Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 22 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡ También! ¡Esos bastardos japoneses se asentarían en las tierras de nuestro país y desanimarían a nuestros antepasados! ¡La gente está participando en la campaña " No a Japón " ! ¡ Boicoteemos todos los productos japoneses, por favor! Investiguen más ...
N/T: La campaña “ No Japón ” fue un boicot organizado a productos japoneses que comenzó en el verano de 2019 por ciudadanos surcoreanos.
Mientras el profesor de Historia Nacional, vestido con hanbok, gritaba tan emocionado que salía saliva de su boca, yo estaba perdido en silencio en mis pensamientos.
" Me dijo que pensara en la solución esta vez ... "
" ¿ Qué método me permitirá hacer esto? "
Por otra parte, fui yo quien lo obligó a pensar en una solución en primer lugar.
' Fuuu. '
Ya sea que el maestro me viera o no, me estiré y dejé escapar un suspiro.
Ahn GyeongWon.
Cuando tuviera oportunidad, te iba a pegar solo una vez.
—Pero ¿qué puedo hacer ahora? No conozco ninguna historia de fantasmas .
Eso era algo que GyeongWon, quien había estado conmigo hasta ese momento, sabría muy bien.
¿Qué esperaba conseguir poniéndome a prueba, a pesar de saber ese hecho?
¿Era posible que la situación se pudiera solucionar con la lógica normal?
Además, había dicho que estaba equivocado desde el principio.
Todas mis suposiciones eran incorrectas. Empecé a reflexionar sobre lo que había dicho sobre la situación hasta ese momento.
Primero, dije que el reloj se había detenido. Luego, dije que toda la clase había desaparecido. Las historias de fantasmas aparecían al azar, y cuando moríamos, el tiempo volvía al principio.
¿Y si lo invirtiera todo, viéndolo al revés? ¿El reloj no se detuvo? ¿La clase entera no desapareció, y el tiempo no retrocedió cuando morimos?
" ¿ Cómo es esto posible? "
Nada tenía sentido. No, eso no era lo único que no tenía sentido. El Rey Demonio reviviría en tres años, en la graduación. Debería haber sobrevivido cuando estábamos sentados en ese aula durante el apagón. ¿Y de dónde salió la Chica que Ríe?
Además, ¿por qué era que los cuatro estábamos retrocediendo en lugar de solo yo … ?
-No , esto no es regresión .
Considerando lo que dijo GyeongWon, traté de considerarlo desde una perspectiva diferente.
Así era. Aunque no estaba seguro de por qué ni cómo, no estábamos retrocediendo.
¿Qué más dije mientras agarraba a ese bastardo por el cuello?
' De ninguna manera. '
Me puse de pie en el lugar.
Vamos a romper Nintendo ... ¿ Eh? ¿Qué pasa ?
“……”
"… ¿ Alumno? "
El profesor se sobresaltó por mis acciones repentinas durante su discurso. La atención de todos los estudiantes se volvió hacia mí.
" ¿ Quién es él? "
“ Creo que su nombre era Lee Joon? ”
“¿ Por qué se levantó de repente? ”
" No sé . "
Los estudiantes seguían murmurando. No me importaba lo que dijeran y caminé entre los escritorios hasta el frente, donde estaba sentado GyeongWon.
Disculpe , ¿estudiante? ¿Estudiante ?
Ignorando al profesor, me detuve justo donde estaba GyeongWon y comencé a hablar con él, a pesar de estar de espaldas a él.
—Entonces , esto no es la realidad, ¿eh ?
“… Keke. ”
GyeongWon comenzó a reír suavemente mientras continuaba mirando hacia adelante.
“¿ Y entonces? ¿Y si no es la realidad? ”
Respiré profundamente y respondí.
“ Esto … Es un sueño. Este profesor también. La escuela, los alumnos, todo. ”
" Keke. "
Excepto tú, yo, SunAh y HaYoon. Todos somos solo miembros del elenco de este sueño .
“ ¿Puedes probarlo? ”
" Sí. "
El bastardo siguió riéndose, todavía de espaldas a mí.
" Pruébalo. "
“……”
Te lo demostraré de una manera que te obligará a reconocerme. Incluso si ignoras por completo todo lo que he experimentado, tengo habilidades que tú no tienes . Alguien como tú, que es de los que se enfrenta a todo con lógica y razonamiento, no puede hacer lo que yo hago.
“… Disculpe, ¿estudiante? ”
Los otros estudiantes continuaron susurrando mientras me miraban.
