Leer Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 171 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El equipo de viaje partió desde otro río de la tribu Pu, desde el mismo curso de agua.
No había muchas hojas de loto en este río. En cada una de las balsas había alguien.
Shao Xuan y Yu tomaron la misma balsa. Shao Xuan escuchaba las conversaciones que la gente a su alrededor le contaba a Yu .
En el cielo, sobre la balsa, el equipo seguía a Chacha. Esto solo se le había comunicado al líder del equipo, Fan Ning.
En aquel entonces, Fan Ning aún quería pedir otra Piedra Lunar de Agua para Chacha, pero Shao Xuan se negó. Chacha podía vigilar el cielo y advertirles de cualquier peligro, y con semejantes ventajas, ¿todavía pretendía recibir un pago? La economía no estaba en su mejor momento, pero esta gente ya tenía potencial para sacar provecho.
Al final, Fan Ning quedó con la cara negra, pero tampoco insistió.
Dado que se trataba de un viaje largo, naturalmente no terminaría en uno o dos días; a veces incluso podía durar cientos de días.
Probablemente debido a la mayor presencia de tribus humanas en la zona, no era como la peligrosa zona de caza cercana al río. Si bien ocasionalmente sufrían incidentes relacionados con el río o acoso por parte de otras tribus, en general era un lugar seguro y tranquilo.
Debido a sus frecuentes viajes al exterior, la tribu Pu sabía perfectamente qué ruta fluvial era la más segura y accesible. Shao Xuan también había memorizado estas rutas. En sus ratos libres, las registraba en pergaminos de piel de bestia, completando así su mapa poco a poco. Digamos que si algún día la tribu de los Cuernos Llameantes regresaba, también necesitarían un mapa.
Casi mil años después, los cambios fueron drásticos. Este lugar ya no era como lo habían descrito nuestros antepasados.
A medida que avanzaban, el río se ensanchaba. Cerca de su cauce, siempre había rastros de actividad humana. Según las conversaciones de la gente a la orilla, parecía que una pequeña tribu no muy lejos se asentaba. Pero a esa tribu no le gustaba el contacto con forasteros. Además, eran excéntricos: cuando veían a alguien ajeno a su tribu, los evitaban o les arrojaban piedras u otros objetos similares. A la tribu Pu le disgustaba mucho esto, pero tampoco iban a detener su viaje por ellos.
“Presta atención”, aconsejó una persona con mucha experiencia.
Unas mujeres vestidas con pieles de animales lavaban sus pertenencias en una orilla cercana. Al ver al grupo de viajeros, recogieron sus cosas y huyeron de inmediato. Al pasar el grupo, una flecha cayó del bosque en la ladera.
Para Shao Xuan, o incluso para los guerreros de la tribu Cuernos Llameantes, esa fuerza no era nada. Podía atraparla y romperla fácilmente. Si hubiera muchas flechas de ese tipo, eso sí que habría frustrado a la gente.
La tribu Pu tomó remos para bloquear las flechas que se acercaban. Shao Xuan agarró un cuchillo para cortar las flechas de madera.
Si el oponente fuera una tribu grande, la tribu Pu aún podría mantenerse al margen y entablar conversaciones con ellos. Pero tratándose de una tribu pequeña como esta, a los miembros de la tribu Pu no les interesaba atender a esos extraños.
La velocidad de las balsas era bastante alta; para cuando salieron de esa zona, las flechas también cesaron.
De hecho, quienes se escondían en el bosque no pretendían matar a tiros a los transeúntes, sino simplemente ahuyentarlos. Si realmente hubieran tenido intenciones asesinas, habrían empleado métodos mucho más contundentes en lugar de esas flechas de madera.
En los alrededores existían numerosas tribus pequeñas, cuya presencia era escasa. Generalmente, solo contaban con unos pocos cientos de miembros y carecían de gran poderío guerrero. Su tasa de natalidad y mortalidad también era muy alta. La tribu Pu no les prestaba mucha atención.
Los miembros de la tribu Pu que rodeaban a Shao Xuan tampoco hablaron mucho; eran personas que solo se preocupaban por sus propios intereses y ganancias.
Dos días después.
“La bifurcación está justo delante. Nos quedaremos allí dos días.” La persona que estaba al lado miró el color del cielo y dijo.
Delante, el río se dividía en dos, formando una “Y”. Otras tribus también se dirigían hacia las tribus centrales que los precedían. Muchos miembros de la tribu Pu tenían buena relación con varias de ellas. A veces, continuaban avanzando juntos, formando un grupo aún mayor. De esta manera, también estaban más seguros.
