Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 56 online gratis en español

Las voces de los profesores reunidos en la sala de transmisión y los gritos fluían a través de la pequeña pantalla del teléfono de Gyeongwon . Pronto, un anuncio de radio sonó en el edificio principal de la escuela. ¡ Esta es una transmisión de emergencia! Esperamos que los siguientes profesores vengan a la sala de transmisión lo antes posible: Oh Junkoo, Yoon Dukhee, Choi Gangchan, Park Damim … Al mismo tiempo que se transmitía la transmisión, se vio la escena de algunos profesores y Jinhee peleando en la videollamada que estaba transmitiendo Dukhun. ¡Oigan, qué hacen! ¡Apaguen la cámara! ¡Joder, bajen el teléfono! ¡Ay, qué haces! ¿Por qué usas el teléfono cuando es hora de ir a casa? ¿Por qué están grabando aquí? ¡Apaguen la cámara ahora mismo! Al ver la reacción agresiva de los profesores en la videollamada, grité urgentemente a Dukhun. ¡ Dukhun! ¡ Basta ya! ¡Llévate a Jinhee y regresa rápido al salón del club ! [¡Esta es una transmisión de emergencia! ¡Oh, Junkoo, Yoon Dukhee, Choi Gangchan, Park Damim! ¡Vengan a la sala de transmisión ahora mismo!] ¡ Rápido! ¡Apresúrense a ir al salón del club, los dos ! ¡Vamos enseguida , Presidente! ¡Date prisa! ¡Ahora mismo! " ¡ ¡Apresúrate!! " [¡Oh, Junkoo, Yoon Dukhee, Choi Gangchan, Park Damim!] ¡Profesores vs estudiantes! Ante nuestros ojos se desarrolló una situación en la que ambos bandos llamaban a sus camaradas. El juego de preguntas y respuestas que amenazaba con la muerte iba ganando velocidad poco a poco. “ Se acabó el tiempo ” . [Puaj … .] Se oyó nuevamente un ruido sordo. Parecía que los profesores no podían seguir el ritmo de los absurdos acertijos de Sunah , así que le pidieron a alguien que buscara en internet desde su teléfono. Sin embargo, como la mayoría de los profesores eran bastante mayores, no eran tan ágiles como nosotros, los jóvenes, usuarios veteranos de internet. Por lo tanto, no tenían forma de resolver una tarea tan sencilla en menos de 5 segundos. Se les hizo otra pregunta. Sin embargo, Sunah respondió con la rapidez de una máquina, casi como un reflejo invertebrado, y luego contraatacó con otra pregunta. “¿ Por qué animal sientes lástima todos los días? ” [¡¿Animal, qué pena me da?! ¡Me dan pena mis colegas todos los días! ¡No son más que unos idiotas! ¡¿Qué demonios significa?! ¡Quién sabe!] ¿Cabra? ¿Perro? ¿Tigre? “ Cinco … cuatro … tres … dos … uno … adiós ” . [¡Puaj!] Tumo. [ … ¿ Hola? ¿Cuánto tiempo se tarda en exportar petróleo?] Cinco días. ¿Cuál es la secundaria más aburrida del mundo ? [N/T: Otro acertijo con juego de palabras. La palabra " aceite " ( 오일 ) significa " aceite " en coreano. Pero si la descompones en " oh " ( 오 ) e " il " ( 일 ), se convierte en " cinco días " .] [¿Qué? ¿Una secundaria aburrida? ¡Madre mía! ¡Una secundaria aburrida! ¡Rápido! Búscalo, busca ... ¡Cabrón !... ] Tumo. [ … ¡ Hola! ¡Hola! Ah, ¿cuál es el más rápido del mundo ? ] Mientras Sunah estaba disminuyendo rápidamente el número de profesores, Jinhee y Dukhun llegaron al salón del club sin aliento. “ ¡Uf … Uf! ” ¡ Buen trabajo! ¡Rápido, siéntate junto a Sunah y espera tu turno ! “ Ah … ¡ Ya entiendo! ” Incluso antes de empezar el juego, de todos modos no tenía intención de ganar esta vez en esta línea de tiempo. Sólo esperaba que los miembros me dieran suficiente tiempo mientras recordaba al menos un nombre y una cara más entre los profesores que estaban desesperados por matarme. Mientras escribía a toda velocidad los