arrow_back

Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 18 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
“¡Vaya! ¡Estoy muy nervioso!” “Espero que tengamos mucho tiempo en pantalla.” El salón de actos de los dormitorios resonaba con las voces fuertes de un montón de adolescentes sudorosos. Qué energía tienen. Resultaba sorprendente solo porque era tarde por la noche y todos estábamos vestidos con uniformes incómodos, sentados en duras sillas de metal mientras esperábamos a que comenzara la grabación. Supongo que ninguno de ellos mostraría que estaba incómodo aunque lo estuviera, teniendo en cuenta todas las cámaras que nos vigilaban. Al menos así me sentía yo. En ese momento estaba soportando las molestias de Oro#1 y Oro#2, además de Sejin Grande, que no paraban de hablarme. Al parecer, se habían aburrido de hablar entre ellos. “¡Moondae! ¿Qué te parece que el primer episodio vaya a salir pronto?” “¡Está listo para convertirse en una leyenda de los programas de audiciones!” “¡Increíble, Moondae!” “Ya déjenlo…” No podía creer que tuviera que soportar sus tonterías. Necesitaba desesperadamente algo frío para beber. Ah, cierto. Tenemos bebidas. Me di cuenta de que habían colocado bebidas deportivas junto a cada asiento, con la marca claramente visible para las cámaras. Al parecer, el programa finalmente había conseguido un patrocinador. Nunca había oído hablar de esa marca, pero ¿qué importaba? Abrí la botella y me bebí el contenido de un trago, solo para estar a punto de escupirlo. No me extraña que patrocinaran el programa… sabía horrible. “¡La cuenta regresiva comenzará pronto! ¡Todos juntos, empezando desde diez!”, gritó un miembro del personal. El logo desapareció de la pantalla proyectada al frente de la sala y fue reemplazado por un número. “¡10! ¡9! ¡8!” Todos vitorearon y aplaudieron cuando terminó la cuenta regresiva y la melodía de la canción principal “Shining Star” comenzó a sonar de fondo. Por fin se estaba emitiendo el tan esperado primer episodio. \*\*\* Como el episodio piloto era tan especial, duraba dos horas. Eso significaba que los concursantes no podían levantarse de nuestras incómodas sillas de metal durante 120 minutos, a menos que fuera para hacer algún tipo de reacción para las cámaras. Aunque no creo que a nadie le importara demasiado, ya que en ese momento solo había una cosa que les importaba: cuánto tiempo en pantalla tendrían en el episodio. Sin duda, muchos de los concursantes terminaron decepcionados. ¿Cómo me sentí yo, te preguntarás? Aquí tienes un breve resumen de lo que ocurrió en el primer episodio, junto con las reacciones que encontré en internet después. El episodio comenzó mostrando en pantalla capturas de artículos críticos, comentarios destacados y diversas reacciones de internet. Luego aparecieron los subtítulos. \[¡Incontables escándalos!\] \[¿Qué ocurrió realmente durante la grabación de ‘¡Relisted! Idol Incorporated!’?\] Las reacciones de los espectadores en ese punto del programa eran las de siempre; es decir, comentarios malintencionados. \- ¿De verdad están usando así las críticas negativas en el programa? Jajaja, las cadenas de televisión por cable son capaces de caer muy bajo. \- Esto me deja un mal sabor de boca. \- Esto es aburridísimo. Avancen de una vez. Por suerte, la escena inicial no duró mucho. Pasaron a la presentación del primer concursante. “¡Oh! ¡Estoy muy nervioso!” Vaya, vaya. Choi Wongil. La evaluación de Wongil junto con los demás miembros de su agencia fue la primera en aparecer en el episodio. También recibió bastante tiempo en pantalla como el típico miembro menor del grupo. Si mal no recuerdo, Wongil no fue el primero de su equipo en presentarse; fue