arrow_back

Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
¿Por qué de repente está anunciando una canción de Marshmallow? Eso era lo que todos en el público estaban pensando. Poco a poco, la audiencia comprendió que el siguiente equipo no interpretaría una versión de una canción de VTIC, sino de un grupo perteneciente a la misma agencia que VTIC. Al mencionar primero el nombre de VTIC, el presentador había confundido deliberadamente a todos. “¿Qué demonios?” La canción ni siquiera era tan conocida, y pronto comenzaron a escucharse murmullos de descontento entre el público. Quizá la reacción habría sido distinta si el presentador hubiera anunciado un éxito como “POP☆CON”, pero muy pocos conocían lo suficiente la canción debut de Marshmallow como para recordar algo más que el estribillo. La chica del público que escondía una cámara no fue la excepción. Quizá debería limitarme a tomar fotos al final, cuando salgan después de la votación, y dar por terminado el día. Mientras evitaba llamar la atención del personal de seguridad ocultando de nuevo la cámara y pensaba distraídamente qué hacer, el escenario quedó a oscuras y comenzó a sonar la introducción de la canción. En lugar de la suave introducción orquestal típica de los grupos femeninos de la década de 2010, con cuerdas y piano, el recinto se llenó con la melancólica melodía de un sintetizador. “¿Eh?” Levantó la vista por instinto y vio que los concursantes estaban vestidos completamente de blanco, en contraste con las correas oscuras que adornaban la parte superior de sus hombros. Sus atuendos se parecían a trajes, el conjunto típico de un grupo masculino, pero había algo extraño en la forma en que permanecían de pie. Contrastaba por completo con aquella introducción de sintetizador. De pronto, todos los concursantes comenzaron a moverse al mismo tiempo. Lo supe de repente. Estaba perdido en una línea temporal inconclusa. El concursante que cantó la primera parte era claramente un excelente bailarín y, además, muy atractivo. Incluso pudo ponerle nombre al instante. ¿Era Seon Ahyeon? Habían incorporado una sensación elegante y melancólica al mezclar movimientos de ballet, pero bajo la superficie había algo extraño ocurriendo sobre el escenario. Es un laberinto que debo atravesar. Sálvame, ayúdame a desenredarme. Comprendió qué era lo que le resultaba inquietante en cuanto comenzó la siguiente parte. ¿Por qué ninguno está sonriendo? Salvo el que estaba cantando, ninguno de los concursantes mostraba la más mínima expresión en el rostro. Era normal que los integrantes que no estaban en el centro fueran menos expresivos mientras otro miembro ocupaba la formación principal, pero era inusual que todos permanecieran completamente inexpresivos. Y eso no era todo. Hay algo raro en sus ojos. En lugar de mirar a la cámara, todos parecían tener la mirada perdida. Sin embargo, cuando llegaba el turno de cada uno para cantar, establecían contacto visual con la cámara y sonreían. Eso significaba que lo estaban haciendo a propósito. Para un idol, mantener siempre el contacto visual con la cámara era una de sus reglas más importantes; la única vez que no lo hacían era cuando perdían de vista el objetivo. Lo que está ocurriendo aquí es muy extraño. El integrante que sonreía al frente del grupo, con los ojos llenos de vida mientras cantaba, contrastaba de forma impactante con sus compañeros, inmóviles y con la mirada vacía. El efecto que producía el conjunto era escalofriante. Me estoy marchitando. Este pequeño espacio en mi corazón está esperando volver a florecer. Ven a buscarme, necesito un nuevo comienzo. Un ruido estático, grave y oscuro, se mezcló con la pista instrumental mientras el concursante interpretaba la melodía con un tono suplicante. Aunque la letra era suave y melancólica, la introducción y la puesta en escena hacían que todo pareciera una trampa destinada a atraer al espectador. Si escucharas a alguien llorando en un edificio escolar abandonado, probablemente sentirías miedo antes que deseos de ayudar. Aquella actuación transmitía exactamente