nombres que escuché transmitir hace un rato, mi mente comenzó a volverse loca. También comencé a relacionar los nombres y las caras que vi a través de la videollamada que transmitió Dukhun y traté de memorizar las caras. Había pasado menos de dos meses desde que entré a esta escuela, por lo tanto, había toneladas de nombres y caras que estaba viendo por primera vez. [¡Esta es una transmisión de emergencia! ¡Park Damim! ¿Dónde está Park Damim? Si alguien ha visto al profesor Park Damim, por favor, avísele que se espera que venga a la sala de transmisión lo antes posible. ¡Es una emergencia!] Mientras tanto, se hizo otro anuncio a gritos por toda la escuela. Los nombres de los profesores se habían reducido de varios a uno solo: Damim. La imagen de mi profesor de aula, paseando tranquilamente por el pasillo mientras se frotaba la barriga, pasó por mi mente en ese momento. ¿Cuál es la habitación más sucia del mundo? “ Baño. ¿Qué clase de casa hay que ni un carpintero pueda arreglar ? ” [¡Uf ! ¡ Carpintero! El carpintero ... ] “ Se acabó el tiempo ” . Tumo. ¿ Cuál es el nombre del jugador más duro del mundo ? Mientras Sunah ganaba el tiempo como única propietaria del juego mortal, yo memorizaba los nombres de los profesores mientras le explicaba brevemente la situación a Dukhun y Jinhee. “ Todo lo que tienes que hacer es hacer preguntas absurdas y responder a sus preguntas absurdas con absurdidad, ¿entiendes? ” —Bueno , sí ... ¡ Presidente! Tengo algo que decirle. ¡Director! ¡Está de nuestra parte! ¡Estaba tan sorprendido que quería irrumpir en la sala de transmisión y preguntar qué estaba pasando ! “ Ya veo, gracias. ” La información me hizo sentir un poco aliviado. No tenía ni idea de la identidad de quienes intentaban matarme ni de sus motivos. Sin embargo, parecía que la terrible fuerza que quería matarme no había invadido por completo la escuela. El director, que era la persona con mayor autoridad en la escuela, todavía estaba del lado de los estudiantes . [¿Qu … cuál es el opuesto de sonreír?] El precio actual. ¿Qué pasa si Strawberry pierde su trabajo ? [N/T: No estoy seguro de esto … En el texto original, « 미소의 » (miso) significa « de sonrisa » y « 당기소 » (danggiso) significa « el precio actual » . Corríjanme si me equivoco .] ¡Fresita perdió su trabajo! ¿Quién responde más rápido … ? “ Cinco, cuatro. ” [¡Oh, búscalo! ¡Vale! ¿Qué? Fresa ... ¿Qué?] “ Tres, dos …” ¡Odio las fresas! La respuesta correcta es: ¡Odio las fresas! ¡Maestra! ¡ No es que odies las fresas, es jarabe de fresa! ¡Pronunciación similar otra vez! [¿Qué? ¿Qué?] ¡Joder, tienes los oídos tapados! ¡Es jarabe ! ¡Jarabe! [N/T: Tampoco estoy seguro de esto … La palabra coreana « 직장을 » significa «trabajo». Y tanto « 직장을 » como « 업 » significan « trabajo » . Lo que significa que la respuesta podría ser « 시럽 » (jarabe).] “ Se acabó el tiempo ” . [Sirope de fresa … ¡Uf !… ] Tumo. Mientras Sunah golpeaba a otro maestro, enviándolo al cielo, la conmoción volvió a crecer al otro lado. Por fin, alguien contestó el teléfono. [ … ] Por un momento, la atmósfera quedó envuelta en un silencio sepulcral. El ambiente se volvió extraño en un instante. [ … Jo. Jo. Jo.] ¿Por fin ha aparecido? Parque Damim. “¿ Cuándo pesa más una persona? ” Sunah, que aún no lo dudó porque su oponente cambió, respondió con una pregunta rápida. [Jojojojo. ¿Es la voz de Sunha ? Pregunta sin siquiera saludar ... Esta profesora está triste ... ] “ Cinco … cuatro … tres …” [Bueno, ¿no es así cuando la persona crece? Jo, jo ... ] [Ahora, responde