Leer Continente Douluo (Novela) Capítulo 34 online gratis en español

Era la primera vez que Tang San viajaba en un carruaje. Aunque el trayecto era algo accidentado debido al traqueteo del camino, la novedad despertaba en él un gran interés. De vez en cuando levantaba la cortina de la ventanilla para mirar el paisaje exterior. Al contemplar las bulliciosas multitudes y los diversos comercios que se alineaban en las calles, no pudo evitar sentir anhelo por el mundo que se extendía más allá. En esta nueva vida, estaba destinado a vivir de una manera muy distinta a la anterior. No pudo evitar preguntarse cómo sería cuando algún día se adentrara en la sociedad. “Xiao San, esto es para ti”. La voz serena de Da Shi sacó a Tang San de sus pensamientos. Cuando levantó la vista, descubrió que, sin saber en qué momento, Da Shi sostenía en la mano un cinturón. Era un cinturón de aspecto elegante. El cinturon era completamente negro, con discretos patrones oscuros que apenas podían distinguirse a simple vista. A lo largo de toda la correa había incrustadas, de manera uniforme, veinticuatro piezas de jade blanco lechoso. Cada una tenía el tamaño aproximado de la uña del pulgar de un adulto y era de forma circular. Su brillo suave y cálido dejaba claro, a primera vista, que se trataba de un jade de extraordinaria calidad. “Gracias, maestro”. Dijo Tang San, aceptando el regalo sin mostrar falsa modestia. Después de todo, existía el dicho de que «los obsequios de un mayor no deben rechazarse». Cuando aún estaba en la Secta Tang, había visto que, tras aceptar un discípulo, los ancianos de la secta interna solían entregarle un regalo de bienvenida. Supuso que el cinturón que Da Shi le ofrecía tenía el mismo significado. Da Shi dijo: “Este cinturón me ha acompañado durante muchos años, pero también ha permanecido olvidado durante mucho tiempo. Espero que algún día pueda brillar en tus manos con el esplendor que realmente merece”. En cuanto Tang San sostuvo el cinturón entre sus manos, pudo percibir que se trataba de algo extraordinario. Parecía contener numerosos y débiles flujos de energía que circulaban constantemente por su interior. El propio cinturón actuaba como un conducto, mientras que las piezas de jade servían como depósitos de esa energía. “Cuando lo obtuve hace treinta años no sabía cómo se llamaba. Según mis investigaciones, puede considerarse un artefacto guía espiritual de primer nivel. Su función es el almacenamiento. Solo necesitas inyectar tu poder espiritual en una de las piezas de jade y cada una te proporcionará un metro cúbico de espacio de almacenamiento, lo que te permitirá guardar toda clase de objetos”. Para Tang San el término ‘Artefacto de guía espiritual’ era completamente nuevo. Aunque todavía no comprendía qué significaba exactamente, la explicación de Da Shi fue suficiente para dejarlo profundamente conmocionado. Veinticuatro piezas de jade significaban veinticuatro metros cúbicos de espacio de almacenamiento. Para Tang San, eso equivalía a disponer de un lugar donde guardar veinticuatro tipos distintos de armas ocultas. Sus ojos comenzaron a brillar de emoción y su deseo de aumentar el nivel de la habilidad del cielo misterioso alcanzó un grado sin precedentes. En ese momento, deseaba con todas sus fuerzas poseer la energía interna suficiente para dominar el uso de toda clase de armas ocultas. Con aquel cinturón, ya no tendría que preocuparse por dónde almacenarlas. Sin necesidad de que Tang San preguntara, Da Shi comenzó a explicarle: “Un Artefacto Guia Espiritual, como su nombre indica, es un objeto que se utiliza mediante el poder espiritual del alma marcial. Los artefactos guías espirituales heredados de la antigüedad son muy escasos y la mayoría carece de capacidad ofensiva. Además, los maestros espirituales no suelen necesitar armas. Hoy en día, estos objetos podrían considerarse auténticas reliquias. En cuanto a su origen o la forma en que se fabricaban, esos conocimientos se perdieron hace mucho tiempo. Este cinturón lo obtuve hace treinta años durante una expedición junto con varios amigos. Me correspondió como parte de la recompensa. Para mí no tiene demasiada utilidad, pero creo que a ti sí te será de gran provecho. Ponle un nombre”. Al contemplar las veinticuatro piezas de jade de brillo suave y cálido, Tang San recordó de inmediato un famoso verso