¿ Estudiante? Esto no es un sueño. Solo ve y siéntate. Ejem .
El profesor puso cara de vergüenza mientras hablaba.
“ Por mucho que odies estudiar, afirmar que todo esto es un sueño … ¡Jaja ! ¡ Vaya ! ¿Eh? Siéntate, por favor. ”
Los susurros continuaron.
Los demás estudiantes empezaron a mirarme con enojo. SunAh me miró con sorpresa. A su lado, HaYoon también parecía estar pendiente de mí.
Deja de estar ahí parado y vuelve a tu asiento. Y cálmate. Tenemos que terminar de hablar de Japón .
¿ Por qué tengo que volver a mi asiento si todo esto es un sueño? Haré lo que quiera, ya que esto es un sueño .
“ Te digo que no es un sueño, así que vuelve a tu asiento ” .
La profesora intenta con calma que vuelva a mi asiento. Finjo estar sorprendida y decido jugar un rato.
¿ De verdad? ¿No es un sueño ?
Sí , es cierto. No es un sueño. No sé por qué lo pensaste, pero por favor, vuelve a tu asiento .
“¿ Realmente no es un sueño? ”
“ Te digo que no lo es ” .
Los demás estudiantes pasaron de susurrar a reírse de mí.
" Miralo. "
“ ¿Qué es esto? Es tan raro ” .
¿ Me estás diciendo la verdad? ¿No es un sueño ?
¡ Me estás empezando a molestar! ¡Esto no es un sueño, es la realidad! ¡La realidad! ¡Siéntate, por favor !
¿ Pero y si es un sueño? ¡No quiero estudiar en un sueño !
¡ Pendejo! ¿Qué harás si esto es la realidad? ¡Es la realidad, así que vuelve a tu asiento !
“¡ Sólo insistes en que esto es la realidad porque eres alguien dentro del sueño! ”
¡ Oye, gamberro! ¡ Lo digo porque soy real ! ¡Vuelve a tu asiento !
¡ No quiero! ¡ Voy a creer que esto es un sueño !
¡ Vuelve a tu asiento! ¿Qué hace un chaval de diecisiete años comportándose como un niño ?
“ Esto realmente no es un sueño, ¿sino la realidad? ”
¡ Síííííí! ¡Esto es la realidad !
“¿ Lo garantizas? ”
“ Sí, puedo garantizarlo ” .
" ¿ En realidad? "
¡ Lo juro por Dios y espero morir! ¡Esto no es un sueño, sino la realidad !
“ Entonces, ¿qué hora es? ”
“¡ ¿No son obviamente las treinta y seis mil quinientas ochenta ?! ”
" ¿ Qué hora es? "
¡ Veintiocho mil novecientos treinta y seis ! Puedo repetirlo cuantas veces quieras .
¿ Podrías decirme también la fecha y el año? Parece que tengo mala memoria .
“¡ Por supuesto que puedo! ”
La maestra empezó a gritar, hasta tal punto que el enrojecimiento empezó a extenderse por todo el rostro.
“¡¡ Es el día cero seis setenta y nueve centésimo del mes ciento veinticuatro del año treinta y un mil quinientos veintitrés!!!! ”
“……”
De repente, el silencio inundó la sala. HaYoon levantó la mano y habló con voz clara.
“ Instructor, sus números son raros ” .
Entonces el maestro empezó a mirar a lo lejos.
¿ En serio? Supongo que me atraparon .
Toca, toca, toca.
Balancearse.
El profesor simplemente empacó el libro de texto y se fue sin decir palabra.
“……”
SunAh miró la puerta abierta del aula con una expresión de asombro.
“ ¡Ufff! ”
Dejé escapar un suspiro y me moví al asiento al lado de GyeongWon.
“ Tú. Muévete. ”
" Bueno. "
El presidente de la clase se alejó con una expresión neutral.
“¿ Esto es suficientemente bueno para ti? ”
“… Club Presidente ”
GyeongWon sonrió con una expresión de satisfacción.
“ Veo que usas bien tu ingenio ” .
HaYoon y SunAh también se levantaron y se dirigieron hacia donde estábamos sentados.
HaYoon les hizo señas a los dos estudiantes sentados detrás de GyeongWon y de mí para que se fueran. Los dos se alejaron sin expresión, dejando los asientos para las chicas. GyeongWon y yo giramos nuestras sillas para poder hablar todos juntos.
Los demás estudiantes continuaron mirándonos fijamente a los cuatro.
