arrow_back

Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 96 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
ese momento, fingí ser la suegra del fantasma que imitaba a mi mamá. Llevé la actuación al extremo, hasta el punto de que ya no podía seguir imitando. Y así fue como la exorcicé . "… .Así es . " Gyeongwon asintió con admiración. “ Incluso pensándolo de nuevo, creo que fue una idea brillante ” . Sí . Aunque la situación es un poco diferente, ¿no crees que hay algo similar entre ahora y entonces ? Abrí las manos mientras explicaba con entusiasmo. La historia de fantasmas actual, en cierto modo, también se encuentra en la posición de fingir constantemente ser nuestra amiga y estar con nosotros. Así que creo que es posible resolver la situación si usamos el mismo enfoque . Por supuesto, el proceso sería un poco diferente. Mientras que la historia de fantasmas de pretender ser mi mamá apareció con presencia física y se actuó directamente. Esta historia de fantasmas manipuló la realidad para dejar rastros por todas partes. Sin embargo, si lo pensamos bien, lo único que hacía era fingir ser nuestra amiga e imitar a alguien más, no a ella misma. Así como ese fantasma no era mi madre, Kim Eunjung tampoco era mi amiga. Así que mi conclusión fue que podríamos intentar utilizar la misma solución. “ Puede que sea una imitación para ustedes, pero es una persona real y una amiga ” . “ Tu amigo ” . Corregí a Jinhee, que estaba a punto de protestar. " Ella no es nuestra amiga. " " ¡Mmm! " Gyeongwon se cruzó de brazos y asintió en señal de acuerdo. Tu explicación puede sonar pésima, pero creo que es acertada. Definitivamente no es nuestra amiga . “… ¿ Y entonces? ¿Qué vas a hacer? ” Vamos a avergonzarla. Hasta el punto de que llamarnos sus amigos se vuelva doloroso . Los miembros del club asintieron con la cabeza con aparente interés. “ ¿Qué vamos a hacer exactamente? ” En respuesta a la pregunta de Sunah sobre a qué me refería, respondí con confianza. ¿ qué pasaría si me quitara la ropa ahora mismo y corriera por el parque? ¿Podría Kim Eunjung seguir llamándonos sus amigos ? Expliqué esa parte paso a paso mientras dibujaba un monigote sin ropa con el rotulador. “ Usando solo ropa interior así …” “ Supongo que ya que el presidente lo está explicando, ¿tú también tienes la intención de hacerlo? ” “ No. Dukhun será quien lo haga ” . “¡ ¡¡Kusokurae!!! ” [N/T: Kusokurae (クソクラゲ) literalmente maldice en japonés.] De repente, Dukhun se levantó con una expresión enojada. “¿ Por qué querría hacer algo así? ” Asentí mientras señalaba con mi dedo índice. " Buen punto. " “ Joon …” Sunah me miró con cara comprensiva. Después de reflexionar un momento, borré rápidamente el dibujo. Debe haber otros métodos buenos . Pensémoslos juntos . " Sí. " “ De todos modos, todo el mundo entendió lo que estoy tratando de decir, ¿verdad? ” Gyeongwon asintió sin expresión alguna. " Definitivamente lo entiendo. " “ La clave es o bien llevar la situación hasta el punto en que ella ya no quiera ser nuestra amiga, o bien hacer que no pueda seguir siendo nuestra amiga ” . “ Oye, pero. ” De repente, Jinhee se cruzó de brazos y preguntó sin rodeos. ¿ Y si Eunjung sigue viva y sana? Si intentamos métodos extraños y terminan afectando a Eunjung, que está lejos ... No pasa nada . Así como mi verdadera madre no se vio afectada solo porque exorcicé la historia de fantasmas imitando a mi madre, la verdadera Kim Eunjung no debería verse afectada en absoluto . ¿ Y si no está viva? ¿Y si es realmente el fantasma que apareció tras la muerte de la persona original ? —Entonces eso es aún más peligroso. Dijiste claramente que era una psicópata que mataba gente . Jinhee hizo pucheros como si no tuviera nada más que refutar. “… Solo lo sospechaba. Como ya he dicho, no había pruebas de que ella fuera quien lo hizo. Si quitamos lo raro de torturar al animal, fue una amiga amable y gentil conmigo. ” “ Ayer, usted asumía descaradamente que ella había matado a alguien ” . Sí , es cierto. También dijo que Kim Eunjung cortó la cuerda de los trabajadores del edificio de apartamentos donde trabajaban y los hizo caer y morir . “ Oye, eso es sólo …” Finalmente, Jinhee suspiró cuando Dukhun señaló descaradamente lo que ella dijo. Solo intentaba contar una historia