En las tribus centrales había mucha gente fuerte. Solo podían contrarrestarlos con su superioridad numérica.
Shao Xuan miró hacia allí.
A ambos lados del río ya no había montañas ni bosques espesos. Todo era llano, y allí se construyeron muchas casas. Había chozas, casas de piedra, con estilos arquitectónicos diversos: ovaladas, triangulares, de techo plano o incluso con techo de paja a dos aguas… por esto, se podía deducir que no se trataba de una tribu.
Ahora bien, al observar a la gente, si bien sus rasgos no eran tan evidentes como sus casas, cualquiera que los viera tendría la misma impresión: eran personas demasiado desordenadas. Como un plato de arena esparcida, cada grano provenía de una cuenca diferente y luego se acumulaba allí.
Aunque había mucha gente, se notaba que su estado era muy malo. Algunos estaban extremadamente delgados, otros tenían la mirada perdida. Niños y adultos, todos estaban igual. Los niños quizá estuvieran algo mejor, a pesar de su estado físico; algunos incluso esbozaban una leve sonrisa, pero la mayoría de los adultos estaban aturdidos y deprimidos.
¿Con qué se habían topado exactamente estas personas? ¿Cómo llegaron a ser así?
“¿Quiénes son estas personas?” preguntó Shao Xuan a algunas personas que estaban a su lado y que tenían más experiencia.
“Estás hablando de ellos.” Algunos miembros de la tribu Pu miraron hacia allí, unos pocos suspiraron, a los demás no les importó. “Son “vagabundos”.
Los “vagabundos” a los que se referían no eran turistas, sino personas sin hogar, gente que no tenía dónde quedarse. Eran como lentejas de agua sin raíces, siempre en movimiento, haciendo cualquier cosa para sobrevivir.
“Son aquellos que han perdido su llama interior”, explicó un miembro de la tribu Pu que se encontraba a un lado.
Quienes perdieran su llama, sin importar dónde, vivirían en la oscuridad. Sin llama, ¿cómo tendrían fuerzas?
“¿Han perdido su llama interior?” Shao Xuan sintió curiosidad por esta afirmación.
“Sí, su tribu ya no existe, su llama se dispersó y perdió su fuente de poder”, dijo aquel tipo.
El año en que Shao Xuan despertó, el chamán les reveló que su poder provenía de su interior. Bajo la llamada de la llama totémica, comenzarían a arder lentamente, la cual también es el tótem en su consciencia.
Pero si lo que se extinguía era la llama del tótem, eso significaba que su tribu ya no existía. El tótem también se disiparía naturalmente, y su fuente de poder entraría entonces en un profundo letargo o incluso desaparecería.
No es de extrañar que esas personas estuvieran en esa situación. Sin tribu, sin poder totémico, se convirtieron en nómadas, vagando por las tierras, perdidos y sin rumbo. Lo único que podían hacer era sobrevivir; lo único que los dominaba era su instinto de supervivencia.
Sin embargo, Shao Xuan se sorprendió al enterarse de que su llama totémica se había extinguido. Él creía que ese tipo de llama única existiría para siempre. Pero ahora, al verla, comprendía que, si bien podía extinguirse, al hacerlo, la tribu también perecería.
Según relataron los miembros de la tribu Pu, cuando la llama de una tribu se extingue, su tribu desaparece. Algunos recurren a sus habilidades especiales para conseguir alimento, como el trabajo forzado.
O bien, sería el fin de sus vidas y adoptarían el camino de los nómadas. Algunos abandonarían sus creencias y se unirían a otras tribus. Sus descendientes podrían entonces invocar la llama de la nueva tribu, despertando así su tótem. Sin embargo, si el tótem en su sangre estaba demasiado alterado, con tal de que lograran despertarlo, todo estaría bien; tal vez sufrirían cierta discriminación, pero al menos tendrían un lugar seguro donde descansar, un hogar al que pertenecer. En cambio, si fracasaban, serían expulsados de la tribu y continuarían la vida de sus padres y abuelos como nómadas.
“¿Por qué no van de caza?” preguntó Shao Xuan. Poco después, se dio cuenta de las diversas situaciones que podrían presentarse; sin el poder de los tótems, el riesgo de cazar era demasiado grande.
“¿Cazar?” se burló Yu. “A menos que fuera el último recurso, ellos mismos no irían de caza.
Aunque los bosques de aquí no se parecieran a los de las riberas del río, en muchos de estos lugares, una o dos personas no podían sobrevivir. Si formaban un grupo, apenas lo conseguían. Pero se trataba de personas abandonadas por la llama totémica, personas sin fe ni fuerza; nueve de cada diez morían.