mi pregunta.] Con una actitud un tanto pausada, Damim lanzó su pregunta como si no le importara . ¿Cómo se llama el acto de introducir y sacar un palo peludo de la boca y escupir el líquido blanco que segrega? Sunah se quedó estupefacta por un momento. La pregunta que hizo era ciertamente diferente de las preguntas absurdas que se habían intercambiado aleatoriamente hasta ahora. [Cinco, cuatro, tres … ] Sunah, con mirada preocupada, pronto respondió con vacilación. “… Cepillarse los dientes. ” [¡Esa es la respuesta correcta!] " Ohhoho " El profesor del aula se rió como si se estuviera divirtiendo y apreció la respuesta. “… ¿Qué pasa si la almendra muere? ” [Diamante. Un hombre de mediana edad se rió y aplaudió a carcajadas mientras veía un video de su boda tras una pelea de pareja . ¿Cuál es la razón?] Sunah frunció el ceño nuevamente. [Cinco, cuatro, tres, dos … … .] “… ¡El vídeo de la boda se reprodujo al revés! ” [¡Respuesta correcta!] Veo. Si el vídeo de la boda se reproduce al revés, sería como si todos en el vídeo, incluido el novio, caminaran hacia atrás y abandonaran el salón de bodas. ¿Joon está a tu lado? Joony, por favor, no te cases nunca. "… ¿por qué? " [Si no quieres casarte, no lo hagas.] Torciendo sus dedos, Sunah comenzó a pensar en la siguiente pregunta. “… ¿cuánto es 1 más 1? ” [Sumar uno a uno. Es muy fácil. Ahora, una estudiante fue a una librería.] Derrotando al profesor del aula. Tampoco sería fácil. Incluso si ambos hicieran preguntas absurdas, él era un adulto y mucho mayor que Sunah, una adolescente. No solo dominaba el humor adulto, sino que también tenía talento para juegos de palabras más turbios. No importaba cuántos libros relacionados con el humor hubiera leído Suna, claramente parecía tener dificultades con exámenes que estaban mucho más allá de su edad. “¡ Sunah, anímate! ” Memorizando los nombres de los casi 20 profesores escritos en la pizarra, animé a Sunah en silencio. Sunah sudaba mientras las preguntas de Damim la asaltaban sin darle tiempo a responder a mis palabras de aliento. Apenas podía continuar el juego, pues las preguntas se le hacían cada vez más difíciles de responder. [ … Frente a una tienda estaba escrito : “ ¡Esto es muy peligroso! ” . ¿Qué significa realmente?] ¿ En qué se convierte el hielo si muere ? [N/T: Juego de palabras de nuevo. « 털이 » significa « cabello/peludo » , pero también podría significar « inseguro/peligroso » si se usa informalmente. « 디지털이다 » significa digital. Lo que significa que « esto es peligroso » tiene una pronunciación similar a « esto es digital » .] [Buceo. Un hombre de Busan llegó a Seúl en metro. En el tren, vio a una pareja gritando: "¡ Vamos a ganar! "... ] [N/T: Juego de palabras. « 빙 » significa « hielo » y « 죽으 » significa « morir » . Bucear (daibing) « 다이빙 » significa « hielo muerto » si se pronuncia por separado.] Mira, también son japoneses . ¿ Cómo murió el hombre que practicaba kendo ? Fue asesinado a puñaladas. Un día, un dios se apareció y declaró que permitiría a cualquier mujer acostarse con él una sola vez a cambio de un deseo. Sin embargo, los hombres hicieron fila para servirle a cambio de cumplir sus deseos. Humor adulto de alto nivel. Sunah escuchaba en silencio mientras sudaba. El primer hombre de la fila pidió un deseo para su esposa, fallecida hace 10 años. Entonces, los hombres de la fila, llenos de aprecio por él, no pudieron evitar llorar mientras aplaudían. ¿Qué deseaba el segundo hombre, que también lloraba por el primero? Sunah parecía claramente