skip_previous
Leer Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 1 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Había un juego que apreciaba por encima de todos los demás.
Fue un desafiante juego de fantasía medieval.
Conocido por su notoria dificultad, había frustrado a muchos jugadores, pero ocupaba un lugar especial en mi corazón.
¿Por qué, te preguntarás?
Porque me encontré dentro de ese juego.
Además, me encontré 500 años en el futuro después de su conclusión.
\*
Mi afición por los juegos se remonta a mi infancia.
Después de clase, corría con entusiasmo a la tienda de informática, con mi paga en la mano.
Incluso ahora, como joven adulto, mi amor por los videojuegos sigue intacto. Sin embargo, mi pasión, que alguna vez fue ferviente, ha disminuido considerablemente.
Las presiones de la vida adulta me han hecho reacio a los juegos excesivamente competitivos.
Los juegos de pago para ganar ni siquiera me llamaron la atención, sabiendo que no podía permitírmelos.
Por lo tanto, jugaba principalmente a juegos para un solo jugador.
La sensación de viajar a través de un reino de fantasía sin la presión de la competencia fue ideal para mi mente cansada.
¿Alta dificultad? Eso solo aumentó mis ganas de un desafío.
Quizás por eso no me di cuenta de que estaba cayendo en el juego.
Enfrentándose a soldados en vastas llanuras.
Criaturas míticas surcando los cielos.
Mazmorras y reinos gigantescos.
Era un juego de rol de mundo abierto ambientado en un contexto de fantasía medieval, que combinaba todo ese romanticismo.
Con sus deslumbrantes gráficos y su excelente construcción del mundo, me cautivó por completo.
Incluso de joven, después del trabajo me pasaba todos los fines de semana pegado a ese juego.
La reputación del juego por su dificultad abrumadora provocó la frustración de innumerables jugadores.
Sin embargo, para mí, sirvió como catalizador, reavivando mi pasión latente y mi sed de desafíos.
“\[Has superado el final 99.\]”
Tras haber completado 99 partidas de principio a fin, la experiencia fue tan inmersiva que sentí que podía continuar indefinidamente.
A pesar de tener la opción de continuar, me abstuve, ya que la dificultad no mostraba signos de aumentar más allá de la partida número 99.
Me di cuenta de que quizás los finales del juego estaban limitados a la partida número 99.
“¿De verdad este es el final?”
Se había convertido en un juego que yo consideraba con orgullo como el más importante de mi vida, pero aparentemente había llegado a su fin.
Presumiblemente, todos los DLC ya se habían lanzado, sin dejar espacio para más actualizaciones. En realidad, solo quedaba esperar el próximo proyecto del desarrollador del juego.
Al sentir que un capítulo de mi vida se había cerrado junto con la conclusión del juego, me recosté en mi silla.
En la pantalla, el texto "Final 99" ascendía. Normalmente, habría omitido esta escena, ya que la había visto repetidamente. Sin embargo, esta vez, la dejé desarrollarse, al darme cuenta de que era la última.
Con una majestuosa música de fondo sonando en la pantalla negra, comenzó a aparecer un texto blanco.
De repente, apareció otra pantalla.
¿Deseas comenzar la siguiente partida?
“¿Espera, qué?”
Lo exclamé con incredulidad. ¿Cómo era posible que hubiera otra partida más allá de la número 99?
Quizás fue un fallo o una anomalía. Nadie había mencionado jamás esa posibilidad.
A pesar de mi incredulidad, mi mano, que sostenía el ratón, se dirigió instintivamente hacia el botón SÍ.
Hacer clic.
Y en el momento en que pulsé el botón SÍ…
—————!!!
De repente, la oscuridad envolvió mi visión.
\*
Abrí los ojos que tenía cerrados.
Me encontré en un ambiente húmedo y con poca luz.
"¿Dónde estoy?"
Recordé la última escena antes de perder el conocimiento.
Sí, recuerdo perfectamente que intenté terminar el juego después de ver el final 99, y entonces apareció de la nada el botón para reproducir el siguiente episodio.
“¿Y en el instante en que lo pulsé, perdí el conocimiento…?”
Me levanté lentamente.
Al principio, la oscuridad lo ocultaba todo, pero a medida que mis ojos se acostumbraban, comencé a distinguir mi entorno.
Al observar mi entorno, sentí una sensación peculiar en mi cuerpo, lo que me impulsó a bajar la mirada.
"¿Armadura?"
La ropa que llevaba puesta había desaparecido, sustituida por una armadura. Para ser precisos, era una armadura digna de un caballero.
Sin embargo, lo que más me impactó fue la extraña familiaridad de esta armadura.