otro concursante. Ese primer concursante tampoco volvió a aparecer durante el resto del episodio. Supongo que no volveremos a verlo. En general, así funcionaban las cosas. El equipo de producción ya había elegido a sus favoritos. Algunos concursantes ni siquiera aparecieron en los breves fragmentos de reacciones. Lo curioso era que los concursantes que habían estado en mi equipo recibieron bastante tiempo en pantalla. Empezando por Choi Wongil, las audiciones de Sejin Grande, Oro#1 y Oro#2 aparecieron antes de que terminara siquiera la primera parte del programa. Me gusta por dónde va esto. Era bueno que el público tuviera una impresión favorable de ellos antes de que comenzara la batalla por equipos. Lo que más importaba, por supuesto, era cuánto tiempo aparecería yo en pantalla. A menos que hubieran eliminado por completo mi evaluación, todo apuntaba a que saldría en el primer episodio. Y, por suerte, mi audición era la siguiente. —¡Siguiente concursante, por favor! Aparecí cerca del final de la primera mitad del programa. Se me hizo extraño ver a Park Moondae subir al escenario, casi como si estuviera viendo a otra persona imitarme. Sejin G y los chicos oro me dieron palmadas en la espalda y me sacudieron emocionados, sin darme tiempo siquiera de disfrutar el momento. “¡Oye, mira! ¡Ese eres tú! ¿Lo ves?” “Sí… Ese soy yo.” Dejen de sacudirme, o no voy a poder ver nada. Por supuesto, no podía decir eso en voz alta, así que respondí de la manera más seca que pude sin parecer grosero y volví a concentrarme en la pantalla. Los jueces estaban hablando. —Sí. Hola. ¿Podrías presentarte, por favor? —Soy Park Moondae. Mucho gusto. En cuanto Park Moondae terminó de saludar, pasaron a una entrevista conmigo. Era evidente que habían puesto cierto empeño en la edición, lo que probablemente fuera una buena señal. \[P: ¿Hay algo que quieras decirle a la cámara?\] \[Park Moondae: No. (Silencio)\] \[Park Moondae: No tengo mucho que decir.\] La música de fondo no tenía ninguna risa y el clip estaba acompañado por un incómodo efecto de sonido. ¿Adónde quieren llegar con esto…? Estaba casi seguro de que el fragmento que habían puesto era mi respuesta cuando el equipo de producción me preguntó si había algún miembro de mi equipo con el que me sintiera incómodo. ¿Por qué lo habían editado así? Me preocupó de inmediato que el enfoque que habían elegido para la edición no me favoreciera. No me gusta esto. En la pantalla, los jueces parecían completamente desconcertados, y la edición no hacía más que acentuar su confusión. —Espera, ¿eso es todo? —Sí. No tengo ninguna otra experiencia en este campo que valga la pena mencionar. En cuanto terminé de decir aquello, volvieron a pasar a la entrevista. El texto en pantalla decía: \[Park Moondae: (Antes de aparecer en este programa) No tengo experiencia en la industria del entretenimiento.\] \[P: ¿Has recibido algún tipo de entrenamiento?\] \[Park Moondae: No.\] Fue por entonces cuando me di cuenta de que estaba metido en un buen lío. Había respondido deliberadamente de una manera que dificultara la edición, por miedo a que recortaran alguna parte, pero no había imaginado que simplemente dejarían fuera el noventa por ciento de lo que había dicho. La reacción en internet fue bastante despiadada. \- Este tipo parece aburrido, en mi opinión. Podría esforzarse un poquito más. \- ¿Qué se supone que está intentando hacer exactamente? \- ¿Para qué demonios apareció en este programa si ni siquiera pensaba intentarlo? \- O va a ser desesperantemente malo o simplemente gracioso. Los murmullos sorprendidos de los jueces aparecieron subtitulados uno por uno. —Oh, viendo su formulario de inscripción, realmente no tiene