esa misma sensación. Paso a paso Escucho tus pasos resonando en mis oídos. No dudes en ser mi guía. Hacia un nuevo mundo. Interpretada con una nota aguda, limpia y potente, la frase “Hacia un nuevo mundo”, que además era el título de la canción, recorrió la espalda del público con un escalofrío. Habían subido la tonalidad medio tono, haciendo que esa parte sonara extraña, casi maliciosa, creando una disonancia inquietante. El concursante que cantaba en ese momento era, con diferencia, el mejor vocalista que había aparecido hasta entonces, pero la chica descubrió que su atención ya no estaba centrada en él, sino en la actuación en su conjunto. Ven a mí. Ven a mí. Es deslumbrante, tu paraíso. Durante el estribillo, los instrumentos de cuerda de la versión original se mezclaban con los extraños sonidos del sintetizador, creando una atmósfera escalofriante. Los movimientos inspirados en el ballet se combinaban con bruscos espasmos del cuerpo, otorgando a los intérpretes una cualidad inhumana. Entonces lo comprendió. 31 de Octubre era una referencia al último día de octubre: Halloween. El día en que los espíritus de los muertos cruzaban al mundo de los vivos. Ven a mí. Ven a mí. Una melodía de amor será el precio que deberás pagar. (Nunca termina.) ¡Ahora era una canción interpretada por seres no humanos, atrayendo a las personas hacia ellos! La chica soltó un jadeo, completamente atónita. Por supuesto, ya había habido idols que habían presentado actuaciones con temáticas sobrenaturales, pero era difícil imaginar que alguien hubiera previsto que un grupo de principiantes en un programa de supervivencia intentaría algo tan arriesgado con una canción de un grupo femenino, de entre todas las opciones. Ni siquiera tuvo tiempo de admirar su audacia, porque ya estaba completamente absorta en la actuación. La segunda estrofa había sido modificada y se interrumpía bruscamente a mitad de camino, enlazando directamente con el puente. Y entonces llegó otra sorpresa. ¿No puedes sentirme? ¡La canción había vuelto de repente a la pista original! Incluso la tonalidad era exactamente la misma. La voz clara y cristalina de un chico interpretó esa parte utilizando las mismas notas agudas que la versión original, pensadas para una voz femenina. Tus cálidas manos me sacan de allí, es hermoso. Es un jardín en primavera. Las luces del escenario se iluminaron y cambiaron de color mientras la hermosa música orquestal crecía en intensidad, y, de pronto, la canción adquirió un aire casi sagrado. Ooh, ooh… Sin embargo, la intensa iluminación reveló un detalle de sus vestuarios que hasta entonces había permanecido oculto. Las zonas oscuras que cubrían sus hombros y cuellos no eran de otro material, sino de la misma tela blanca que el resto del atuendo, solo que estaban salpicadas de manchas de pintura rojo oscuro. De hecho, parecía como si la sangre hubiera salpicado sus ropas desde el cuello. ¿Así que eran vampiros? Cuando el público llegó a esa conclusión, el puente terminó y el sintetizador regresó junto con el estribillo. Ven a mí. Ven a mí. Es deslumbrante, tu paraíso. Pero esta vez, la disonancia entre la orquesta y el sintetizador se había suavizado, al igual que el ruido blanco, permitiendo que la melancolía suplicante de la letra se percibiera con mayor claridad. La extraña inexpresividad de los integrantes también desapareció, otorgándoles una atmósfera más onírica que terrorífica. El paisaje sonoro se transformó, limando sus asperezas y llenando el recinto con una sensación mucho más cercana al dream pop. Ven a mí. Ven a mí. Una melodía de amor será el precio que deberás pagar. (Nunca termina.) El sintetizador desapareció, y un violín comenzó a sonar en su lugar. La canción original terminaba con una secuencia de ballet, pero en esta interpretación, una vez finalizado el estribillo, todos los integrantes se desplomaron sobre el escenario, dejando tras de sí una profunda sensación de tristeza en lugar de la atmósfera inquietante con la que había comenzado la actuación. Era como si realmente fueran vampiros que se habían