" Eh... ¿qué pasó exactamente? No lo entendí bien ..."
SunAh estaba tan preocupada por la mirada de los demás estudiantes que sudaba la gota gorda. Intenté explicárselo con mucha claridad, haciéndole reflexionar lentamente sobre lo sucedido.
SunAh , ¿recuerdas cuando notamos por primera vez que algo andaba mal ?
“ Eso fue … Mientras intercambiábamos historias de miedo en el salón del club, miramos el reloj y vimos que se había parado …”
Asentí.
“¿ Y cómo llegamos a ese salón del club? ”
SunAh inclinó la cabeza, pensando que mi pregunta era extraña.
“ Después de comer, llegó el momento de las actividades del club … ¿Así que no subimos las escaleras? ”
" No. "
“…… ? ”
“ Si subimos porque era el período de actividades del club, hay algo que no cuadra ” .
SunAh reflexionó un rato, pero no parecía entenderlo. Con curiosidad, preguntó.
¿ Un punto raro? ¿Qué es ?
“ Los demás miembros ” .
“¿ Otros … miembros? … ¡ Ah! ”
Al darse cuenta de lo que quería decir, sus ojos se abrieron de par en par.
“ ¡Jin Hee! ”
" Bien. "
Asentí y mencioné a otra persona.
“ Sin mencionar a nuestra profesora del club, la instructora Jang HwaEun ” .
Así era. Aunque aún no nos conocíamos, esa persona ya estaba oficialmente designada como asesora de nuestro club.
Para nuestra primera reunión del club, ella definitivamente debía aparecer y verificar lo que estábamos haciendo.
Además, JinHee. Aunque la añadieron a nuestra lista en secreto, salvo excepciones especiales , como HaYoon , debería haber asistido a las actividades del club.
Sin embargo, ninguno de los dos apareció.
Al principio no nos habíamos dado cuenta, ya que los tres habíamos pasado la última semana juntos, haciéndonos amigos. Pero con el inicio oficial de las actividades del club, la ausencia de JinHee y la instructora HwaEun fue definitivamente inusual.
“ Es como un sueño dentro de un sueño ” .
* * *
* * *
Intenté explicarlo de manera sencilla.
¿ Viste la película Origen ?
" No. "
Es una película cuyo tema principal son los sueños dentro de los sueños. Así que no la viste … ¿ Alguna vez has tenido parálisis del sueño ?
“ Sí, lo he hecho un par de veces …”
“ En ese caso, ¿alguna vez has tenido un sueño en el que pensaste que ya te habías despertado, solo para darte cuenta de que todavía estabas soñando? ”
“ Soñando … ¿en un sueño? ”
SunAh miró hacia arriba mientras pensaba y luego respondió.
Varias veces … No, muy a menudo. He tenido casos en los que me desperté, me lavé la cara … Incluso me cepillé los dientes. Pero todo fue un sueño … Y mientras me apresuraba a prepararme, volvió a ser un sueño …
Tras decirnos eso, SunAh se puso colorada. Como su ciclo de sueño era un desastre, para la siempre impuntual SunAh, eso debía ser algo común.
Lo que estamos viviendo ahora mismo es así. Cada vez que despertamos de un sueño, volvemos al punto de partida. La forma más fácil de despertar de un sueño es morir en él .
“…… ? ”
Morimos varias veces, pensando que habíamos retrocedido en el tiempo después de cada muerte, pero no era cierto . En realidad , despertábamos de cada sueño después de morir y volvíamos a tener el mismo sueño .
“…… ! ”
de SunAh cayó.
No estábamos retrocediendo. La prueba definitiva era mi sistema.
[Reiniciarás en tu punto de control anterior.]
[Cargando … ]
Recordaba vagamente haber visto esa pantalla antes de cada regresión cada vez que moría. Sin embargo, esta vez no apareció , a pesar de haber muerto varias veces.
¿ Un sueño? ¿Juntos? ¿ Cómo es posible que eso ocurra … ?
Lo siento. No estoy muy seguro de eso .
Me encogí de hombros y miré a GyeongWon. GyeongWon asintió, como si estuviera satisfecho.
¡ Jaja! Club Prez, buena explicación .
Luego, como si hubiera recibido el testigo, se ajustó las gafas preparándose para terminar la explicación.
“ Ver el reloj detenerse y las extrañas acciones del profesor antes, esas se llaman RC ” .
