Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 97 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Con el final de la última misión de caza, hacía cada vez más frío a medida que pasaba el tiempo.
Shao Xuan bajó de la cima de la montaña mientras arrastraba a casa la presa que había cazado durante su último viaje de caza.
El clima era más frío que antes, y el invierno estaba a unos treinta días de distancia. Guardó parte de la comida en la cueva de almacenamiento de la cima de la montaña y bajó el resto.
El otro equipo de caza se preparaba para su última misión. Tenían que darse prisa, porque para cuando regresaran, oficialmente sería invierno.
El viejo Ke se encontraba con un amigo en el distrito de la montaña, y César lo esperaba allí, pues sería su vehículo de regreso a casa. En cuanto a Chacha... Shao Xuan lo vio surcando el cielo de regreso a la tribu. Sin embargo, no lo había visto desde el final del Ritual de Purificación de la Espada.
Al cruzar la puerta, Shao Xuan notó un halcón sobre la mesa de piedra. La cabeza del águila estaba en el borde de la mesa, inmóvil. Shao Xuan se quedó atónito por un momento, pues pensó que alguien le había roto el cuello. Sin embargo, la criatura se levantó de inmediato y saltó de la mesa, como si supiera que Shao Xuan había regresado. Con sus alas, derribó varias sillas de madera a su alrededor.
Chacha había crecido, pero conservaba sus viejas costumbres de la infancia. Por ejemplo, tumbarse en el borde del escritorio de piedra, mientras aleteaba para tirar todo lo demás. Shao Xuan lo sermoneaba muchas veces, pero las viejas costumbres seguían siendo viejas costumbres.
Shao Xuan miró al águila que se acercaba y le arrojó un trozo de carne: "¡Cómelo afuera!"
Aunque su cabina había sido ampliada, todavía no había suficiente espacio para que Chacha batiera sus alas.
Después de que Chacha salió de la cabaña con la carne, Shao Xuan pretendía procesar el resto encurtiéndola. Sin embargo, revisó la olla de piedra en la cocina y se dio cuenta de que ya estaba llena.
Shao Xuan había creado un espacio separado en la cocina con una tabla de madera. Allí colocó una sencilla estufa de piedra, lo cual era más práctico que tener que colocar una olla de piedra cada vez.
Shao Xuan recordó que había una vasija de piedra vacía en un rincón, así que se acercó y la revisó. Era una vasija vieja que había traído el Viejo Ke. Pero estaba muy vieja y tenía una grieta en la abertura. No contenía mucha agua, así que solo la colocaron allí temporalmente, para su uso posterior.
La vasija de piedra tenía una tapa de madera. Una capa de polvo la cubría, pues nadie la había tocado en mucho tiempo.
Shao Xuan abrió la tapa de madera y miró dentro, solo para encontrar un objeto del tamaño de un lavabo que permanecía quieto en su interior. También tenía muchas crestas dentadas en la parte posterior. El agua dentro de la vasija de piedra apenas cubría su parte posterior.
Shao Xuan se dio cuenta de lo que había sucedido sólo después de verlo.
Esta tortuga quedó atrapada en la cerca de peces una noche después de que las dos lunas se superpusieran y el nivel del agua subiera. Shao Xuan le pidió a Lang Ga que se la dejara, pues quería preparar un guiso con ella. Sin embargo, más tarde, cuando Lang Ga llegó a entregársela, Shao Xuan la arrojó directamente a la vieja vasija de piedra en lugar del Viejo Ke. Después, debido a una serie de eventos, como la caza, la ampliación de la cabaña y la mudanza, la dejaron allí, completamente ignorada. Shao Xuan olvidó su existencia y el Viejo Ke hizo lo mismo. Así, permaneció allí hasta hoy.
Si contaras bien, descubrirías que había pasado casi medio año. La tortuga seguía en la vasija de piedra, ¡y seguía viva!
Quizás casi murió de hambre, pues no tenía ningún espíritu. Cuando Shao Xuan lo pinchó dos veces con el palo de madera, simplemente movió el cuerpo.
"¿ Debería cocinarlo hoy?" pensó Shao Xuan.
Mientras dudaba si cocinarlo hoy o guardarlo por unos días más, el viejo Ke regresó con César.
Cuando el Viejo Ke entró, Shao Xuan preguntó: "¿Lo comemos hoy o dentro de unos días? ¿Qué te parece?".
“ ¿Qué? ¿Sigue ahí?” El viejo Ke se sorprendió mucho.
Cuando Lang Ga trajo esta tortuga, Shao Xuan no mencionó nada sobre preparar un guiso con ella. Además, con la experiencia de tener a César y Chacha, el Viejo Ke naturalmente asumió que Shao Xuan se la había llevado para tenerla como mascota. Después de todo, tenía experiencia con comida como mascota, así que no habría sido una sorpresa que también quisiera tenerla.
Después de ponerla en la vasija de piedra, el Viejo Ke rellenaba el agua cada tres o cinco días. Y cuando se acordaba, le echaba trozos de carne. El Viejo Ke pensó que Shao Xuan se encargaría de ella, pero inesperadamente, Shao Xuan ya la había olvidado hacía mucho tiempo. Más tarde, cuando la cabaña de Shao Xuan se amplió, el Viejo Ke volvió a preguntar por la tortuga. En aquel entonces, supo que Shao Xuan no tenía intención de tenerla como mascota, sino de guardarla como alimento. Así que dejó de alimentarla desde entonces. Había una diferencia entre la comida y las mascotas.
En el pasado, las mascotas y la comida eran lo mismo para el Viejo Ke. Luego, pasó tiempo con César y Chacha, y poco a poco se encariñó con ellos. César lo llevaba a todas partes, así que, por supuesto, no lo dejaba morir de hambre. Sin embargo, la comida era diferente. Para la gente de la tribu, ¿por qué alguien desperdiciaría comida dándoles de comer?