enamorado de un ser humano. “¡Guau! ¡No puede ser!” El público reaccionó de inmediato y estalló en aplausos y vítores. Había sido una actuación cautivadora de principio a fin: comenzó sorprendiendo al público y terminó con un desenlace melancólico. Si a los intérpretes les hubiera faltado habilidad, el resultado habría sido mediocre, pero este equipo había logrado ejecutarlo a la perfección. ¡Fue de otro nivel! Entre los espectadores que aplaudían, muchos comprendieron que una actuación como aquella solo había sido posible porque el equipo destacaba no solo por su talento, sino también por su apariencia y su presencia escénica. Las conversaciones emocionadas comenzaron a extenderse por todo el recinto, y era evidente que muchos ya habían decidido quiénes habían sido los mejores de la noche. Los concursantes se pusieron de pie, se dieron palmadas en la espalda y sonrieron al público mientras hacían una reverencia. “¡Muchas gracias!” “G-gracias.” Todos los equipos anteriores habían terminado sus actuaciones de la misma manera, pero, en esta ocasión, la tímida reverencia del grupo contrastaba por completo con la intensidad que habían mostrado sobre el escenario, dándoles un aire dulce y entrañable. “Qué lindos...”, murmuró la chica que escondía la cámara. El integrante que había interpretado la nota aguda durante el puente fue quien más llamó su atención. Tenía la sensación de que aquel inesperado cambio durante el puente de la canción no dejaría de darle vueltas en la cabeza durante toda la noche. No solo había interpretado esa parte a la perfección, a pesar de lo caótica que era la música, sino que además su apariencia encajaba por completo con la tendencia del momento y resultaba adorable. También había logrado transmitir el concepto sin un solo fallo, a pesar de que fácilmente podría haber terminado siendo algo vergonzoso. Cuando se presenten antes de la votación, voy a memorizar su nombre. Siguió con la mirada a Park Moondae mientras abandonaba el escenario y, de pronto, recordó cuál era el verdadero motivo por el que había ido allí. ¡No! ¡Estaba tan concentrada viendo la actuación que olvidé por completo grabar! Se sintió fatal por no haber tomado ninguna fotografía, pero, al mismo tiempo, también estaba agradecida de haber podido disfrutar de toda la actuación con sus propios ojos. Hacía mucho tiempo que un idol no la hacía sentir así. Una especie de descarga eléctrica recorrió todo su cuerpo. Era la primera etapa de enamorarse de un nuevo favorito. \*\*\* En cuanto bajamos del escenario, mis compañeros se apoyaron contra las paredes o se dejaron caer al suelo. Al parecer, las piernas de todos se habían convertido en gelatina. Yo también me recosté contra una pared mientras reflexionaba. Eso fue... más divertido de lo que esperaba. Era extraño. Sinceramente, nunca imaginé que todo esto pudiera llegar a gustarme. Solo estaba haciendo esto porque me obligaban las circunstancias para salvar mi propia vida. Después de todo, si no debutaba, moriría. Nunca antes había bailado ni cantado frente a otras personas, y mucho menos con maquillaje y un vestuario de escenario. Cuando bailé “POP☆CON” o canté durante las audiciones, simplemente cumplí con lo necesario porque no tenía otra opción. Pensé que me sentiría avergonzado. Entonces... ¿por qué fue tan divertido? También estaba completamente sin aliento. Aquello había sido mucho más exigente que cualquiera de nuestros ensayos. La actuación resultó todavía más agotadora porque esta vez era la presentación real. Tenía la impresión de que todos los demás estaban igual de exhaustos que yo, ya que todos jadeaban intentando recuperar el aliento. Sin embargo, ninguno podía borrar la enorme sonrisa de su rostro. Los vítores del público habían sido tan fuertes que todavía me zumbaban los oídos. “¡Síííí!” “¡Otra! ¡Otra!” Incluso ahora, el público seguía pidiendo otra presentación. “¡Otra! ¡Otra!” Y eso que ni siquiera había tanta gente en las gradas. El arreglo salió mucho mejor de lo que esperaba. Ni siquiera el equipo que tenía a los dos concursantes mejor