Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 46 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La verdad, dudaba que Eugene fuera a hacer algo para arruinar el ambiente, pero cuando llegáramos a la parte del episodio nueve en la que su equipo comenzara a desmoronarse, sabía que todos terminaríamos sentados en un silencio incómodo y sombrío. ¿De verdad era necesario hacer las cosas tan incómodas?
Sostuve el teléfono con desgana mientras pensaba. Intentaba encontrar una forma educada de rechazarlo, pero Sejin Grande me habló antes de que pudiera decidir qué hacer.
“¿Qué pasa?”
“Oh. Raebin pregunta si puede traer a Cha Eugene.”
“Ah... A mí me parece bien”, dijo Sejin Grande con una sonrisa. “El equipo de producción no va a mostrar a su equipo en el episodio nueve. ¡Seguro que solo aparecerán en el tráiler del episodio diez!”
Vaya. No se me había ocurrido. Tampoco esperaba que Sejin Grande fuera tan directo. Parecía haber dejado de lado todas sus precauciones y haber depositado toda su confianza en mí después del incidente de acoso escolar, así que ya no se andaba con tantos rodeos.
“¡Podemos conocerlo mejor si también viene! Ah, cierto. ¡Pero primero deberíamos preguntarle al anfitrión! ¿Qué dices, Ahyeon?”
“¡E-está bien!”
“¡Muy bien!”
Después de dar su aprobación, Ahyeon volvió a concentrarse en el manual de instrucciones del juego de mesa. Me dio la impresión de que su personalidad también había cambiado un poco. Ni siquiera era amigo de Eugene, pero no parecía tener ningún reparo en invitarlo a su casa.
“Bueno, si ustedes dicen que está bien…”, dije. A regañadientes, le envié a Raebin una respuesta afirmativa.
\*\*\*
Raebin y Eugene llegaron después del almuerzo.
“¡Hola! ¡Bienvenidos!”, exclamó Sejin Grande emocionado.
Oro#1, a quien Sejin Grande también había pensado en invitar porque recibiríamos a los otros dos, se había apresurado a venir y estaba sentado en la sala. Aunque habría sido un poco extraño excluir a Oro#1, también resultaba raro estar viendo el episodio con Eugene.
“Hola, chicos. Gracias por invitarme.”
Para mi sorpresa, Eugene hizo una reverencia y extendió una bolsa de plástico grande en cuanto llegó. Estaba llena de bocadillos.
“Pedimos pollo, pero podemos pedir algo más después si alguien quiere comer más”, dijo Sejin Grande.
“Está bien”, respondió Raebin con un asentimiento mientras se sentaba dócilmente en un rincón. Así que no va a pedir nada más.
Eugene, por otro lado, se volvió hacia mí con los ojos muy abiertos y brillantes.
“¿Podemos pedir pizza, entonces?”
“¡Claro!”
“¡Genial!”
Eso fue todo el estímulo que necesitó. Eugene abrió inmediatamente su aplicación de comida a domicilio. Había esperado que estuviera un poco deprimido, pero parecía que su personalidad alegre no se había visto afectada.
Raebin saludó tranquilamente al resto de los presentes en la sala.
“¿Ustedes llegaron esta mañana?”
“Sí, yo llegué en la mañana, pero Moondae ya estaba aquí.”
“¿Eh?”
No es que quisiera ocultar lo que había pasado, pero me daba pereza explicarlo todo. Sin embargo, no podía ignorar la mirada inquisitiva de Raebin, así que le conté lo ocurrido en mi departamento.
Ahyeon intervenía de vez en cuando para añadir detalles. La conversación fue más o menos así:
“Cuando llegué a la puerta, había alguien dentro...”
“¡Qué miedo!”
“N-no había una sola persona. ¡H-había otras tres además de esa!”
“Bueno... Sí. La policía las llevó a la estación, así que eso tomó un poco de tiempo.”