de miedo. ¿ Cómo pudo una niña de primaria cortar tres cuerdas cuando había trabajadores trabajando al mismo tiempo ? “… Pero, lo que dijiste fueron hechos reales, ¿verdad? ” Jinhee, mostrando vacilación en su rostro, finalmente asintió con la cabeza en señal de acuerdo. La cola partida del lagarto , la masacre de los conejos y la caída de las tres personas : todos estos fueron acontecimientos reales. “… Bueno, no pasa nada. También investigamos preguntando en el aula. La Kim Eunjung que recuerdas de tu infancia y la Kim Eunjung que está armando tanto alboroto aquí son completamente diferentes en cuanto a su crianza y personalidad. No creo que sean la misma persona ” . “ Eso es cierto, pero …” Así que dejemos de preocuparnos por tu amigo y tratemos de olvidarnos de la historia de fantasmas. ¿De acuerdo ? Pronto, Jinhee asintió como si no pudiera evitarlo y murmuró. " Está bien por ahora. " Bueno . Entonces se me ocurrió algo muy interesante . Pronto sus ojos se volvieron hacia mí. Parece innecesario rebajar nuestro estatus solo para hacernos indeseables como amigos. He ideado un método bastante seguro . Entonces, el maestro Jang Hwaeun, que estaba callado, preguntó con expresión preocupada. No estarás pensando en hacerle bullying, ¿ verdad? Solo que no pueda venir a la escuela ... “ No haré algo tan extremo ” . Dije con una expresión severa. “ Simplemente la haré parecer muerta ” . * * * [2029, 1 de mayo | Miércoles, 1:07] [Lee Joon: Número de intentos – 2] [Puntos de historia de fantasmas: 66] [Tasa de causalidad: 14%] “… ¿Quién murió? ” La maestra Hanja, de mediana edad, que entró al aula durante el quinto período para dar la clase, se quedó mirando algo con expresión vacía. [N/T: Un “ profesor de kanji ” es un instructor que enseña kanji, los caracteres logográficos utilizados en el sistema de escritura japonés. En una escuela coreana, un “ profesor de kanji ” (a menudo llamado “ 한자 [선생님 ” o “ profesor de hanja ” ) enseña a los estudiantes hanja, que son caracteres chinos utilizados en coreano.] Al ver el escritorio al fondo con un jarrón de flores encima, preguntó con expresión estupefacta. " ¿De quién es ese asiento? " “ Eunjung. ” En su lugar, respondió el vicepresidente de la clase. “ ¿Ha muerto? ” " No. " " ¿ Entonces? " “ Ella simplemente se fue temprano porque estaba enferma, pero parece que alguien le hizo una broma ” . Cheerin, la vicepresidenta de la clase con ojos de gato, respondió con una voz nítida y clara. “… Ya veo. Me sorprendió sin motivo alguno. ” La maestra Hanja abrió el libro de texto y se lo quitó del pecho. Bien . Empecemos por revisar la tarea . '… Supongo que este método es demasiado simple. ' Se coloca un jarrón sobre un escritorio cuando la persona a quien pertenece el escritorio muere. Para contrarrestar la historia de fantasmas que manipulaba la memoria de la gente , dejando rastros aquí y allá y confundiéndola, intentamos crear rastros de nuestra parte esta vez. Sin embargo, todos lo descartaron como un asunto pasajero. ' Perdí 1 punto en la tienda. ' ¡ Lee Joon! ¡Estira los brazos ! Me encontraba arrodillado con las manos levantadas en la parte de atrás del aula como castigo por no hacer la tarea de kanji. Inclinando ligeramente la cabeza, le susurré a Sunah, que estaba en la misma posición que yo y sudando a mi lado. Durante el próximo descanso, también garabateemos en el escritorio como si la extrañáramos. Necesitamos que parezca que alguien murió de verdad . “ Eh … . ” Sunah, sintiéndose cansada de levantar las manos para castigar, respondió vagamente. Pronto llegó el siguiente momento de descanso. Los miembros de nuestro club también comenzaron a garabatear y dibujar en el escritorio de Kim Eunjung con marcadores y resaltadores. [Eunjung, te extraño.] Espero que seas feliz allí. Kim Eunjung. ¿Sabes que me gustas? [Eunjung … .] Sunah también garabateó diligentemente con letra torcida. Dukhun, con una expresión particularmente emocionada, estaba garabateando todo lo que le venía a la mente. Gyeongwon, que elegía cuidadosamente las palabras que pudieran confundirse con indicaciones de muerte, escribió lentamente, un carácter a la vez ... [Eunjung, deseo que seas feliz.] [Ya te extraño, ¿qué vamos a hacer sin ti, Eunjung?] Cómo puedes dejar a tus amigos atrás así ? Esto es demasiado. Te odio . [ … .] Mientras estábamos en medio de garabatos y dibujos, justo antes de que terminara el recreo, la maestra del aula irrumpió por la puerta, sin aliento, y anunció en voz alta. ¿ recuerdan a Eunjung de nuestra clase, de quien se decía que iba a estudiar al extranjero ? de todos los estudiantes se dirigieron instantáneamente hacia el profesor del aula. ciertas circunstancias, el programa de estudios en el extranjero se canceló y ella regresa al país. Se espera que llegue hoy al final de las clases, ¡así que todos le damos la bienvenida ! Entonces, los estudiantes de la clase aplaudieron alegremente. “ ¡Guau~! ” La maestra del aula, asintiendo con satisfacción, nos notó reunidos alrededor del escritorio de Eunjung y se acercó para darnos una mirada rápida. “ Hijos. Escribiendo cosas así porque su amigo se ha ido …” de la maestra se pusieron rojos. “ Eunjug definitivamente se conmoverá cuando llegue y lo vea ” . Ahora que lo pensamos, aunque las cosas que escribimos se basaban en el supuesto de que alguien había muerto, eran esencialmente mensajes de añoranza por alguien que se había ido lejos. Con solo mirar las frases en sí, no habría mayor problema si se considerara que fueron escritas para alguien que se fue al extranjero a estudiar. Hiciste un trabajo increíble. Por favor, enséñaselo a Eunjung cuando venga . La maestra del aula se giró con una sonrisa satisfecha. -Dile que no venga, joder . “ Grupo, es hora de la ceremonia de clausura …” Los miembros me miraron con caras ansiosas. “… ¿ Viene ? ¿Cuándo? ” Si ese “ venir ” significa que la persona realmente llegaría, en lugar de sólo dejar rastros como antes, sería un gran problema para nosotros. Incluso cuando solo quedaban rastros, ya estábamos atrapados en ello, así que si realmente viéramos a la persona en carne y hueso, no tenía idea de lo que sucedería. Comencé a discutir nuevamente con los miembros con expresiones serias. ¿ Qué debemos hacer ahora? No podemos escribir un memorial en su escritorio que diga : « Esta persona fue descuartizada y enterrada en una tumba » . “ Si hacemos eso, terminaremos pareciendo basura ” . Sonó el timbre del sexto período y no tuve más remedio que dar una instrucción urgente a los miembros del club. Este método no funciona. No tenemos más remedio que hacer algo más extremo . "… ¿Qué? " Asentí hacia Dukhun y puse mis manos sobre sus hombros. Se inspiró en la opinión anterior del profesor Jang Hwaeun: "Hagamos que Kim Eunjung no pueda ir a la escuela " . 6to periodo, comenzó la sesión de autoestudio. [Oh Dukhun, Kim Eunjung – 100 días de citas] ¿ Sabes? La razón por la que Eunjug regresa y no se queda a estudiar en el extranjero es porque estaba saliendo con Dukhun. Regresó porque lo extrañaba mucho después de estar separados tanto tiempo . “ ¿No es hoy exactamente el día número 100? ” [N/T: En Corea, el centésimo día de relación se considera una ocasión especial para las parejas. Es una forma de celebrar y reconocer la duración y la importancia de su relación.] Al principio, los estudiantes negaron con la cabeza, diciendo que estábamos diciendo tonterías, pero poco a poco, comenzaron a dejarse influenciar por mi retórica llamativa y el abrumador número de miembros del club . “ Oye~ Eso es ridículo …” lo digo , es verdad. Lo sabemos porque somos miembros del mismo club. Eunjung también está en el Club de Historias de Fantasmas . “ Pero eso es un poco …” Jinhee pateó el trasero del chico sentado frente a ella y comenzó a difundir noticias falsas con una expresión seria. ¿ A qué viene la reacción? Oh Dukhun y Kim Eunjung están saliendo . “… Oye, creo que es mentira ” . “¿ Una mentira? ” Jinhee pateó el trasero del chico otra vez mientras mostraba una expresión aterradora. “ Joder, ¿acabas de decir que estaba mintiendo? ” “ Lo siento … ah. Te creeré … ” Nuestros compañeros de clase sólo se quejaron al principio, sin comprender muy bien por qué de repente se difundían chismes tan infundados. Pero a medida que seguimos avanzando en la narrativa, pronto se absorbieron en la historia de fantasmas y naturalmente comenzaron a percibir a Dukhun y Kim Eunjung como una pareja. Finalmente, Sunah y Hayoon escribieron letras grandes en la pizarra con tiza. [Oh Dukhun y Kim Eunjung D-100] [De toda la