arrow_back

Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 109 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
[2 de mayo de 2019 | Jueves, 16:28] [Lee Joon: Número de intentos – 2] [Puntos de historia de fantasmas: 102] [Tasa de causalidad: 17%] Ese día, salimos corriendo del aula después de terminar la escuela. En la entrada del edificio principal, nos cambiamos los zapatos y charlamos agradablemente entre nosotros. “¿ Qué vas a hacer cuando llegues a casa? ” “ Por supuesto, jugaré con la PlayStation que me compró el presidente la última vez ” . Dukhun agitó los brazos. “ La realidad virtual es el nuevo mundo ” “¿ Y tú qué, Sunah? ” “ Solo soy … ” Sunah dudó antes de responder. “ Me quedaré en casa …” Si estás muy aburrido , llámame. Yo tampoco tengo nada que hacer . " Bueno …" Sunah sonrió levemente. Jinhee iría a su trabajo de medio tiempo después de tomar una siesta, y Gyeongwon iría a su escuela preparatoria. “ Oh, Gyeongwon, ¿no dijiste que dejaste la escuela preparatoria y ahora estás tomando clases privadas? ” Mmm ... Decidí irme hasta esta semana . Gyeongwon respondió con indiferencia mientras se ataba los cordones de los zapatos. Este chico dijo que después de subir de nivel la última vez, conoció a su mentor, quien también era su tutor privado. “¿ Conoces a ese profesor particular que obtuvo una puntuación perfecta en el examen de ingreso a la universidad? ” Todavía no. Creo que cenaremos un rato y charlaremos el fin de semana . Ya veo. Cuéntame cómo te fue luego . " Bueno. " De repente sentí curiosidad por saber cómo iba el evento de subida de nivel del lado de Hayoon. Hayoon también recibió una llamada después de subir de nivel. ¿ Y tú, Hayoon? No respondiste a mi mensaje privado la última vez después de leerlo . “¿ Mensaje privado? ” Hayoon, que estaba poniéndose los zapatos mientras estaba sentada, me miró. Le había enviado un mensaje a Hayoon en KakaoTalk antes, pidiéndole que me contara qué había pasado con su mentor, pero ella todavía me mantuvo en " leído e ignorado " . “ Sí, te envié un mensaje de KakaoTalk la última vez …” —Ah , eso. No sabía que estabas esperando mi respuesta . " Mmm. " Lo siento. Fue muy repentino y me puse un poco nerviosa, así que no pude responder de inmediato. En mi opinión, es mejor que sigamos siendo amigos como hasta ahora . ¿Amigo? ¿Qué significa eso? Sunah, que se estaba poniendo los zapatos a mi lado, nos miró al oír esas palabras. “… Espera, espera un minuto ……” De repente me puse nervioso. Ese tipo de conversación, de seguir siendo amigos por ahora, daba ese tipo de ambiente incómodo, como si me lo hubiera confesado en secreto en KakaoTalk y me hubiera rechazado. —Eh , ¿qué quieres decir con " amigos " ? Pregunté por tu mentor, no por " amigos " . " Oh, ¿lo hiciste? " Ella se levantó de su asiento con una risita. Claramente lo hizo a propósito para que Sunah lo oyera. " Lo pensaré . Adiós~ " —No , vuelve. ¿Qué ... ? Hayoon, con su cabello negro ondeando, caminaba rápidamente hacia adelante. " Soy idiota por preguntar. " * * * " Adiós~ " " Nos vemos mañana~ " Justo antes de separarnos frente a la puerta de la escuela. Llamé brevemente a Jinhee. " Jinhee. " " ¿Mmm? " Ella se dio la vuelta y me miró con curiosidad. " ¿Estás bien? " Ella inclinó la barbilla como si preguntara de qué estaba hablando. Planteé el asunto de ayer con cautela. Ayer , bueno ... Tuviste que enfrentarte a muchas cosas . de su amiga . Y la traición de su maestra . “… .. ” Jinhee, que me estaba mirando, soltó una risita repentina. Manteniendo la leve sonrisa, me dio un ligero puñetazo en el estómago antes de hablar. Estoy bien , idiota. Concéntrate en lo que planeas hacer a continuación . " Bueno …" Asentí torpemente en señal de acuerdo. Pero si surge algo, llámame. ¿De acuerdo ? —Está bien, idiota. Me voy entonces . “ Sí~ Adiós~ ” ¡Estúpido! ¡Jinhee piensa que soy un idiota! " ¿ Dónde está mi respeto como Presidente …?" Mientras caminaba camino a casa. De repente recordé el método que había usado antes para comprobar si había fantasmas en la casa. ' ¿ Qué fue eso? ' La figura de una mujer con un rostro horrible apareció de repente ante mis ojos. Una mujer con un cuello muy largo. Según el método que me había enviado Dukhun, la aterradora figura de la mujer que vi en nuestra casa imaginé que debería ser un fantasma. Pero eso no podía ser cierto. El apartamento en el que vive mi familia ahora es el mismo en el que hemos estado viviendo desde que fue construido hace unos 7 años, lo que nos convierte en los primeros y pocos residentes del edificio de apartamentos. No sólo no había nadie viviendo en el edificio de apartamentos antes de nosotros, sino que, por supuesto, tampoco había muerto nadie en el edificio. Antes de que se