“L-los policías p-parecían tan despreocupados, como si no fuera nada... F-fue una estupidez.”
“No estuvo bien... Sí.”
A medida que avanzaba la historia y Ahyeon seguía aportando sus propios comentarios, todo se fue exagerando cada vez más, como esos rumores disparatados que circulan por internet. Como resultado, nuestro pequeño público estaba completamente absorto en el relato.
“Vaya. Hiciste bien en venir a casa de Ahyeon. Qué miedo.”
“Sí. Oye... Una vez alguien llamó a mi puerta, pero nunca había pasado algo así. Ahora estoy preocupado. Vivo con mi hermano menor...”
“Espera, ¿alguien fue hasta donde vives?”
“Sí. Me enteré después. Tocaron el timbre y se quedaron afuera... Mi familia no podía salir de la casa.”
“Dios mío...”
Los chicos que vivían en departamentos alquilados por su cuenta o en los dormitorios que les proporcionaban sus agencias tenían historias parecidas, así que terminamos teniendo una sesión de historias bastante escalofriantes antes de lo que sería un episodio impactante de Idol Inc.
Para cuando empezamos a comer el pollo recién entregado, algunos incluso nos contaban historias sobre el amigo de otro concursante, que era idol.
“...y cuando entró al baño, ¡el detector de cámaras ocultas empezó a sonar como loco...!”
“Eso es una locura.”
La pizza llegó y, antes del episodio nueve, en la televisión comenzó a emitirse una repetición del episodio ocho de Idol Inc. La vimos mientras hacíamos comentarios casuales de vez en cuando. Para cuando terminó, Eugene ya se había integrado bastante bien al grupo.
“¿De verdad no te decepcionó quedar tercero?”
“Sí, pero estuvo bien.”
“Eres genial”, dijo Oro#1, maravillado.
“Jeje.”
Empecé a preguntarme qué tan mal habían llegado las cosas en el equipo Huskiez como para hacer llorar a un tipo tan tranquilo y mandarlo a buscarme.
Solo después de que terminamos toda la caja de pollo comenzó finalmente el episodio nueve.
\[¡Relisted Idol Incorporated!\]
El logo del que ya empezábamos a estar hartos apareció en pantalla. El primer segmento del episodio era el concurso de talentos.
A la mayoría de los concursantes que decidieron participar les dieron una cantidad de tiempo en pantalla bastante equitativa.
Quizá se debía a que la razón principal por la que habíamos hecho el concurso de talentos era tomarnos un respiro, o quizá les daba pena habernos endosado un segmento improvisado sin previo aviso.
En cualquier caso, la mayoría de los participantes apareció en una escena breve y divertida que transmitía de alguna manera su personalidad al público. Sejin Grande era el mejor a la hora de soltar frases cortas y contundentes.
El problema era que a mí me habían retratado de forma cómica... de principio a fin.
\[Domina el escenario...\]
\[¿Park Moondae es fanático del trot?\]
Esos eran los subtítulos que aparecían cada vez que yo cantaba. Como eran tan cursis, estaba claro que la intención era hacer reír a los espectadores, y eso fue exactamente lo que consiguieron.
“¡Jejeje!”
“¡Pffft!”
“Te hicieron parecer un tipo realmente agradable, amigo. ¡Felicidades, Moondae!”
Ese último comentario vino de Sejin Grande. Le di un golpe en la nuca justo cuando estaba bebiendo su gaseosa.
“¡Gah!”, tosió.
Si puedes burlarte de los demás, deberías ser capaz de soportar que se burlen de ti.
Ese no fue el final del tiempo en pantalla de Park Moondae. Después de que ganara el refrigerador de kimchi y todos se acercaran emocionados, los editores habían incluido una entrevista para rematar la jugada, por así decirlo.
\[P: ¿Te gusta el trot?\]
\[Park Moondae: Sí.\]
En esa escena, levanté el pulgar hacia la cámara después de dar aquella breve respuesta.