“ ¿ RC ? ”
Es la abreviatura de " Reality Check " (Verificación de la Realidad ) . Se refiere a los momentos que se utilizan para comprobar si la situación es real.
del personaje de la explicación comenzaron a aflorar, casi pude ver cómo sus gafas empezaban a brillar.
A medida que el cerebro se duerme, varios aspectos de él comienzan a descansar. Entre ellos, la conciencia situacional es, con mucho, la más imprecisa. Por muy razonables que parezcan las cosas mientras sueñas , cuando recuerdas tu sueño al despertar, nada tiene sentido .
"… ¿Entonces? "
El aspecto donde esto se manifiesta con mayor frecuencia son los números. Con ellos, puedes comprobar si lo que estás viviendo es un sueño o una realidad .
GyeongWon procedió a sacar su teléfono de su bolsillo.
“ Ahora, ¿qué hora es? ”
El reloj del teléfono marcaba las 11:35.
“ 11:35 … Como era de esperar, el tiempo se ha detenido ” .
No es que el tiempo se haya detenido. Esta vez, intenta revisarlo continuamente .
GyeongWon sólo cubrió los números y luego los mostró nuevamente.
“…… ! ”
El reloj marcaba las 12:28. Y eso no era todo .
05:73.
13:24.
75:52.
Cada vez que miraba hacia otro lado y volvía a mirar la hora, los números cambiaban.
¿ Lo entiendes? Mientras duermes, el cerebro se debilita especialmente ante los números. Si bien el flujo emocional es muy similar entre los sueños y la realidad, cualquier cálculo matemático se vuelve muy impreciso en los sueños .
“¿ Cómo es posible que esto pase … ? ”
Como si no pudiera creer lo que estaba pasando, seguía parpadeando mientras miraba el reloj.
Las 11:35 fue probablemente la última vez que alguien vio antes de entrar en el sueño. Como esa hora está en la memoria, es lo primero que aparece al mirar el reloj. Si lo miras constantemente, los números empiezan a cambiar .
" Qué interesante. "
“ Es por eso que a menudo te das cuenta de que no puedes recordar los números de teléfono de tus familiares o recordar el código de acceso a la entrada de tu casa mientras estás soñando ” .
" ¡Whoosh! "
SunAh escuchó la explicación con mucho interés.
Lo que hizo el Club Prez para ahuyentar al profesor fue usar este control remoto. Impresionante, la verdad. No puedo evitar reconocerlo .
“ Entonces Joon también sabía de esto …”
Después de que GyeongWon dijo esto alegremente, SunAh comenzó a mirarme con una mirada respetuosa.
HaYoon también miró en mi dirección con su mano en su barbilla.
Respondí tímidamente a la atención.
Bueno , no fue gran cosa. Lo realmente importante es lo que haremos de ahora en adelante .
“ Sí, ésa es la cuestión ” .
Entonces GyeongWon dejó escapar un suspiro.
“ ¿Qué debemos hacer, Club Prez? ”
" ¿ Qué? "
Ante las palabras de GyeongWon , toda la atención se centró en mí. ¿Qué era eso? ¿Por qué me preguntaba?
¿ Por qué me preguntas? Sabías de antemano que era un sueño. Me pusiste a prueba, diciéndome que lo averiguara por mi cuenta. ¿Acaso no sabías también cómo escapar ?
“ Bueno, verás …”
Dejó escapar otro suspiro.
“ Todas las historias de fantasmas que conozco que involucran sueños dentro de sueños solo tienen finales en los que, por casualidad, logran escapar ” .
" ¿ Eh? "
Ante nuestras expresiones de sorpresa, GyeongWon comenzó a tocar sus gafas.
Mientras vagaba entre pesadillas, desperté. Todos los finales eran algo parecido .
“… Bastardo. ”
Empecé a enojarme de verdad. ¡Me estaba poniendo a prueba aunque ni él mismo sabía la respuesta!
“ Y me estabas diciendo que lo descubriera por mi cuenta ” .
“… Lo siento, Club Prez. Mi orgullo se desbordó por sí solo. ”
“ Así no es como se pide disculpas ” .
Empecé a arremangarme.
“ Quítate las gafas y aprieta la mandíbula ” .
“…… ! ”
Después de reunir su determinación, simplemente se quitó las gafas y cerró los ojos.
“¡ Allá voy! ”
“ ¡Joon …… ! ”
Incluso antes de que SunAh pudiera detenerme, envié mi mano volando hacia el bastardo.
Swoosh-
Pam!