de poesía de su vida anterior: “_En la noche de luna brillante sobre los Veinticuatro Puentes_\[1\]. Lo llamaré Veinticuatro Puentes bajo la Luna Brillante”. Da Shi hizo una breve pausa. Aunque su rostro rígido no reveló ninguna expresión, asintió con la cabeza y dijo: “Es un nombre muy bonito, aunque un poco largo”. Tang San suspiró internamente. Quizá aquella también fuera una forma de conservar un pequeño recuerdo de su vida anterior. Da Shi dijo: “Es muy sencillo de usar. Inyecta tu poder espiritual en una de las piezas de jade y podrás percibir el espacio que contiene. Si reaccionas con suficiente rapidez, los objetos almacenados aparecerán como por arte de magia. Sin embargo, dominar por completo sus propiedades requerirá mucha práctica. Esa será otra de tus tareas de ahora en adelante”. Tang San comprendió, incluso sin que Da Shi tuviera que decírselo, la importancia de aprender a extraer objetos del Veinticuatro Puentes bajo la Luna Brillante con rapidez, por lo que asintió de inmediato en una señal de estar de acuerdo. Hasta entonces había estado preguntándose cómo pensaba Da Shi cargar con todas las provisiones una vez entraran en el Bosque de Caza Espiritual para cazar bestias espirituales. Pero ahora, con el Veinticuatro Puentes bajo la Luna Brillante, ese problema había desaparecido por completo. Como durante el viaje no tenían nada mejor que hacer, comenzó a practicar, bajo la guía de Da Shi, el cómo guardar y sacar objetos del cinturón. ¿Y qué utilizó para entrenar? Los rábanos blancos, por supuesto... Las cuatrocientas li de camino no eran una distancia precisamente larga, aunque tampoco corta. No fue hasta el mediodía del día siguiente cuando llegaron a su destino, el Bosque de Caza Espiritual. Cuando Tang San descendió del carruaje, descubrió que el Bosque de Caza Espiritual era completamente distinto de lo que había imaginado. En la mente de Tang San, un bosque debía estar lleno del aliento de la naturaleza, deberían ser profundos, tranquilos, con aire fresco y con apenas presencia humana. Pero el Bosque de Caza Espiritual que tenía ante sus ojos, al menos en la parte exterior, se parecía más a un enorme mercado. Fuera del bosque se había construido una extensa zona de tiendas, o más bien, de puestos comerciales. Los pregones de los vendedores resonaban sin cesar, unos tras otros. Entre los establecimientos se entrecruzaban sencillos caminos pavimentados de forma artificial. El ambiente bullicioso era tal que Tang San no pudo evitar fruncir el ceño. “¡Tengo un permiso de acceso oficial\[2\]! ¡Estamos formando un grupo para cazar bestias espirituales de tipo fuerza! ¡Nos faltan dos personas!”. “¡Grupo para cazar bestias espirituales de tipo agilidad! ¡Ya somos siete personas y solo falta alguien con un permiso de acceso oficial! ¡Ofrecemos diez monedas de oro espiritual!”. Pregones similares se sucedían sin descanso. La mayoría de las tiendas vendían armas, armaduras y todo tipo de provisiones y alimentos. Da Shi condujo a Tang San hacia el interior de aquel mercado, que bien podía considerarse un pequeño pueblo: “¿Sabes por qué compré todas las provisiones en la Ciudad Nuo Ding?”. Tang San negó con la cabeza. Da Shi señaló los precios que se exhibían en las tiendas: “Porque, una vez que llegas aquí, los precios aumentan al menos al doble. Seguro que te parece extraño que el exterior de un bosque sea tan bullicioso. En realidad, la explicación es muy sencilla: donde hay bestias espirituales, hay beneficios. Esto es especialmente cierto en los bosques donde el Estado cría bestias espirituales de forma controlada. Los maestros espirituales son un grupo con gran poder monetario, así que hay demasiada gente que quiere ganar dinero a costa de ellos”. “Maestro, ¿qué querían decir esas personas que estaban gritando para formar grupos?”. … GLOSARIO: \[1\] 二十四桥明月夜 - Èrshísì Qiáo Míngyuè Yè: Proviene de un célebre verso del poeta chino Du Mu: “En la noche de luna brillante sobre los Veinticuatro Puentes, ¿dónde estará aquella bella persona enseñando a tocar la flauta?”. Tang San toma el nombre de ese verso porque el cinturón posee veinticuatro piezas de jade, haciendo un juego poético con el número. \[2\] 手令 - shǒulìng: En este contexto, no significa una orden militar, sino un permiso, salvoconducto o pase oficial que autoriza la entrada al Bosque de Caza Espiritual.