“¿Y si ninguno de los padres es 'vagabundo', qué pasará entonces con sus descendientes?”, preguntó Shao Xuan.
En general, muchas tribus no exigen matrimonio dentro de la misma. Por ejemplo, en nuestra tribu Pu, basta con que sus descendientes acepten la guía de la llama totémica. Sin embargo, solo hay una opción: aceptar la llama de la tribu o, de lo contrario, aceptar el origen de poder de otra tribu. Solo así se puede despertar uno de los poderes. De lo contrario, si ambos poderes despiertan, chocarán. Las tribus pequeñas suelen preferir los matrimonios entre miembros de la propia tribu, pero esto también tiene sus desventajas. Si hay muy pocos miembros, es fácil que reine el caos.
Los miembros de la tribu Pu, con mucha experiencia, habían dicho que en algunas tribus pequeñas, para aumentar su número, ocurrían muchas situaciones extrañas que envenenaban el ambiente de toda la tribu. La tribu Pu despreciaba a esa clase de personas. [No hay nada que se corresponda con esos , pero supongo que se entiende a qué se refiere el autor.]
Shao Xuan lo pensó un momento. Aquel año, cuando la tribu de los Cuernos Llameantes llegó a ese lugar, no había mucha gente. Sin embargo, siempre había alguien registrando el estado de sus miembros; Shao Xuan había visto los registros de esos años del chamán. El crecimiento de la población de la tribu era muy lento, pero muy estable. No era caótico como Yu había dicho.
En aquella ocasión, en la tribu de los Cuernos Llameantes, Shao Xuan sintió que el chamán de dicha tribu no era para nada fácil de vencer; ahora, al escuchar la situación de la otra tribu, ¿quién puede asegurar que, de no ser por la guía y el control de cada generación de chamanes de la tribu de los Cuernos Llameantes, habrían alcanzado su estabilidad actual?
En esas circunstancias, aún tenían que enfrentarse a las feroces bestias de los bosques circundantes. Llegar a tener hoy dos mil miembros no fue nada fácil.
Un buen chamán, un buen jefe, eso es realmente muy importante.
El grupo de viajeros de la tribu Pu continuó su marcha hacia la orilla. Shao Xuan vio a un grupo de unas diez personas que se acercaban rápidamente. Les ayudaron a descargar sus pertenencias de las balsas y se encargaron de ellas en el agua. A un lado, un individuo los miraba fijamente con un látigo en la mano.
“¿Quiénes son?” preguntó Shao Xuan a la persona que estaba a su lado.
“Estás preguntando por ellos, ah.” Era lo mismo que antes, pero en este momento no había indiferencia ni suspiros en los ojos de la tribu Pu, sino un desprecio extremo, y dijeron con voz grave:” ¡Esos son esclavos!
Los párpados de Shao Xuan temblaron.
En ese momento, Shao Xuan solo podía oír la risa presuntuosa que provenía de delante. La risa resultaba un tanto estridente.
Al levantar la vista para echar un vistazo, Shao Xuan vio a un hombre cubierto al azar con piel de leopardo, sonriendo mientras se acercaba lentamente. Era alto y delgado, de tez pálida, no bronceado como la gente que trabajaba a su alrededor. Tenía los ojos ligeramente entrecerrados, con una expresión sonriente, pero el brillo en su mirada le indicó a Shao Xuan que no era de fiar.
“¡Jajajaja! ¡Nos volvemos a encontrar!” En cuanto aquel hombre se acercó, Fan Ning, el líder del equipo de viaje, se apresuró a darle la bienvenida. Fan Ning, que siempre había tratado a Shao Xuan con frialdad, en ese momento sonrió radiante y comenzó a conversar con él.
“¿Y quién es ese tipo?” preguntó Shao Xuan una vez más al hombre que estaba a su lado.
Esta vez la voz del miembro de la tribu Pu se suavizó, bajando ligeramente el volumen, y respondió: “Él es el dueño de esos esclavos”.
Es decir, que el hombre con piel de leopardo era el amo de los esclavos.

Continúa leyendo
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela)
Capítulo 172
Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) Capítulo 171
Estás leyendo el capítulo 171 de Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela), un novela. Shao Xuan se une a un amigo en su expedición a una cueva arqueológica recientemente descubierta. Tras recoger una piedra de aspecto corriente, es teletransportado a otro mundo y despierta en el cuerpo de un pequeño niño… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Crónicas de las Guerras Primordiales (Novela) tiene 848 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.