Quedó atrás, hasta ahora.
Sí , lo recordé. Quedó atrapado junto a la cerca de pesca junto al río, la noche siguiente, tras la superposición de las lunas, cuando subió el nivel del agua. Le dije a Lang Ga que me lo diera para guisarlo. Pero olvidé cocinarlo porque después estuve ocupado.
“¡Me sorprende que siga vivo! Hace tiempo que dejé de alimentarlo.” Suspiró el viejo Ke. Al fin y al cabo, no les faltaba comida. Como las otras vasijas de piedra del frente seguían llenas, nadie le prestaría atención a la vieja vasija de piedra del rincón.
“ Esta criatura tenía la costumbre de morirse de hambre constantemente. Puede vivir mucho tiempo y bien”, dijo Shao Xuan, y arrojó un trozo de carne fresca a la olla de piedra.
La tortuga solía ser tímida, pero enseguida mordió la carne. Cuando su hocico ganchudo la mordió, la atravesó y picoteó la vasija de piedra por usar demasiada fuerza, creando un sonoro “Bang”.
Shao Xuan revisó la pared interior de la vasija de piedra y descubrió que tenía muchos arañazos y marcas de mordeduras por toda la superficie. Si la vasija no tuviera paredes gruesas, quizás habría sido horadada hace mucho tiempo. Quizás esto también contribuyó a la grieta.
“ ¿O deberíamos comerlo hoy?” Shao Xuan se giró hacia el Viejo Ke y preguntó, pero descubrió que el Viejo Ke estaba mirando a la tortuga y estaba pensando en algo.
“ Ah-Xuan”, dijo el viejo Ke con la mirada fija en la tortuga en la vasija de piedra.
" ¿Sí?"
“¿No vas a aprender del chamán durante este invierno?” preguntó el viejo Ke.
“Ese es el plan. El chamán también estuvo de acuerdo” dijo Shao Xuan.
“ Puedes presentárselo al chamán”. El viejo Ke señaló a la tortuga que había vuelto a la vida tal como había sido alimentada anteriormente.
“ ¿Presentárselo al chamán?”
Al chamán no le faltaba comida, entonces ¿por qué le importaría esa tortuga?
Sin embargo, pronto, Shao Xuan comprendió el verdadero significado de las palabras del Viejo Ke. Pensaba que esta tortuga tenía valores, pues representaba la longevidad y la inmortalidad, como Shao Xuan acababa de mencionar.
Shao Xuan desconocía el significado de las tortugas en este mundo. Pero en su vida pasada, muchos las consideraban el símbolo de la vida inmortal. Y mucho menos que esta tortuga poseía una vitalidad tenaz. Había estado tanto tiempo en la vasija que ya no tenía fuerzas para picotear las paredes. De lo contrario, ya habría escapado de la vasija de piedra.
Shao Xuan recordó la primera vez que capturaron a la tortuga. Lang Ga había torturado a su presa en la cerca de peces durante un tiempo y luego la trajo a Shao Xuan. Había pasado casi medio año sin comer. Si haces los cálculos, verás que, literalmente, no tenía mucho que comer. Sin embargo, la tortuga sobrevivió, lo que convenció al Viejo Ke de que Shao Xuan no se equivocaba al decir que la tortuga representaba la longevidad y la inmortalidad.
Los miembros de la tribu siempre creían que debían obsequiar objetos que simbolizaban el bien a personas muy respetadas, y, por supuesto, el Viejo Ke compartía esa misma actitud. Dado que Shao Xuan aprendería del chamán, el Viejo Ke lo consideraba un honor. Por lo tanto, tenía todo el sentido obsequiarle al chamán una tortuga que representaba la vida inmortal.
Al ver la insistencia del Viejo Ke, Shao Xuan dejó de intentar comerlo. Al fin y al cabo, no les faltaba comida.
“ Está bien, entonces se lo daré al chamán cuando vaya a la cima de la montaña la próxima vez”, dijo Shao Xuan.
El viejo Ke sonrió ante las palabras de Shao Xuan: "Deberíamos guardarlo adecuadamente hasta entonces".
El viejo Ke pensaba que cualquier cosa que fuera presentada al chamán debía estar en las mejores condiciones, ya que era un gesto de su buena fe.
Entonces, después de unos diez días de una vida bien provista, Shao Xuan agarró la espalda de la tortuga y la llevó a la cima de la montaña, con su estómago hacia el cielo.
En la cima de la montaña.
El chamán estaba sentado en la habitación de piedra, anotando algo en un rollo de piel de animal con una pluma hecha de pelo. Sintió curiosidad cuando Shao Xuan dijo que tenía comida para ofrecer. Después de todo, ya habían pasado varios días desde el regreso del equipo de caza de Shao Xuan. ¿Qué tendría ahora para ofrecer?
El chamán dejó su pluma a un lado. Miró la tortuga que Shao Xuan sostenía y estaba a punto de decir algo.
Pero el viejo rostro del chamán de repente se distorsionó un poco, mientras se tragaba las palabras que estaba a punto de decir.
En el pasado, cuando otros miembros de la tribu le ofrecían comida al chamán, esta consistía en trozos de carne ya procesados, limpios y sin pulir. Sin embargo, Shao Xuan le trajo una tortuga entera, viva, con la boca en forma de gancho, y aún tenía astillas de madera en las comisuras.
Obviamente, la tortuga poseía un gran poder destructivo. Al ser traída por Shao Xuan, se podía ver una clara mirada asesina en su rostro, como si estuviera dispuesta a morder cualquier cosa que se le cruzara en el camino.

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 98
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 97
Estás leyendo el capítulo 97 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 27 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 842 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.