.
Todo su cuerpo estaba tenso y sus ojos, alerta.
En ese preciso instante, había olvidado por completo que aquello era un juego.
Crack.
Mientras el crujido persistía, Idris pulsó la tecla [W] con la mayor delicadeza posible, haciendo avanzar al personaje poco a poco. La habitación que tenían delante estaba en peores condiciones que las anteriores. Baldosas rotas cubrían el suelo, crujiendo suavemente con cada paso. Las cortinas de la ducha colgaban hechas jirones, descoloridas y meciéndose ligeramente a pesar de la calma.
Y luego estaba la bañera.
Una enorme vasija de porcelana, astillada y con profundas grietas. Manchas oscuras se aferraban a los bordes, y desde el interior del lavabo, resonaba un goteo lento.
Toc. Toc. Toc.
Idris se inclinó hacia adelante, entrecerrando los ojos.
El crujido cesó y, por alguna razón, Idris, sentado en su asiento, vaciló.
¿Avanzar o no? ¿Mirar dentro de la bañera o...?
"Espera, ¿qué estoy haciendo?"
Reaccionando, la expresión de Idris cambió al mirar la pantalla frente a él. ¿Por qué dudaba tanto? Esto era solo un juego. No era real.
Dirigiendo su atención hacia la cerveza que había sobre la mesa, la cogió.
"¿Bebí demasiado?"
Pensándolo bien, probablemente fue así. ¿Por qué otra razón se comportaría de esa manera?
"Tsk."
Chasqueando la lengua, Idris tiró la lata a la basura y movió al personaje hacia adelante, acercándolo poco a poco a la bañera para ver qué había dentro.
"Ja, entonces no es nada."
Una sonrisa burlona se dibujó en sus labios al ver que no había nada. Al final, sí que estaba demasiado borracho.
Por un momento, pensó que algo aparecería en la bañera.
"Bueno, supongo que no hay nada. Se supone que debo buscar la flecha, ¿no?"
Idris se alejó de la bañera y comenzó a buscar en otro lugar. Debido a lo difícil que era el terreno, le resultó bastante complicado encontrar la pequeña flecha.
"¡ Joder ! ¿Quién fue el genio que decidió hacerlo tan oscuro?"
Cada vez más irritado, Idris se acercó al fregadero y comenzó a mover el cursor, haciendo clic al azar mientras intentaba encontrar alguna pista oculta ante él. Sin embargo, por mucho que lo intentara, no lograba encontrar absolutamente nada.
"Mierda. Joder."
Cada vez más frustrado, Idris se rascó el costado del cuello antes de coger el ratón y encontrarse con el espejo roto que estaba justo encima del lavabo.
"¡Esto está empezando a...!"
A mitad de sus palabras, su expresión cambió y el corazón casi se le salió del pecho al vislumbrar una sombra alta que se cernía justo detrás de él.
Su mano se crispó mientras retiraba bruscamente el ratón. Pero cuando la pantalla cambió, se quedó paralizado.
No había nada detrás de él.
"¿Eh...? Juro que vi algo."
Al volver su mirada hacia el espejo, lo único que vio fue el reflejo roto del personaje del juego.
Idris frunció el ceño, pero enseguida se giró para mirar a la cámara.
"No creo haber visto mal. Podría ser algún tipo de trampa del juego. En fin, ¿qué se supone que debo hacer ahora? Miro a mi alrededor, pero no encuentro nada."
Clic. Clic. Clic.
Idris, haciendo clic por todas partes, volvió a mirar a la cámara.
¿Lo ves? No consigo nada, haga clic donde haga. ¿Me estoy perdiendo algo? ¿O es que el juego tiene algún fallo? Bueno, teniendo en cuenta que lo ha hecho una sola persona, entonces...
Los movimientos de Idris se detuvieron bruscamente mientras se miraba de nuevo en el espejo. Esta vez, su expresión cambió.
"Qué...."
Inconscientemente, contuvo la respiración mientras contemplaba las letras rojas grabadas en el espejo. Parecían recién escritas, con la sangre aún resbalando por el cristal agrietado.
[¡Definitivamente algo está pasando!]
[No... no recuerdo. Tengo la mente nublada.]