sorprendida. Quizás era la primera vez que escuchaba un acertijo así. Parecía estar desesperada por encontrar una respuesta, arrancándose el pelo. Pero su rostro palidecía poco a poco, incapaz de encontrarla. Sintiéndose impotente, Sunah levantó lentamente la cabeza y me miró. Incluso mientras memorizaba frenéticamente los nombres de los profesores, la miré. [Cinco … cuatro … tres.] “… Joon. ” “ Está bien , Sunah ” . “ Lo siento , Joon …” [Dos, uno, ¡fin!] Sunah se desplomó, agarrándose el pecho con una expresión de dolor. Corrí rápidamente y abracé a Sunah. No pasa nada, has trabajado mucho. Gracias por tu esfuerzo. Gracias, Sunah. Nos vemos luego. Te lo contaré todo cuando regrese. Gracias . de la muchacha se curvó suavemente ante esas palabras a pesar de que estaba muriendo. “ Cierto … silbido …” Dukhun tomó el teléfono de su mano, perdido. ¿Quién es? ¿Quién jadea así? ¿Es Dukhun? Jo, jo, jo. Creo que deberías pasarme el teléfono si no te sientes seguro. “ ¡Oooh … Sumimasen! ” [N/T: ' Sumimasen ' es una palabra japonesa que significa ' lo siento, discúlpeme, perdóname ', etc.] Entonces, Dukhun le pasó el teléfono a Jinhee, cuya expresión era aún más aterradora de lo habitual. Ella lo tomó con expresión irritada. Parecía que si una de las partes implicadas no hacía ninguna pregunta incluso después de perder, se le permitía pasar por teléfono a otra persona del mismo equipo. " Que te jodan. " [ … ¿Eres Jinhee?] “ ¿Por qué el profesor del aula no le mete un poco de chile rojo por el culo? ” [ … ] Por primera vez, Damim no pudo responder . Después de un rato, fue Jinhee quien se derrumbó. “ ¡Ay! ” Tumo. Parecía que si la pregunta formulada no podía ser reconocida como absurda, entonces quien la formulaba pagaría el precio. Al final, el teléfono volvió a manos de Dukhun . Incluso en medio de la muerte de mis miembros, estaba completamente absorto en memorizar los nombres de los maestros y sus caras. Oh Junkoo, Yoon Dukhee, Choi Gangchan, Park Damim, Lee Jigoom, Sun Pyeonghwa, Yoon Junkook ... Después de intercambiar varias preguntas y respuestas con Damim, Dukhun finalmente también se derrumbó, agarrándose el pecho. " Puaj. " Tumo. Hecho. Finalmente lo había memorizado todo. Rápidamente me acerqué a Dukhun, que se había desplomado en su asiento, y esta vez cogí el teléfono. " Hola. " Damim se rió " ohoho " , como un anciano que tuvo una buena impresión de mí antes de preguntar. ¿Eres Joon? ¿Qué tal tu examen de hoy? “ Maestra de aula, no sabía que usted también estaba con ellos ” . ¡Jojo! ¿Cómo es que lo descubriste hoy? El hombre corpulento se rió con ganas, como burlándose de mi inteligencia. Luego, se detuvo abruptamente y habló suavemente por teléfono. [Pero sabes, deberías estar agradecido de que el Club de Historias de Fantasmas exista gracias a mí, ¿verdad?] " Lo agradezco. Probablemente te lo agradeceré en el futuro " . ¿Mmm? ¿En el futuro? Pero vas a morir ahora. Veo. Así que los profesores no sabían que podía retroceder en el tiempo. Por eso jugaron desesperadamente a este juego de preguntas de la muerte, hasta el punto de matar a sus propios compañeros y sacrificar sus vidas, porque creían que solo necesitaban ganar una vez. ¿En qué diablos estaban pensando al querer matar a alguien así … ? ¿Cual fue la razón? ¿Estaba relacionado con el Rey Demonio? " Si le pregunto ahora, no habrá manera de que me dé una respuesta directa " . Por lo tanto, no tuve más remedio que esperar pacientemente, tomarme mi tiempo para tratar con cada persona una por una y