“¿Podría ser… que esta sea la armadura que mi personaje del juego llevaba al principio?”
En el juego al que jugué, los jugadores podían seleccionar la clase de su personaje.
\[Caballero Errante\] \[Guerrero Bárbaro\] \[Mago\] \[Clérigo\] \[Pícaro\] \[Paladín\] \[Mago Oscuro\] \[Mendigo\].
Había un total de 8 clases para elegir, cada una con diferentes estadísticas iniciales, habilidades y equipamiento.
Naturalmente, opté por la opción más convencional: \[Caballero Errante\].
Al ser aficionado a los personajes de combate cuerpo a cuerpo, un caballero con un ataque, defensa y salud robustos parecía la opción óptima para recorrer este juego de alta dificultad.
Y resultó ser cierto.
La armadura que llevaba puesta era la armadura básica que te dan al elegir esa clase de caballero.
Aunque de diseño básico, el equipo no carecía necesariamente de rendimiento.
En este juego, el equipo no tiene calificaciones. Cada pieza tiene características distintivas, meticulosamente equilibradas para mantener la integridad del juego.
Un aspecto único de este juego era la posibilidad de derrotar al jefe final con la humilde espada de hierro oxidada que se proporcionaba al principio. Sin embargo, en realidad, la dificultad del juego hacía que tal hazaña fuera prácticamente imposible.
“¿Pero por qué llevo esto puesto?”
Miré a mi alrededor.
Ahora, la familiar oscuridad que había en este espacio seguía hurgando en un rincón de mi memoria.
“Este escenario, esta disposición… Todo me resulta sorprendentemente familiar.”
El Santuario del Juicio.
Esta era la zona de tutorial con la que los jugadores se encontraban primero al comenzar el juego.
Me lo he encontrado innumerables veces. ¿Cómo podría no reconocerlo?
Un templo modesto pero grandioso, excavado en las profundidades de una caverna.
El resplandor surrealista de unas piedras fluorescentes tenues, que emitían una luz azulada, bañaba los alrededores.
Los recién llegados se maravillarían con el espectáculo, pero pronto se encontrarían maldiciendo sus dificultades.
Eso se debe a que demostró una dificultad descomunal desde el jefe de la zona del tutorial.
Al acercarme a una pared cercana, pasé la mano suavemente por su superficie.
Sentí cómo los fragmentos de piedra crujían bajo mis dedos.
Al oler el polvo, un olor nauseabundo me llenó las fosas nasales.
“La textura se siente auténtica. Esto no puede ser un sueño.”
Instintivamente, mi expresión se tornó solemne.
Al abrir los ojos, el entorno era similar al del juego. Incluso la armadura que llevaba puesta coincidía con la del personaje del juego.
No sé por qué estoy aquí.
Pero si hay una alta probabilidad, probablemente sea porque pulsé el botón del siguiente episodio antes de desmayarme.
Sinceramente, es totalmente absurdo, pero como esta es la realidad que se desarrolla ante mí, no tuve más remedio que aceptarla.
“Por ahora, sigamos adelante.”
Permanecer demasiado tiempo en los oscuros y húmedos confines del santuario parecía que iba a perturbar mi mente. Temía incluso que me provocara claustrofobia, una sensación que jamás había experimentado.
Seguí caminando.
Mi principal prioridad era salir rápidamente del santuario.
A medida que avanzaba, la armadura, inicialmente incómoda, comenzó a sentirse más natural, y mi cuerpo se adaptó a su peso y forma.
Naturalmente, mi mente bullía con innumerables pensamientos.
“¿Qué ha sido de mí? ¿He entrado realmente en el reino del juego? Si es así, ¿mi forma física ahora refleja la del personaje del juego?”
Mientras caminaba, el espacio frente a mí se abrió, revelando una pequeña arena circular.
Mis pasos se detuvieron bruscamente.
Si no me falla la memoria, esta es la sección donde aparece el jefe del tutorial.
El juego se ganó mala fama por su brutal dificultad, empezando por el jefe del tutorial.
Comúnmente conocida como la "Zona de matanza de novatos".
La mayoría de los recién llegados flaquearon ante este obstáculo del tutorial, derrumbándose bajo su peso.
Naturalmente, esta sección no fue diseñada para ser conquistada desde el principio.
Constituía una sección crucial donde la muerte era un requisito previo para avanzar a la siguiente etapa.
El jefe del tutorial no era más que una advertencia para quienes comenzaban a jugar.
Este juego es así de difícil, así que aunque se complique más adelante, no será culpa nuestra.
