Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 200 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El antiguo territorio de la tribu de los Cuernos Llameantes quedaba un poco lejos de la tribu de los Barcos Largos.
Así que les llevó más de dos días llegar allí y tuvieron que descansar varias veces por el camino.
Yang Sui conocía bien este lugar. Aunque no podía dar muchos detalles, sí podía indicar la ubicación de las tribus y los mercados.
En su antiguo refugio, Shao Xuan había resultado herido y su ropa estaba manchada de sangre tras su lucha contra los guerreros de la tribu Wan Shi. Tenía muchos rasguños y desgarros, por lo que su ropa estaba hecha jirones. Parecía bastante pobre y demacrado.
En la región central, los miembros de muchas tribus, especialmente las más grandes, daban mucha importancia a su vestimenta y juzgaban a los demás por ella. Si uno vestía bien, se le consideraba miembro de una tribu grande. Por el contrario, si tenía un aspecto sucio y pobre, se le consideraba miembro de una tribu pequeña.
Cuando Shao Xuan llegó al mercado, cambió su piel por un abrigo de piel de animal. El abrigo no era muy cómodo, pues estaba hecho de la piel de un animal común, no de uno feroz. Pero no le dio importancia, con la esperanza de tener un aspecto decente. Al fin y al cabo, viajaba por la región central y no quería quedar mal. De lo contrario, el chamán lo reprendería.
Además de algo de ropa de invierno, Shao Xuan también preparó comida para su viaje e investigó el relieve de los alrededores para mejorar su mapa.
Yang Sui también se puso ropa de invierno de piel gruesa. A cambio, no usó Piedras Lunares de Agua ni jade, sino algún tipo de concha.
Las conchas se pulían, cincelaban y ensartaban en una cuerda, que era la “moneda” que mucha gente usaba para intercambiar cosas. Shao Xuan había oído hablar de esta “moneda” durante su estancia con la tribu Pu. Incluso la había visto en algunos mercados, y en aquel entonces tenía muchas preguntas al respecto. Yang Sui solía usar conchas para intercambiar otras cosas, así que le dio a Shao Xuan una explicación sencilla.
Este tipo de concha es muy útil. Mucha gente de la región central disfruta puliendo estas hermosas conchas para hacer adornos. Además, se puede moler hasta convertirlas en polvo para elaborar medicinas y pigmentos. Se dice que la tribu Lu solía mezclar el polvo de concha con la comida para alimentar a los animales, y luego muchas otras tribus imitaron esta práctica. Los alfareros también utilizan el polvo de concha… En fin, este tipo de concha es muy popular, por lo que se puede usar para comerciar en la región central.
Yang Sui le entregó una concha a Shao Xuan: “En nuestra tribu se dice que algunas personas que viajan por mares lejanos suelen traer muchas conchas como esta. Podemos obtener muchas conchas con solo darles algunas cosas. Cuando dejé la tribu, me llevé muchas conchas conmigo”.
Al hablar de esto, Yang Sui se sentía muy orgulloso. Aunque la tribu a menudo sufría sequías y malas cosechas, las conchas que obtenían de otras tribus les ayudaban a superar las dificultades. Quienes viajaban con frecuencia podían traer consigo muchas cosas gracias a las conchas.
En cierto modo, la tribu de la Lluvia podía considerarse una tribu rica. Cuando la cosecha era mala, su gente aún podía sobrevivir gracias a las conchas.
No todos los tipos de conchas eran populares. Shao Xuan también preguntó por la moneda de concha, descrita con detalle en los volúmenes de pieles de animales de hace miles de años. Este método de pago, poco común, aún requería que les explicara su funcionamiento, por si acaso no lo conocían al llegar.
Como se trataba de una especie de moneda de cambio, Shao Xuan no podía simplemente aceptar esas conchas de Yang Sui. Usó la Piedra Lunar de Agua a cambio de un collar de conchas con Yang Sui. Lo metió en la bolsa de animales y planeó llevarlo de vuelta a la tribu.