[Apenas puedo pensar. Me duele muchísimo. Me duele, me duele, pero...]
[Hagas lo que hagas, no mires.]
[¡No mires!]
Al leer el contenido del mensaje, lo sintió.
¡Pum!
El cambio repentino en la atmósfera.
"¿Que no mire? ¿Qué se supone que no debo mirar?"
Idirs se preocupó cada vez más mientras miraba a su alrededor con prisa. Sin embargo, no vio nada. Finalmente, dirigió su atención hacia la puerta.
"Ya encontré el mensaje, así que debería irme de aquí, ¿no?"
Idris no perdió ni un segundo. Sacó rápidamente al personaje de la habitación y regresó a la zona principal. Sin embargo, en cuanto lo hizo, se detuvo y su expresión se tensó.
"¿Por qué está tan oscuro?"
Al mirar a su alrededor, notó que el lugar estaba mucho más oscuro que antes. Apenas podía ver nada, e incluso con el brillo al máximo, le costaba distinguir el camino.
Eso fue hasta que...
¡Swoosh!
Una tenue luz se proyectó tras él mientras un rostro envejecido aparecía sobre las escaleras que conducían al segundo piso.
"Oh querido."
Sus ojos hundidos se fijaron en Idris mientras alzaba la lámpara.
"Parece que hay que cambiar las luces. También veo que ya terminaste con la primera planta. ¿Por qué no subes? Aquí arriba debería haber más luz."
Idris se lamió los labios al oír la voz de la anciana. Cuanto más la miraba, más sentía que algo andaba mal. Pero al mirar a su alrededor, se dio cuenta de que...
Realmente no tenía muchas opciones.
Con mano vacilante, movió al personaje hacia adelante. El avatar subió las escaleras, y cada paso producía un leve gemido que resonaba en los altavoces de su portátil, dejando una sensación de inquietud tras cada crujido.
Para aliviar la tensión, miró a la cámara y comenzó a hablar.
" Parece que la siguiente parte del juego está a punto de comenzar. El primer piso probablemente fue solo una introducción para familiarizar al jugador con la situación y que conociera mejor al marido. Básicamente, servía para establecer el tono y crear la atmósfera. Si no me equivoco, aquí es donde empieza el verdadero juego."
Tras respirar hondo varias veces para calmarse, Idris sonrió.
"Si es así, estoy listo."
"Oh, me alegro de que estés listo."
".....!?"
La expresión de Idris cambió cuando giró la cabeza bruscamente hacia la anciana, y de repente contuvo el aliento.
"¡Eso es! ¡Eso es!"
Tal vez podría haberlo descartado la primera vez... ¿pero una segunda vez?
¡Eso no puede ser una coincidencia!
'Yo... ¿es posible que ella pueda escuchar mis palabras?'
No, pero ¿cómo fue eso posible?
Idris se estremeció al pensarlo. Sus ojos se clavaron en la anciana, cuyo rostro se alzaba a escasos centímetros de la pantalla. Sus labios temblaron levemente.
Pero entonces...
"Parece usted muy emocionado, agente. De verdad espero que encuentre algo."
Con una sonrisa, la anciana se hizo a un lado, iluminando la habitación contigua.
"...Por favor."
Ella se dirigió hacia la puerta, y cuando Idris siguió su mirada, su expresión se congeló por completo.
Entonces-
Todo su cuerpo se tensó.
Justo al otro lado se alzaba una figura alta, delgada y negra, que se cernía entre las sombras. Llevaba un sombrero de copa andrajoso, ladeado de forma antinatural. Su cabeza estaba envuelta en la sombra, ocultando lo que yacía debajo.
Fue entonces cuando Idris lo sintió.
Ba... ¡Pum! Ba... ¡Pum!
Su propio corazón latiendo rápidamente.

Continúa leyendo
Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela)
Capítulo 163
Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) Capítulo 162
Estás leyendo el capítulo 162 de Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela), un novela. [Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo!] Odio el terror. Desde el sonido de los pasos a toda velocidad detrás de mí, hasta los susurros suaves pero inquietantemente fríos que se enroscan en… Este capítulo tiene publicado el 22 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Desarrollador de juegos de terror: ¡Mis juegos no dan tanto miedo! (Novela) tiene 290 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.