\-Así que, si vas a rendirte, sal del juego aquí y pide un reembolso.
Una advertencia verdaderamente conmovedora.
Si bien la mayoría habría tomado en cuenta esta advertencia con humildad, yo me mantuve al margen.
Tras aquella dura experiencia emocional, desafié al destino rompiendo la barrera donde mi desaparición debería haber sido inevitable.
La emoción incomparable de ese momento fue la razón principal por la que no pude desprenderme de este juego.
“Pero ese sentimiento solo es válido dentro del ámbito del juego.”
Si esto es la realidad.
Ahora, la implacable dificultad del juego supone una amenaza directa para mi existencia.
En el centro de la arena circular, allí estaba.
Un caballero se arrodilló con la cabeza inclinada como si estuviera muerto.
No era un caballero viviente, sino un golem, que se activaba automáticamente cuando un personaje jugable entraba en esta zona.
Sin embargo, este golem, que ostentaba un distintivo diseño de armadura con forma de dragón y era conocido por su brutal dificultad, cosechó tanto críticas como elogios.
“El problema es que ahora ese es mi oponente.”
Aunque actualmente está arrodillado, si mal no recuerdo, alcanzará una altura de unos 2,5 metros. Está armado con una alabarda cuyo alcance supera los 3 metros.
Agarré el arma que llevaba en la cintura.
Lo único que poseo es una espada larga común a mi lado y un escudo de cometa de tamaño mediano sujeto a mi espalda.
Dado que el equipo se reinicia en cada ronda, solo me queda el equipo predeterminado que me asignaron.
Por lo tanto, la estabilidad depende del escudo.
En este juego existe una habilidad conocida como parada.
Ejecutar el golpe de escudo con precisión en el punto álgido del ataque del enemigo no solo desvía el golpe, sino que también ofrece una oportunidad para un contraataque.
En esencia, la capacidad de parar los golpes es el recurso más formidable del caballero errante.
“Si calculo bien el momento de la parada, puedo bloquear el ataque.”
Una vez familiarizados con los patrones del jefe del tutorial, contrarrestarlo se vuelve totalmente factible.
“El problema es que eso era posible en el juego, ¿verdad?”
Es poco realista creer que puedo desviar ataques con golpes de escudo bien sincronizados en la realidad.
Depender únicamente del escudo podría fácilmente resultar en ser partido por la alabarda.
Respiré hondo y me armé de valor.
A regañadientes, afronté la verdad.
Esto no era un juego.
La situación ahora era demasiado real.
Pero no podía quedarme atrapado aquí para siempre.
Para escapar de este santuario, tuve que superar a ese jefe del tutorial.
'Esa es la única manera de hacerlo.'
Me esforcé por vencer el miedo y di un paso adelante.
Sinceramente, es aterrador.
Mi yo de antes ni siquiera se habría planteado enfrentarse a semejante peligro.
Pero, curiosamente, en lugar de sentirme nerviosa, mi cuerpo ardía de emoción.
No puedo explicarlo, pero me siento más valiente y segura de mí misma que nunca.
En mi mano izquierda sostenía el escudo, y en la derecha, la espada.
Me resultaba extrañamente natural en las manos, como si debiera haber sido la primera arma que empuñé.
La oleada de valentía recién descubierta fue abrumadora.
'De acuerdo. Hagámoslo.'
Me agaché y observé al jefe del tutorial.
Permaneció arrodillado en silencio.
Pronto, alzaría su cabeza inclinada, con los ojos carmesí brillando a través del hueco de su casco.
Con un sonido sordo, se alzaba, agarrando la alabarda colocada a su lado y adoptando su postura.
Lo recordé. Esa era su escena introductoria.
'Primero, la alabarda que está al lado... ¿Eh?'
En ese momento, presentí que algo no andaba bien.
La alabarda que debería haber estado junto al jefe del tutorial no estaba allí.
¿Qué? ¿Dónde podría estar?
No estaba del todo ausente. Había algo parecido al mango de una alabarda a su lado.
Si es que a esa cosa casi rota se le puede llamar asa.
Observé atentamente el estado del jefe del tutorial.
Sin que yo lo supiera, algo andaba mal con su estado también.
A estas alturas, ya debería haber levantado la cabeza, pero permanecía inmóvil. Pronto comprendí por qué.
'¿Pero está roto?'

Continúa leyendo
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)
Capítulo 2
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 1
Estás leyendo el capítulo 1 de Cómo vivir como un caballero después del final (Novela), un novela. Me encontré dentro del juego que solía disfrutar. Pero algo no cuadra. Este capítulo tiene publicado el 18 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) tiene 40 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.