experiencia. —En efecto. Pasaron rápidamente algunas imágenes de los concursantes que ya habían sido evaluados, todos con expresiones serias, mientras murmuraban entre ellos. Me pregunté de dónde habrían sacado esas imágenes. La siguiente parte apareció acompañada de unos subtítulos que hacían que las palabras del juez sonaran casi sarcásticas. —Bueno, entonces. Veamos qué sabes hacer. —De acuerdo. Park Moondae tomó el micrófono y comenzó a sonar la música. Estaba a punto de empezar la primera estrofa cuando el video terminó abruptamente. \[‘¡Ding! ¡Ese es el sonido de tu purificador de agua haciendo hielo!’\] Era un anuncio, la típica pausa publicitaria de mitad de programa de la televisión por cable. “¡¿Qué demonios?!” “No te preocupes, Moondae.” Los chicos sentados cerca de mí se desvivieron por consolarme, exagerando sus reacciones para las cámaras. “¿Estás bien?” Estos tipos ni siquiera han aparecido todavía en el episodio y ya están preocupándose por mí. Parecían demasiado pendientes del ambiente de la sala, sin duda porque los estaban grabando. Dije con calma: “Mientras haya salido al aire, estoy bien.” Aunque estaba diciendo una tremenda tontería. Por muy bien que me hubiera ido, de nada serviría si la edición estaba en mi contra. Pero no… Sonreí para mis adentros. No creo que quieran eliminarme todavía. Habían puesto el anuncio justo en medio de mi audición, lo que significaba que no les molestaba cortar ahí. Lo que viniera después del anuncio seguramente iba a satisfacer a los espectadores. El breve anuncio terminó rápidamente y, una vez más, lo reemplazó la introducción del programa. A esas alturas, todo internet se me estaba echando encima. \- La verdad, no me da curiosidad saber qué pasa después. ¿Por qué pusieron un anuncio justo ahí? \- ¡Denles tiempo en pantalla a los que de verdad son buenos, carajo! \- Este idiota es un no rotundo para mí. \- Supongo que se cree demasiado cool para esto o algo así. Ya me cae mal con solo verlo. Los comentarios guardaron silencio por un momento cuando Park Moondae comenzó a cantar. “Recuerdo quién he sido siempre.” Los ojos de los jueces se abrieron de par en par y los concursantes levantaron la cabeza, sorprendidos, en una sucesión de escenas montadas juntas. \- ¿? \- ¿Qué demonios? \- ¿Qué carajos? \- ¿Por qué es tan bueno? \- JAJAJA, en realidad es bueno. A decir verdad, yo estaba tan sorprendido como ellos. Vaya, realmente sueno bien. Gracias a la magia de una buena edición, parecía una especie de vocalista prodigio que había aparecido de la nada. Los vagos movimientos de mis manos, que ni siquiera podían considerarse una coreografía, habían sido editados de tal manera que hasta parecía competente. Al parecer, los editores me tenían mucho más aprecio de lo que había esperado. Aunque ya me había imaginado que estaban preparando un giro a mi favor después de la edición negativa del principio. “Como si todos los días fueran una fiesta, ooh.” Mewdy se llevó una mano a la boca al llegar a las notas altas del final. No creo que hubiera hecho eso durante mi evaluación. Habían destrozado mi entrevista, pero estaban compensándolo con esto. Mientras observaba la pantalla con cierta inquietud, internet cambió de opinión a toda velocidad. \- Dios mío, es bueno. \- Bueno, se merece estar en el programa. \- Esas notas altas fueron de otro nivel. \- Maldición, su voz es preciosa. JAJAJA, ya no sé qué pensar. \- Hace muchísimo que no veo a alguien cantar esta canción tan bien T\_T. ¿Park Moondae, verdad? Voy a apostar por él. El equipo de producción incluso dejó un breve momento de silencio después de la presentación. —Gracias por escucharme. Hubo un primer plano de los rostros de los demás concursantes, creando una escena innecesariamente dramática. Las entusiastas reacciones de los jueces aparecieron una por una, y las palabras del coreógrafo fueron resaltadas con enormes subtítulos, como si acabara de decir algo revolucionario. \[¡Sabes que eres increíble, ¿verdad?!