clasificados había recibido una reacción tan entusiasta. ¿Será por eso que fue tan divertido? ¿Por la reacción del público? “¡Chicos...! ¡Excelente trabajo! ¡Lo logramos! ¡De verdad lo logramos!”, exclamó el Gran Sejin cuando una de las cámaras se acercó a nosotros. Podía notar que, en parte, lo decía para la cámara, pero también parecía hablar con bastante sinceridad. Dicen que un buen resultado tiene la capacidad de borrar todos los malos momentos. Los demás comenzaron a abrazarse entre ellos, agradeciéndose y felicitándose mutuamente. “¡Buen trabajo, chicos!” “G-gracias a todos.” Supongo que yo también debería decir algo. “Esto... fue muy divertido, gracias al esfuerzo de todos. Gracias.” “Moondae...” “Vaya, nunca te había oído decir algo tan amable.” ¿Qué pasa con esa reacción? Todos parecían profundamente conmovidos por mis palabras. Hasta Lee Sejin, que siempre parecía de mal humor, estaba al borde de las lágrimas. “Buen trabajo...”, dijo. “Dios, Sejin.” “Me hace muy feliz oírte decir eso.” Todos los integrantes le sonrieron con cariño, olvidándose por una vez de que la cámara seguía grabándolos, algo que rara vez ocurría. El ambiente recordaba al final de algún manga shōnen. Recordé todos los ensayos de baile que habíamos pasado juntos. “¡Oigan! ¿No deberíamos darle una vibra de terror realmente fuerte? ¡Como mínimo debería ser tan escalofriante como de tierna que era la canción original!” “¡Eso mismo! He estado pensando. ¿Qué tal si nos vestimos de asesinos?” “¡Guau, eso ya es demasiado! No queremos que se parezca demasiado a algo de la vida real, así que ¿por qué no lo llevamos más hacia la fantasía?” “¿F-fantasmas, quizá?” “¿Fantasmas? Mmm…” “S-sí. P-podemos movernos así… Se vería genial…” “¡Jajaja! ¡Hay un montón de buenas ideas! Hagamos una votación entre el equipo.” Lo único que realmente recordaba de los últimos días era lo difícil que había sido frenar todas las ideas exageradas que se les ocurrían. En momentos así, incluso había agradecido que el Gran Sejin estuviera en el equipo. Había logrado mantener a todos bajo control, como si estuviera pastoreando a un rebaño. Al final, la puesta en escena terminó haciéndose según mis preferencias y las de Sejin Grande, ya que él era quien había insistido en usar una temática de vampiros. Un concepto que ya había demostrado su popularidad a lo largo del tiempo era mucho mejor que intentar algo completamente nuevo, como fantasmas o asesinos. ¿Fantasmas? Quizá habría funcionado. ¿Pero asesinos? ¿Acaso querían convertirse en tendencia en redes sociales con diez mil compartidos acompañados de una avalancha de críticas indignadas? En cualquier caso, encontramos un buen equilibrio entre el terror y la inocencia, y terminamos creando algo realmente especial. Estaba satisfecho. Y, para ser sincero... Fue divertido. Poco a poco empezaba a entender por qué tanta gente quería dedicarse a esto. Cuando recuperé el aliento y me puse de pie, mis compañeros me arrastraron para incluirme en su abrazo grupal. Me encogí de hombros. Si intentaba apartarme, probablemente arruinaría el ambiente. Además, necesitábamos que las cámaras mostraran que teníamos una buena química como equipo, así que los dejé hacer. “Pase lo que pase, ¡todos tenemos que llegar a la siguiente batalla por equipos!” “¡Ojalá volvamos a estar en el mismo equipo!” “E-eso... s-sería genial.” “La verdad es que tuvimos el mejor trabajo en equipo.” Todos se deshacían en elogios. Solo cuando ya no nos quedó nada más que decir, el personal nos condujo a otra sala para que viéramos la actuación de nuestros rivales. En la habitación había un único monitor y, poco después, el otro equipo comenzó a interpretar “Sangun”. Mis compañeros reaccionaban con cortesía, aplaudiendo y comentando en los momentos adecuados. Pero todos sabíamos que la reacción del público no era, ni de lejos, la misma.
Debuta o muere (Novela)

Continúa leyendo

Debuta o muere (Novela)

Capítulo 16

Siguiente Capítulo ›

Debuta o muere (Novela) Capítulo 15

Estás leyendo el capítulo 15 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.