Shao Xuan apretó las conchas y notó que eran bastante duras. Los colores no eran exactamente iguales, y las blancas parecían tan blancas y brillantes como perlas relucientes. Las de otros colores eran muy bonitas. No es de extrañar que a quienes vivían en la región central y buscaban la belleza les gustaran las joyas hechas con conchas pulidas.
. Temblaba con el viento, miró al cielo y añadió”: Shao Xuan, creo que dentro de tres días nevará aquí. También nevará en la zona de la tribu del Barco Largo.
“Entonces tenemos que darnos prisa” dijo Shao Xuan. “Una vez que empiece a nevar, será mucho más difícil avanzar rápido por el camino.
Pero por suerte, el invierno aquí no era tan frío como en la tribu de los Cuernos Llameantes. Shao Xuan sabía que aquí no nevaba constantemente en invierno, y que no siempre había grandes nevadas. Incluso algunos ríos locales no se congelaban.
Estaba acostumbrado al invierno, cuando todo entre el cielo y la tierra estaba cubierto de nieve blanca y soplaban vientos helados constantemente. Aquí, en invierno, no sentía frío.
“Shao Xuan, ¿no tienes frío?” preguntó Yang Sui mirando a Shao Xuan, que llevaba un fino abrigo de piel de animal.
"Estoy bien."
Negando con la cabeza y mirando el aterrizaje de Chacha, Yang Sui se puso el abrigo y la capa de piel de animal que había comprado. Iba envuelto como en un capullo. Su cabeza también estaba cubierta; solo se le veían las fosas nasales y los ojos.
Mientras volaba, sintió aún más frío. Con la temperatura descendiendo considerablemente, Yang Sui se sintió incómodo con el viento.
Chacha lo miró con desdén, envuelto en capas de pieles de animales. Extendió sus garras y batió sus alas. Voló de nuevo.
Siguiendo la dirección que Yang Sui señaló, dos hombres y un águila se apresuraron a avanzar. Les resultaba más conveniente viajar por aire, pues así no tendrían que dar rodeos. Como había dicho Yang Sui, la tribu de los botes largos no estaba lejos. Podrían llegar allí en tres o incluso dos días.
Pero era demasiado pronto para que Shao Xuan se sintiera tranquilo.
Un día después, Shao Xuan miró una bifurcación en el río y le preguntó a Yang Sui: "¿Cuál es el camino correcto?"
Yang Sui pareció dudar, guardó silencio un rato y luego respondió: “No tengo ni idea”.
Aunque Shao Xuan tenía un mapa, lo había dibujado a grandes rasgos basándose únicamente en las descripciones de otros. Era imposible que un mapa de ese lugar fuera preciso en aquella época. Incluso si le mostraban un mapa local, probablemente sería inexacto, ya que estaba dibujado a mano con unas pocas líneas simples que le impedían encontrar la ubicación exacta.
Shao Xuan creyó plenamente en la experiencia y el sentido de la orientación de Yang Sui.
“Recuerdo haber caminado a lo largo del río desde allí” dijo Yang Sui, sintiéndose también impotente. Había seguido al grupo de viajeros, pasando por la tribu de los botes largos, desde la otra orilla hasta la región central, que no estaba lejos de ese río. Recordaba haber caminado a lo largo del río, pero desconocía la bifurcación. Al regresar de la región central a la frontera, olvidó el camino.
¿Izquierda o derecha?
En general, si había un arroyo ancho y uno estrecho, la tribu de los botes largos naturalmente caminaría a lo largo del arroyo ancho. Pero ahora...
Al observar los dos arroyos de casi el mismo ancho, ni siquiera Shao Xuan pudo determinar la dirección correcta.
No había nadie alrededor, ni se hallaron rastros de humanidad. No pudieron ver ninguna tribu en las cercanías.
Era un lugar aislado.
Podrían quedarse allí para ver si alguien pasaba y preguntarle. Si no, Chacha podría volar adelante y encontrar el camino correcto o regresar a buscar a alguien a quien preguntarle.