descubrir la verdad antes de la resurrección del Rey Demonio. Al regresar, la primera persona de la que tuve que deshacerme fue del profesor de ciencias. Ya había planeado cómo deshacerme de él silenciosamente, sin hacer mucho desorden. Sin que nadie se diera cuenta, tuve que hacer el trabajo limpiamente, sin darles ninguna posibilidad de contraatacar, para que los demás compañeros no se enteraran. Al mismo tiempo, también tenía que asegurarme de no involucrar a la policía. No quería que la red de investigación policial me alcanzara. No solo sería una transmisión en vivo del mundo de las historias de fantasmas para los miembros, quienes probablemente desconfiaban de mí, sino que podría usar esta oportunidad para demostrarle la existencia de historias de fantasmas a Jinhee y Dukhun, lo que les ayudaría a tener una mejor comprensión del mundo sobrenatural. Ahora , mi pregunta es: ¿Puedes adivinar la palabra que hace llorar a Yoon Sunah ? [ … ¿Sí?] “ Cinco, cuatro …” [¡No, espera! ¡Espera! ¿Qué quieres decir? ¡Palabra que puede hacer llorar a Yoon Sunah!] " Tres …" [¡Espera! ¡Espera! ¡Maldición~!] " Dos …" ¡Eso es una tontería! ¡Eso es una tontería! ¡Eso no puede ser una pregunta! " Uno. " [ … !] Se acabó el tiempo . La respuesta correcta es " cuchara de tierra". Porque la criaron como una "cuchara de tierra " . [Esta persona … Huuu … No puede ser … ¡ Uugh-! ¡Uuuuuuugghhh!] Tumo. Con un gemido se escuchó el sonido de Damim cayendo. Al mismo tiempo, se escuchó nuevamente a través del teléfono un zumbido que indicaba que otra persona había contestado el teléfono. La persona que contestó el teléfono parecía una mujer estricta de mediana edad. [ … .Hola.] El subdirector. Excluyendo al director, que había alcanzado la edad de jubilación este año, el subdirector era la segunda figura más autorizada en la escuela, y quizás la persona que tenía más poder en esta escuela. Con la maestra de aula muerta, ya no habría quedado nadie que diera un paso al frente. ¿Podría ser que, dado que la subdirectora era la única que estaba viva y contestó el teléfono, ella era la líder del grupo que quería matarme? [Ahora voy a plantear una pregunta.] " No quiero responderte, que te jodan " . [ … ¿Qué dijiste? ¿Qué acabas de decir?] " No contestaré . " El silencio invadió mi mente mientras la otra parte contemplaba tranquilamente cuál era mi intención. ¿ Hola? No quiero contestar, así que lárgate de ahí y déjame en paz . [ … ¿Quién eres tú para decidir eso?] " Tu madre. " [¡Qué!] Una voz enfurecida sonó desde el otro lado del teléfono, como si estuviera apretando los dientes con ira. ¿Dónde aprendiste esas palabras tan vulgares? ¡Un cabrón sin cerebro! " Esta vieja perra es ruidosa. " ¡Maldito bastardo! ¡Malcriado! ¿Cómo se define una reflexión en inglés? ¡Dime! “ No, no te responderé, idiota~ ” Colgué el teléfono, en el que sonaba la voz enfurecida del subdirector, y me levanté tranquilamente con los brazos cruzados. La luz del sol de la tarde iluminó las cinco figuras que yacían en el escritorio en el salón del club Club de Historias de Fantasmas. Hayoon estaba acostada boca abajo sobre el escritorio, con su largo cabello negro derramándose por todos lados. Gyeongwon estaba acostado junto a ella en una posición similar, con los ojos cerrados y sin gafas. Y Dukhun, quien acababa de morir, yacía en el suelo boca arriba. Parecía no poder soportar su peso y cayó hacia atrás. Jinhee estaba acostada de lado. Y. Me acerqué a Sunah, cuyo cuerpo estaba inclinado hacia atrás en la silla. Acariciando