Leer Consorte Genio del Veneno (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

Justo cuando la niñera Wang levantó una esquina de las cortinas de la puerta, Han Yunxi le pisó la mano con el pie y le preguntó con tono sombrío: "¿Quieres invitarme a salir antes de que llegue la hora propicia?". —¡N-no! Yo... fue un accidente, ¡un accidente! —explicó la niñera Wang, sin atreverse a gritar de dolor. Solo entonces Han Yunxi la soltó, retirando con gracia el pie para apoyarse perezosamente contra las paredes del sedán. La familia Han solía tratarla con crueldad, pero no habían escatimado en gastos para la boda de Han Yunxi. El interior de la silla de manos era espacioso y cómodo, perfecto para dormir. No sería tan tonta como para irse y volver al día siguiente. Si realmente regresaba, no había garantía de que no se retrasara y perdiera la hora propicia de nuevo. El duque de Qin no se atreve a desobedecer las órdenes del emperador, pero pueden intentar todo tipo de tácticas dilatorias. Al final, ella sería la que saldría peor parada. Aunque Han Yunxi no quería casarse, sabía que tenía que cruzar esas puertas hacia la residencia del duque de Qin. De lo contrario, cuando el palacio la culpara, la convertirían en la chivo expiatorio. El matrimonio de este duque con una funcionaria era la comidilla de la ciudad. La noticia de que la esperaban en las puertas sin duda llegaría al palacio imperial. Cuando empezaran a prestarle atención, ¡la casa no tendría más remedio que dejarla entrar al día siguiente! Tras reflexionar sobre lo sucedido hasta ese momento, Han Yunxi se acomodó en una posición más cómoda antes de sentirse lo suficientemente tranquila como para quedarse dormida. — En ese instante, la Gran Concubina Yi, que vivía cómodamente y disfrutaba de su elevada posición, perdió su habitual serenidad. Se apresuró a abrir las puertas laterales y vio el rojo del carruaje nupcial a través de las rendijas. El rostro que siempre había cuidado con esmero se tornó algo sombrío. —Mufei[1], esta mujer Han Yunxi es muy extraña. Todos los rumores dicen que es tímida, pero ¿cómo es que hoy se ha vuelto tan atrevida? El palacio acaba de enviar gente a preguntar qué le pasa —dijo Murong Wanru con voz ansiosa. Era la hija adoptiva de la Gran Concubina Yi. De carácter dulce, virtuosa y dócil, había servido a la Gran Concubina Yi desde su juventud y era más cercana a ella que cualquier hija biológica. Un simple «mufei» pronunciado por ella bastaba para dejar clara su posición en la corte del Duque de Qin. “¿Esta mujer tan fea se atreve a pelear conmigo en la puerta de mi casa?” La Gran Concubina Yi entrecerró los ojos con una expresión terrible, y pasó un dedo por su cuello para indicarle a Murong Wanru que matara a la intrusa. El rostro de Murong Wanru se llenó de pánico. “¡Mufei! Si esa persona muere en nuestra puerta, ¡sería una desgracia! ¿Y si el emperador culpa a mi hermano mayor?” También había guardias vigilando la casa del duque de Qin. Sería difícil explicar una muerte en su puerta, sobre todo con toda la capital observando los acontecimientos. La gran concubina Yi no era tonta y llegó a esta conclusión tras pensarlo detenidamente. «¡Bien, entonces! ¡Así que ha decidido quedarse aquí sin pudor! ¡Vaya, cómo pudo esta mujer tan fea planear algo tan astuto!» “Mufei, ¿qué hacemos ahora? Cuando llegue la hora propicia mañana, ¿abrimos o no abrimos las puertas?”, preguntó Murong Wanru con impotencia. «¡Hmph, ya que tiene tantas ganas de entrar, la dejaremos pasar! ¡A ver cuánto tiempo se queda!». La gran concubina Yi no llamaría la atención. Sin importar lo que sucediera en la residencia del duque de Qin, nada se sabría. Murong Wanru solo pudo asentir, pero un destello de autosatisfacción brilló en sus ojos. Durante mucho tiempo había anhelado que Han Yunxi entrara por las puertas. La Gran Concubina Yi tenía la intención de casar a Murong Wanru con el Duque de Qin. Desafortunadamente, su condición social era insignificante, por lo que no tenía ninguna posibilidad de ser su esposa, sino solo una concubina secundaria. Lo único que temía era que alguien poderoso e influyente le arrebatara el puesto de esposa principal. Esta Han Yunxi, con su aspecto desfigurado, no era más que un instrumento del emperador para humillar al duque de Qin. Tanto él como Mufei la odiarían y la despreciarían, sin darle ninguna oportunidad de cambiar su suerte. Si la esposa idónea elegida por la emperatriz viuda fallecía, el puesto quedaría vacante. Este era el final ideal para Murong Wanru. Murong Wanru estaba de buen humor mientras tomaba de la mano a la Gran Concubina Yi y la acompañaba cuidadosamente de regreso. “Sí, si la emperatriz viuda pudiera unirte con Feiye, entonces el deseo de mi vida se cumpliría”, dijo la Gran Concubina Yi, acariciando suavemente la mano de Murong Wanru, llena de arrepentimiento. —Mufei, Wanru solo quiero servirte el resto de mi vida —declaró Murong Wanru apresuradamente. “Puedes seguir a mi servicio el resto de mi vida si eres mi nuera. Cuando no tengas nada más que hacer, ve a visitar al duque de Qin a su estudio, ¿entendido?”, sonrió la gran concubina Yi. El rostro de Murong Wanru casi se puso rojo al bajar la cabeza. Era una imagen que cualquiera podría disfrutar, y que hizo que la Gran Concubina Yi la apreciara aún más. “Mufei, el duque debería regresar esta noche, ¿verdad? De lo contrario, ¿quién pateará la puerta de la silla de manos[3] mañana?” Murong Wanru volvió a preguntar. —Es mejor que no haya nadie que la patee. Puede seguir esperando adentro. —El tono de la Gran Concubina Yi sonaba como si estuviera hablando del tiempo. -o- [1] mufei (母妃) －literalmente “madre concubina”, una forma respetuosa de referirse a una suegra que era concubina del emperador. [2] Murong Wanru (慕容宛如) －Murong es un apellido de dos caracteres, Mu puede significar “admirar, anhelar”, Rong es “sostener”, “tolerar/permitir”, “expresión facial”. Wan es “sinuoso, tortuoso”, Ru es “como, como si”, “superar/exceder”. Wanru juntos también significa “igual que”. [3] patear la puerta de la silla de manos (踢轿门) －tijiaomen, en la antigua China el novio tradicionalmente pateaba la puerta de la silla de manos de la novia antes de aceptarla dentro. Esto tenía como objetivo asegurar que el esposo no fuera dominado por su esposa y que ella no se rebelara en el futuro. Las bodas chinas son cosas ridículamente complicadas, te recomiendo que leas sobre ellas, es divertido~ El progreso de Han Yunxi hasta ahora ha sido muy irregular.