construyera el edificio de apartamentos actual, el apartamento donde vivimos ahora era solo un espacio vacío en el aire. '… Pero si lo piensas de esa manera, tampoco había ninguna razón para que apareciera el Fantasma Madre. ' En realidad, llamarlo fantasma da la impresión de que ocurrió porque alguien murió en el apartamento, pero nombrarlo como " Mamá Diablo " o " Mamá Monstruo " tampoco me parece bien. Ambas cosas sonaban un poco extrañas. Por eso decidí llamar a la criatura de la historia de fantasmas la Madre Fantasma porque era más fácil llamarla de esa manera. Cuando entré al complejo de apartamentos, miré nuestro apartamento a lo lejos. El balcón de nuestro apartamento, que era visible desde donde yo estaba, estaba vacío. " Tenía un cuello largo ... con el pelo despeinado. " ¿Y esa cosa estaba escondida en el baño del dormitorio principal de nuestro apartamento? No lo podía creer. Desde el principio, ese método era solo una historia de fantasmas que circulaba por internet. Es más, incluso me quedé dormido mientras lo imaginaba, así que probablemente solo tuve un sueño extraño y nada más. " Pero no puedo bajar la guardia " . Nunca se sabe cuándo pueden aparecer cosas extrañas en tu vida diaria. Incluso las historias de fantasmas contra las que luchamos ahora no eran más que cuentos infantiles para nosotros antes. Antes de poder entrar en razón y decir " ¿Oh? " , ya me habría visto envuelto en la situación sin darme cuenta. Tal vez, incluso en este momento, mientras estaba sumido en mis pensamientos, ya podría estar en una situación en la que, sin saberlo, me he visto envuelto en una nueva historia de fantasmas. Mientras reflexionaba y pensaba, me encontré frente a la entrada de nuestro edificio de apartamentos. Pensé en silencio mientras miraba una vez más hacia el balcón vacío. ' Ahora que lo pienso, había una forma segura de comprobar si nuestro apartamento estaba embrujado o no. ' Una forma muy segura de descubrir si ya estaba enredado en una historia de fantasmas o no. Abrí la ventana de estado. Ventana de estado. Descripción de la habilidad especial Manifestación de Banalidad . Estallido. 《 Manifestación de la banalidad Rango: rango A Condición de activación: Pasiva Habilidad: Esta habilidad se puede activar al encontrarse con una historia de fantasmas. La realidad seguirá fluyendo en una mezcolanza de clichés hasta que la situación se resuelva . " Puedo saberlo comprobando si esta habilidad está activada o no " . El hecho de que solo pueda activarse cuando nos encontramos con una historia de fantasmas significa, por el contrario, que no puede utilizarse en la vida cotidiana. Si aparece un mensaje diciendo que se activó cuando lo activé, entonces significaría que ya estaba enredado con una historia de fantasmas. Si no hay respuesta entonces todo sigue como siempre. A juzgar por la frase " hasta que se resuelva la situación " , parece que , una vez activada, la habilidad no puede cancelarse hasta que se resuelva el incidente. Pero si ese es el caso, es un pequeño problema ... ' De todos modos, iba a usarlo una vez para comprobar qué tipo de habilidad era. ' Hice clic en la habilidad nerviosamente. [¿Te gustaría activar la habilidad especial ' Manifestación de Banalidad ' ?] "… Sí. " [La habilidad especial ' Manifestación de banalidad ' se ha activado.] [Precaución: Tenga cuidado ya que el uso excesivo de la capacidad de manipulación de la realidad puede sobrecargar la causalidad y causar consecuencias no deseadas]. Estallido- Me estremecí por un momento, sintiendo que el flujo de aire a mi alrededor había cambiado un poco. Miré a mi alrededor en silencio, pero nada parecía haber cambiado realmente. Todavía estaba de pie en la entrada del edificio de apartamentos. El entorno también parecía ser el mismo. “… Pero definitivamente pude sentir que algo se había ' activado ' ” . Lo que significa que realmente se había activado … . '… ¿Eso significa que ya estaba enredado en una historia de fantasmas? ' Suspiré silenciosamente, sin encontrar respuesta a mi pregunta, y abrí la puerta automática del ascensor y salté dentro. Si hubiera una historia de fantasmas que estuviera conectada conmigo en este momento, probablemente sería la que escuché en el almuerzo, las instrucciones escritas en la imagen [Cómo saber si tu casa está embrujada.jpg]. Cuando subí al ascensor y recordé mi conversación con Dukhun, eso en sí mismo me pareció extraño, a su manera. Como estaba escrito en la imagen, era un método que solo podía confirmar si una casa ya estaba embrujada por fantasmas o no. A diferencia del Juego de la Esquina anterior, no se trataba de realizar un ritual que invocara a un fantasma ni nada por el estilo. '…¿ Cuánto tiempo lleva esa cosa escondida en nuestro