La primera solución era incierta. Como dijo Yang Sui, con la llegada del invierno, cada vez vendría menos gente. Nadie sabía cuánto tiempo tendrían que esperar antes de volver a ver a alguien. Pero la segunda solución requería mucho tiempo.
“¿Qué... qué hacer?” Yang Sui se agarró el vientre, tenía hambre y preguntó.
Shao Xuan lo pensó un rato, tomó una decisión y dijo: “Es tarde. Descansemos esta noche y lo resolveremos mañana”.
“De acuerdo. Quizás algunos grupos de la tribu Longboat aún no han regresado. Cuando regresen, deben pasar por aquí. Si esperamos, tal vez podamos verlos. Se dice que todos regresan a la tribu antes o después de las nevadas.”
“Bueno, esperémoslos cerca” dijo Shao Xuan, mirando a su alrededor y señalando una montaña cercana. “Vayan allí.
Shao Xuan cazó una bestia, la puso en el fuego y la asó para comer. Luego llegó a un lugar en la montaña desde donde podía ver claramente la otra orilla del río, así que no se perdería nada.
“Si una caravana de la tribu Longboat pasa por aquí de noche, se puede ver claramente desde lejos. Las llamas que se desplazan por el río Boat no son ninguna fantasía”, dijo Yang Sui.
“¿Las llamas errantes del río Boat?”
“Lo entenderás cuando lo veas” dijo Yang Sui, bostezando y buscando un lugar a sotavento para echarse una siesta.
A medianoche.
Shao Xuan abrió los ojos para mirar la bifurcación del río, pero no vio nada. Sin embargo, al mirar hacia arriba, vio las llamas que se elevaban.
No, no eran simples llamas, sino las antorchas encendidas en los barcos.
Cuando los barcos del otro lado se acercaron, las “llamas” se convirtieron en una línea ardiente.
Era la caravana de la tribu de los barcos largos, y en cada barco había antorchas encendidas. Había tantos barcos que parecía una línea de fuego en movimiento.
¿Se trata de las llamadas llamas errantes del río Boat?
Este río se llamaba “Río de los Barcos” porque a menudo lo cruzaban las caravanas de la tribu de los barcos largos. La escena actual probablemente se describió como llamas a la deriva.
Chacha vio el “fuego” y batió sus alas, lo que despertó a Yang Sui.
Yang Sui, bostezando y mirando hacia abajo, se sintió emocionada y pensó: “¡Realmente los hemos encontrado! ¡Estas son las llamas errantes del río Boat!”.
Shao Xuan había visto demasiadas cosas en los últimos años, así que esta escena no le sorprendió. Pero dadas las circunstancias, aquello sí que fue impactante.
Las barcas de la tribu de los botes largos eran realmente grandes, incluso más grandes de lo que Shao Xuan esperaba. Se movían con estabilidad y tenían mástiles y velas. Pero ahora, la mayoría de las barcas eran impulsadas por hombres, y Shao Xuan podía oír claramente el sonido del agua.
“¿También viajan de noche?” preguntó Shao Xuan.
Sin radar ni navegación, las embarcaciones de la tribu Longboat podían seguir desplazándose con estabilidad durante la noche.
“Las caravanas de la tribu de los botes largos suelen pasar por aquí, y conocen muy bien la ruta. Muchos navegantes nocturnos han sufrido accidentes. Algunos han encallado, otros han tenido percances de otro tipo. Pero rara vez se oye hablar de accidentes con las caravanas de la tribu de los botes largos. Las llamas que se elevaban sobre el río de los botes eran una estampa única de esta tribu”, dijo Yang Sui, observando la larga hilera de fuego con admiración.
Sobre el río Boat, Shao Xuan vio esas “llamas a la deriva” que poco a poco llegaban a la bifurcación y cruzaban el arroyo de la derecha.
"¡Eso es todo!"

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 201
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 200
Estás leyendo el capítulo 200 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 848 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.