\] \[Practiqué mucho para poder hacer una buena presentación.\] \[No, te lo digo en serio. Esto es algo con lo que se nace. Tienes talento.\] El problema era que este estilo de edición hacía que mis respuestas parecieran bastante poco entusiastas. Supuse que era intencional. —¿Eso significa que nunca has tomado clases? —Sí. —¿Nada de nada? ¿Ni siquiera clases extracurriculares después de la escuela? —No. Los comentarios confirmaron mis sospechas. \- JAJAJA, tengo que admitir que no parece que haya practicado mucho. \- Moondae suena bastante harto. \- Aunque cuando estaba cantando sí sonaba realmente apasionado. Esta vez, sin embargo, nadie parecía pensar demasiado mal de Park Moondae por su falta de entusiasmo y la gente comenzó a hacer bromas. Era una buena señal. Mmm. Creo que ya empiezo a entender lo que quieren conseguir. Entonces se supone que soy… ¿una especie de cabeza hueca sin tacto que, aun así, tiene talento? Probablemente me criticarían por eso, pero no era un mal comienzo. De hecho, esto podía salir muy bien para mí. Si no hacían un desastre con la edición cuando llegara el momento de la batalla por equipos, el reconocimiento que había conseguido hasta entonces probablemente me bastaría para superar al menos la segunda evaluación. Supongo que incluso mi baile por debajo del promedio podría considerarse aceptable, teniendo en cuenta lo favorable que estaba siendo la edición. Me sentí esperanzado cuando comenzó a aparecer en pantalla la parte de baile de mi audición. Cuando Youngrin me pidió que bailara, la reacción en internet había sido bastante incierta. \- Supongo que no es muy bueno bailando. \- Vaya, de verdad le están pidiendo que baile. \- Esto no va a terminar bien T\_T \- La vergüenza ajena es real. —Sí. ¿Puedo hacer esta canción? —¿Eh? Los comentarios volvieron a llenarse de emoción cuando Park Moondae pidió una canción de inmediato y mostraron la expresión confundida del miembro del equipo de producción. \- ¿Qué demonios? \- ¿Qué canción pidió? \- ¿Por qué el miembro del staff mueve los brazos? JAJAJA. \- Ni siquiera puedo imaginar qué canción será. Tanto la edición como los comentarios se volvieron locos cuando comenzó a sonar la melodía absurdamente alegre de «POP☆CON». \[¡¡¡!!!\] Un subtítulo lleno de signos de exclamación apareció en pantalla mientras uno de los jueces escupía el agua que estaba bebiendo. Luego editaron esas imágenes junto con fragmentos de Park Moondae bailando ‘POP☆CON’ con una expresión completamente seria. El resultado fue un completo caos. Los concursantes sentados a mi alrededor estallaron en carcajadas y yo me sentí completamente humillado. Uf… Yo solo intentaba dar la impresión de que estaba esforzándome al máximo, aunque fuera una canción fácil. Y ahora me estaban haciendo quedar como un idiota que era superfan de ‘POP☆CON’. A esas alturas, temía que aquella escena viviera eternamente como un meme, pero, como de costumbre, el resultado me sorprendió. \- JAJAJAJA. \- ¡Vaya! ¡Moondae es lindo! \- Eso sí, se toma su presentación muy en serio. \- ¡De verdad se está esforzando al máximo! JAJAJA. ¿Les… gusta? La reacción en internet había sido incluso más favorable con mi baile que con mi canto. Mierda.
Debuta o muere (Novela)

Continúa leyendo

Debuta o muere (Novela)

Capítulo 19

Siguiente Capítulo ›

Debuta o muere (Novela) Capítulo 18

Estás leyendo el capítulo 18 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.