En realidad, me preguntaron si me gustaba mi equipo y esa fue mi respuesta. Estos idiotas se tomaban cada vez más libertades.
Los subtítulos decían:
\[¡Park Moondae, amante del trot! ¡Esperamos que el refrigerador de kimchi te haga feliz!\]
Todavía ni siquiera me han dado el refrigerador, malditos. Lo que más me molestó fue que no volví a aparecer en el episodio nueve.
No me hicieron ningún favor con este episodio. Si esto hubiera ocurrido al principio, habría agradecido que me dieran una edición positiva, pero ahora no. La batalla final por equipos se acercaba, y el enfoque que habían adoptado conmigo no me beneficiaba en absoluto. Había pocas cosas más letales para un concursante durante las rondas finales de votación que dar la impresión de que no estaba lo bastante desesperado por debutar.
Y luego estaba la forma en que habían retratado a Park Moondae hasta ese momento en el programa... La verdad, parecía cualquier cosa menos desesperado. En pocas palabras, me estaban haciendo parecer más divertido que sincero.
Esa era una de las razones por las que había trabajado un poco más de lo habitual durante la reciente batalla por equipos. Sin embargo, si esta tendencia continuaba, no creía que el público pensara que me estaba tomando la competencia en serio.
Supongo que no se puede evitar. La verdad era que no había entrado a este programa con la mentalidad de debutar a cualquier precio. Nunca les había mostrado a los editores ninguna emoción sincera, así que era lógico que no pudieran retratarme como alguien desesperado por ganar. Hacía mucho que había perdido la oportunidad de cambiar eso. Tampoco tenía una historia trágica que mis fans pudieran compartir entre ellos.
Si lo piensas, es bastante gracioso. La verdad, yo era el más desesperado de todos los que estaban aquí. Dudaba que alguno de los otros concursantes muriera si no conseguía debutar.
Quizá debería prepararme para el peor de los casos. Aceptaría con toda la dignidad que pudiera que mi puesto cayera en picada de repente en el episodio final. Fuera cual fuera la agencia que decidiera contratarme después de que terminara el programa, todavía era posible que debutara rápidamente. Me humedecí los labios. Estaba... decepcionado.
Si de todos modos voy a trabajar como idol, lo mejor sería estar en el mismo grupo que las personas con las que me siento cómodo. Estaba bastante seguro de que la mayoría de las personas en esta habitación debutaría. Pensar que yo podría no estar entre ellas me provocaba una extraña sensación de pérdida.
Había cambiado mucho desde que empezamos a grabar. Sin embargo, no tenía tiempo para ponerme sentimental. Para mi sorpresa, el equipo de producción decidió mostrar el desastre del equipo Huskiez hacia el final del episodio nueve.
\[Choi Wongil: O sea, puedes hacerlo, ¿no?\]
\[Lee Sejin: Que pueda hacerlo no significa que quiera.\]
\[Choi Wongil: Tienes que demostrar lo que vales. O sea, piénsalo...\]
\[Gi Jungkyun: Solo hazle caso. ¿Por qué no lo intentas? De lo contrario, podrías arrepentirte después.\]
\[Lee Sejin: Déjalo, maldita sea...\]
Su mirada aterradora ocupó la pantalla durante varios segundos.
Después apareció una escena en la que los dos se fulminaban con la mirada mientras intercambiaban preguntas y respuestas cortantes, como si estuvieran a punto de terminar a puñetazos.
Era evidente que lo único que los contenía eran las cámaras que los estaban grabando. Por desgracia, no había nadie que mediara entre ellos, ya que Ryu Chungwoo había ido a entregar al equipo de producción la canción que habían elegido.
\[Cha Eugene: …\]
Eugene había intentado intervenir, pero lo ignoraron por completo. Su forma de abordarlo no había sido la mejor, teniendo en cuenta el ambiente tenso, así que no era de extrañar.