clase: ¡Felicitaciones por el día número 100!] ¿ Entiendes? Cuando Eunjung entre durante la ceremonia de clausura, Dukhun le entregará un ramo de flores y todos deberían aplaudir . “ Está bien~ ” " Suena romántico. " Uno o dos estudiantes comenzaron a creerlo, y pronto toda la clase aceptó sin lugar a dudas que los dos estaban saliendo desde el principio. Como originalmente era una sesión de autoaprendizaje en la que los estudiantes estaban mayormente ocupados jugando con sus teléfonos en lugar de estudiar, la atmósfera se volvió animada mientras se reían y se emocionaban con el romance de otra persona . " Estudiantes de secundaria, en realidad. " Zumbido. En ese momento, el teléfono de Dukhun vibró de repente. “… Recibí un mensaje de Kim Eunjung ” . ¿ Qué? ¡¿Dónde, dónde ?! Nos reunimos rápidamente alrededor de Dukhun y revisamos el contenido. [Kim Eunjung] [010-4444-4444] —Dukhun , lo siento , pero creo que deberíamos terminar. No finjas conocerme ni siquiera cuando voy a clase. “… Me dejaron. ” Dukhun murmuró con una expresión en blanco. También asentí con una expresión abatida. No pasa nada. Se habría acabado si simplemente le hubiéramos avisado que terminara … “… ¿Qué debemos hacer ahora, Presidente? ” Gyeongwon se subió las gafas y miró la hora. El sexto periodo terminará pronto. Quedan menos de 30 minutos para la ceremonia de clausura ... Ella viene . Kim Eunjung viene … “ Pero, ¿qué pasa si …” Sunah dudó y dio su opinión. " No importa si viene, ¿verdad? Todavía no ha causado ningún daño". “ Todavía no, es cierto. Pero. ” Le expliqué con expresión seria por qué teníamos que responder rápidamente. ¿ Qué pasaría si en algún momento nos absorbiera por completo la historia de fantasmas y empezáramos a reconocer a Kim Eunjung como miembro de nuestro club, como a nuestros compañeros? ¿Cómo sería nuestra vida escolar en el futuro si eso sucediera ? " Cómo … ? " Sunah inclinó la cabeza como si no pudiera imaginar qué tipo de resultado podría traer eso. Lo enfatizo una vez más y lo expliqué. No lo olvides . Kim Eunjung no es una persona, es una historia de fantasmas. Y la envió el Rey Demonio . "… Sí. " Manipula nuestras mentes y se mimetiza con la realidad de forma natural. Es como una espía infiltrándose en nuestro club . " Ah, claro …" Sólo entonces Sunah pareció darse cuenta de la gravedad de la situación y asintió en señal de comprensión. Aunque finja ser nuestra amiga y provoque un conflicto interno y el club se derrumbe, no lo sabremos . Porque reconoceremos a Kim Eunjung como una persona cercana que lleva dos meses con nosotros . " Oh, suena aterrador. " Sunah sacó su cúter rosa de su bolsillo y lo agarró con fuerza con cara ansiosa. “ Ya casi es la hora de la ceremonia de clausura … ¿Qué debemos hacer … ? ” Nuestro enemigo, el Rey Demonio, no estaba simplemente tratando de matarnos. Estaba intentando destruirnos utilizando todos los medios posibles, tanto dentro como fuera del club. Dukhun , primero envíale un mensaje a Kim Eunjung. Pregúntale si puede ir a la escuela mañana. Dile que te sientes triste después de que terminaron . “ ¿Funcionará eso? ” “ Si eso no funciona , al menos podemos avisar a los compañeros de clase que ella no vendrá hoy ” . “ Yo, yo entiendo …” Dukhun golpeó el teclado con sus dedos, que eran el doble de gruesos que los míos, y escribió rápidamente. [Jo ... ¡ Jottomate kudasai! ¡Eunjung! Lo siento mucho, pero ¿podrías venir mañana a la escuela, por favor? Acabo de ver tu mensaje de ruptura y me duele el corazón, no puedo ni respirar ... Cada día ha estado teñido de tristeza . El mundo se ha vuelto azul.] Luego, la respuesta llegó de inmediato, como si hubiera sido escrita por una máquina. Timbre- [Kim Eunjung] [010-4444-4444] Si no hubieras usado ese tono tan extraño, podríamos haber seguido saliendo. De verdad que no has cambiado . De acuerdo, lo entiendo. Como las clases ya terminaron y se siente raro ir a la escuela solo para recibir una bienvenida, mañana iré normalmente.
Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Continúa leyendo

Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Capítulo 97

Siguiente Capítulo ›

Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 96

Estás leyendo el capítulo 96 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.