“ ¡Ay! ”
Después de estremecerse, GyeongWon comenzó a frotarse la frente con una mirada confundida en su rostro.
Él debió haber pensado que realmente lo golpearía fuerte.
Dejemos de ponernos a prueba y llevémonos bien, GyeongWon . Somos amigos .
“……”
El joven maestro me miraba con calma. Una persona perezosa pero ingeniosa siempre estaría por encima de un nerd sin experiencia en cuanto a aptitudes, así que estaba seguro de que no perdería . Pero si seguíamos peleando así, nuestro grupo no podría trabajar en equipo adecuadamente. Sería mejor acabar con esto aquí mismo.
“ Démonos la mano y terminemos esto ” .
“……”
" Aquí. "
Cuando extendí mi mano, él me miró con calma antes de sacar lentamente su mano derecha y estrechar la mía.
" Ya está, se acabó . "
“……”
¿ Por qué pensaste que sabría la respuesta ?
—Sí . Entonces, ¿por qué …?
Aunque se había quedado con la mirada perdida, en el momento en que llegó el momento de explicarse, se puso las gafas y comenzó a hablar, como si hubiera recuperado la cabeza.
Pensé que, si fuera el Club Prez, sabrías qué hacer. Eso se debe a todas las preguntas que me ha hecho hasta ahora. Tu forma de pensar creativa al hacer esas preguntas me hizo pensar que encontrarías la respuesta .
“…… ? ”
¿ Preguntas? ¿Eso fue todo? Durante la historia del fantasma del anuncio de transmisión y el dilema de la madre , así como con la chica que ríe —aunque no lo recordaría— , le hice muchas preguntas sobre historias de fantasmas. Es decir, yo no entendía nada del género de terror.
Soy de los que simplemente asimilan cualquier información y luego la usan, junto con razonamientos, para intentar resolver el problema. Por eso, cuando el Club Prez me preguntó sobre algunas de las partes que faltaban en las historias de fantasmas, me puse muy nervioso .
“……”
A diferencia de personas como yo, que solo aceptan la información tal cual, creo que Club Prez es capaz de analizar esa misma información desde una perspectiva nueva que otros ni siquiera pueden soñar . Esperaba que pudieras usar este tipo de razonamiento para encontrar la respuesta .
Después de recuperar el ritmo, se ajustó las gafas, haciendo que la luz se reflejara en ellas de modo que pareciera que sus gafas se habían iluminado.
Aunque tenía un orgullo muy alto, una vez que reconocía a alguien, lo aceptaba muy rápidamente.
Toda la información que necesitamos está ahí. Conocemos la identidad, la situación y la historia de esta historia de fantasmas. Esperaba que, usando esos ingredientes, pudieras combinarlos para crear una solución adecuada .
“……”
un poco de presión, pero creo que puedes lograrlo. Piénsalo bien .
" ¿ A mí? "
¡ Creo que puedes! Tengo la sensación de que puedes .
“……”
¿Entonces eso fue lo que pensó después de investigar la información?
" Si soy yo, puedo hacerlo, ¿eh ... ? "
Tragué saliva y levanté la vista mientras comencé a considerar.
SunAh me miraba con expresión expectante. HaYoon también me observaba con interés. Sugirió que mi perspectiva única probablemente se debía a las cosas que se me ocurrían usando mi ingenio natural.
Que me elogiaran tan repentinamente me hizo sentir un poco avergonzado.
Sin embargo, no se equivocaba . En una situación como esta, donde sabíamos todo lo necesario, ya no necesitábamos más información. En ese momento, necesitábamos a alguien que pudiera combinar la información y manipularla para encontrar una solución.
" Y él dice que soy yo quien interpreta ese papel " .
Mmm. ¿Qué hago? Un sueño que se repite. ¿Cómo despertamos? Morir no es la solución. Incluso si muriéramos, despertaríamos en otro sueño. Además, complicar las cosas tampoco funcionaría .
Ya habíamos corrido mucho, habíamos pasado por muchos shocks e incluso habíamos sido cortados en pedazos en los sueños, pero aún no habíamos despertado.
Sólo hay una solución.
“ Tengo una cosa que se me ocurrió ” .
" ¿Qué es? "
SunAh fue quien preguntó, curiosa por la respuesta. Los tres me miraban.
“ Creo que tenemos que empezar a pensar al revés.

Continúa leyendo
Club de Historias de Fantasmas (Novela)
Capítulo 23
Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 22
Estás leyendo el capítulo 22 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.