Miró la pantalla con aire abatido y luego se inclinó sobre su vaso para beber su gaseosa con una intensidad que no lo ameritaba. Desde mi punto de vista, había conseguido evitar atraer críticas, así que las cosas le estaban yendo bien. Pero él no parecía compartir esa opinión.
\[Ryu Chungwoo: Chicos... ¿qué está pasando?\]
El episodio nueve terminó con un confundido Chungwoo regresando con su equipo e intentando entender cómo las cosas habían empeorado tanto y tan rápido.
\[¡El equipo se enfrenta a un peligroso obstáculo! ¿Podrán realizar su presentación sin problemas?\]
“Lo hicieron. ¿Verdad?”, me dijo Sejin Grande con su habitual e increíble sentido de la oportunidad, disipando el ambiente sombrío que había comenzado a apoderarse de la habitación.
“Sí, lo hicieron bien”, respondí.
No estaba seguro de por qué había decidido dirigirse a mí, pero aun así respondí.
Eugene finalmente levantó la mirada de su vaso y sonrió.
¿Por qué tengo la sensación de que ha adquirido el hábito de recurrir al azúcar? ¿Será culpa mía? Aparté ese pensamiento desagradable de mi mente.
Ahora se estaba emitiendo un comercial de final de programa, disfrazado de anuncio de mitad del programa. Una mirada a la hora me indicó que después mostrarían un breve tráiler o algún contenido detrás de cámaras y luego terminaría el episodio.
“Supongo que en este episodio solo van a mostrar la etapa de planificación.”
“Sí. No aparecimos mucho.”
El equipo Conejo Lunar solo había aparecido brevemente al principio, cuando se formaron los equipos, y poco más después de eso.
Aunque el equipo de producción tenía control sobre el orden en que mostrarían realmente a los equipos, había esperado que nuestra presentación apareciera hacia el final del episodio nueve, ya que habíamos sido el primer equipo en presentarse. Ni siquiera había sospechado que no apareceríamos en absoluto durante la parte final del episodio.
¿No afectará negativamente a la audiencia que no muestren nada emocionante durante todo el episodio? Me lo pregunté por un momento. El comercial terminó y Idol Incorporated volvió a emitirse. El presentador apareció en pantalla.
— “Uy. Eso no puede ser bueno.”
— “¿Tú crees? Yo también.”
El presentador solo aparecía a solas para dar malas noticias. Todos nos pusimos tensos.
— “¡Eso fue Relisted! Idol Incorporated. ¿Disfrutaron del programa de hoy?”
“No.”
“No.”
Las negativas débiles surgieron de distintas partes de la habitación. Era una libertad que nunca podíamos permitirnos durante las grabaciones.
— “¡El anuncio que tengo para ustedes hoy... tiene que ver con el estado de las acciones!”
“¿Qué?”
“Eh, no pensé que fueran a revelar tan fácilmente las acciones de todos. Tengo la sensación de que solo nos mostrarán unas cuantas...”
— “¡Sin embargo, solo anunciaremos las acciones que hayan sufrido una caída! ¡Veamos cuáles fueron las acciones que los accionistas vendieron más!”
“Oh, Dios mío”, gimió Raebin, como era de esperar.
¿A quién demonios se le ocurrió esta idea? ¿Solo anunciar las acciones que están cayendo? Conocía la mayoría de las tácticas llamativas que solían usar este tipo de programas y, en general, creía que ya nada podía tomarme por sorpresa.
Supongo que esta vez me ganaron. Estaba claro que esa era la razón por la que se habían atrevido a emitir un episodio que no mostraba ninguna de las presentaciones.
— “¡Ahora bien, aquí están las posiciones de las acciones que más han caído!”
Con eso, apareció en pantalla una lista con los puestos de los concursantes cuyas acciones habían caído más. La sala quedó en silencio.

Continúa leyendo
Debuta o muere (Novela)
Capítulo 47
Debuta o muere (Novela) Capítulo 46
Estás leyendo el capítulo 46 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 3 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.