suavemente su cabeza, miré fijamente su rostro, que estaba tan quieto como una muñeca con los ojos cerrados. Trabajaste muy duro, Sunah. De verdad . Luego saqué una silla y me senté junto a Sunah. Pronto, la cuenta regresiva para responder la pregunta terminaría y yo también moriría de un ataque al corazón. Incliné la cabeza de Sunah hacia un lado, haciendo que se apoyara en mí para que pudiéramos permanecer juntos antes de morir. Regresemos . Regresemos y castiguemos a todos los que nos acosaron . Susurrando las palabras como un mantra, miré alrededor del silencioso salón del club, donde solo yacían cadáveres. El silencio se apoderó de todo el lugar, pues ya era hora de que los estudiantes se fueran a casa. Al poco tiempo. Paleto-!! Sentí un fuerte impacto en el pecho, pero logré mantener mi cuerpo sin perder la postura. Mi corazón latió con fuerza varias veces, como si estuviera sufriendo una convulsión, y pronto perdí el conocimiento. [Estás muerto.] [Reiniciando desde el punto de control anterior.] [Cargando … .] * * * “ Huum. ” Hayoon, que hasta ahora había estado acostada en el escritorio, finalmente levantó la cabeza. “ Por supuesto que tiene que ser una pregunta ” . En ese momento, los profesores, que escucharon la voz de Hayoon a través del teléfono de Lee Joon , que todavía estaba encendido, respondieron apresuradamente. ¡Señorita! ¿Se encuentra bien? ¿Dónde está? ¿Por casualidad estás en el quinto piso? ¡Vamos por ti! ¡Quédate donde estás! ¡Señorita! ¡Señorita...! " Callate " Hayoon presionó el botón de finalizar en la pantalla con su dedo delgado, terminando la llamada. ¿Cuántos segundos faltaban para que terminara la carga y se reiniciara el mundo? Mientras miraba tranquilamente alrededor del salón del club, comenzó a reflexionar sobre el hecho de que los profesores, que simplemente estaban presentes en la escuela para ayudarla, no tenían forma de saberlo. En el espacio tranquilo donde yacían inmóviles cinco cadáveres. Encontró el cuerpo de Lee Joon y se acercó lentamente. “… Joon es una mala persona. ” Incluso mientras moría, se aferró a Sunah, como dos tortolitos amistosos. Hayoon dobló las rodillas en silencio y miró fijamente el rostro de Lee Joon , que tenía los ojos cerrados. Era un tipo divertido. Era el tipo de persona que viviría una vida tranquila y aislada, pero, curiosamente, cuando llegó el momento, dio un paso adelante con valentía y declaró ser el jefe de un club extraño. Aunque algunos de sus comportamientos parecían superficiales y turbios, tenía la sensibilidad de un niño en ciertos aspectos. Parecía tomar decisiones con rapidez cuando estaba nervioso y usar su cerebro al máximo en situaciones difíciles. Sin embargo, en ciertas áreas, parecía inexperto y descuidado. Aunque se comportaba como si fuera excelente en ciertas cosas, a veces también dejaba un trabajo a medias o lo cumplía a medias, como si no le interesara. -¿En qué estás pensando, Joon ? Maestro o Lee Joon. Hasta ahora, había estado debatiendo qué sería más gratificante, seguir los caprichos del Maestro o Lee Joon. Sin embargo, en ese momento, definitivamente había tomado una decisión. “ Joon, estaré a tu lado ” . Alguien a quien quería molestar más en el futuro solo para ver su reacción. Hayoon le susurró la promesa al oído. Después de cargar, el mundo se prepararía lentamente para regresar al ayer. Ciertamente perdería todos sus recuerdos actuales. Pero ella tenía curiosidad. ¿Cuántas veces este hombre de dos caras se provocaría a sí mismo y tomaría la misma decisión?