apartamento? ' La mujer con un cuello inusualmente largo. Después de reflexionar tranquilamente sobre varias preguntas, salí del ascensor, introduje el código de acceso de la puerta principal y la abrí. Crack- El interior estaba en silencio. Silencio. Todavía faltaban dos horas para que mis padres llegaran a casa del trabajo. La luz del sol del atardecer entraba a través del balcón, sin embargo, la casa todavía parecía oscura, tal vez porque las luces estaban apagadas. Clic- Después de cerrar la puerta de entrada, entré lentamente a la sala de estar antes de encender todas las luces del oscuro apartamento. Flick-Flick- La luz fluorescente que colgaba en la sala de estar finalmente se encendió después de parpadear unas cuantas veces. Luego encendí el televisor. Clic- ¡Señora Jo Boah! ¡Por favor, baje y pruebe esto! [NOTA: Jo Boa ( 주보아 ) es una actriz surcoreana, conocida por sus papeles en varios dramas y películas coreanas.] Me sentí un poco mejor después de escuchar el fuerte ruido del televisor. Eché un vistazo rápido a mi alrededor y noté que la cocina seguía a oscuras. Así que me acerqué rápidamente y encendí la luz. Las puertas del estudio de mi papá y de la habitación de mis padres estaban entreabiertas, y ver el interior de las habitaciones me hizo sentir incómodo, así que cerré las puertas apresuradamente. “ Huu …” Sólo entonces dejé escapar un suspiro. " No hay manera, de ninguna manera en el mundo, de que haya un fantasma en nuestra casa " . No hay manera de que eso sea posible. " No sé cómo puede aparecer algo así como una mujer con un cuello largo " . Sin embargo, por alguna razón, me invadió una ligera sensación de miedo, así que caminé hacia el balcón para echar un vistazo. Pero de repente recordé cómo la Fantasma Madre había salido de la lavadora en el balcón de la sala, así que cerré la puerta rápidamente y me dirigí al balcón de la cocina, al otro lado. Me quedé allí un momento, mirando a la gente que pasaba por la acera a lo lejos, y sólo entonces me sentí un poco más a gusto. " No estoy solo. Hay varias personas en mi radio de 100 metros " . Aunque estaban separados por los muros que los rodeaban y no eran visibles, había más de una docena de personas en un radio de 100 metros por encima y por debajo de mí, casi rodeando nuestro apartamento. Por supuesto, cuando me di la vuelta, seguía siendo la misma casa tranquila y solitaria, por lo que el miedo permaneció inalterado. En momentos como este, solo y asustado, todo se siente realmente extraño. Como cada piso del apartamento mide 2,4 metros, en un radio de 100 metros, todas las personas de nuestro vecindario estábamos hacinadas. Si tomas a todas estas personas y las pones en un patio de recreo con un radio de 100 metros, pensarías que es mucha gente. Como estaban separados por paredes como ésta, la sensación de distancia era difícil de registrar. Ya no me sentía solo en casa, sino más bien, me sentía como si fuera el único que quedaba en el mundo. " Esto no funciona . Cada vez tengo más miedo. Debería al menos jugar un juego hasta que mis padres vuelvan a casa " . Intentando con todas mis fuerzas no mirar la puerta cerrada del dormitorio principal, me apresuré a llegar a mi habitación. Como si hubiera mirado por accidente, la puerta se abría con un crujido y de repente alguien asomaba la cabeza. * * * Clic- En cuanto entré a mi habitación, cerré la puerta con llave y me senté en la cama. Solo entonces me sentí un poco más tranquilo. Mi habitación es segura. Me siento seguro aquí. Tales sentimientos me invadieron como olas. La cama, el escritorio, la estantería y el armario. Con sólo una mirada, podía ver dónde estaba todo y estar seguro de que no había presencias no deseadas. Aunque se trata de la misma casa, la sala de estar estaba llena de una sensación de tensión ominosa, como si algo pudiera surgir de repente de algún lugar. Pero mi habitación era acogedora y familiar. No había lugar para que imaginaciones aterradoras surgieran en mi cabeza y jugaran con mi miedo. Y mientras que las ventanas del estudio de mi papá y del dormitorio principal daban al balcón interior, la ventana de mi habitación se abría directamente al exterior, sin balcón. Como solo había una puerta de entrada, la tranquilidad psicológica de que nada más podía entrar a ese espacio aumentaba la sensación de comodidad. '... Oh, mierda, de repente me acordé de esa abuela fantasma de Hong Kong. ' [NOTA: El ' Fantasma de la abuela de Hong Kong ' es una leyenda urbana popular y una historia de fantasmas que ha circulado en la cultura de Internet coreana, que involucra una figura fantasmal de una mujer mayor, generalmente representada como una abuela, que se dice que acecha a personas o lugares.] Es una famosa y antigua historia de fantasmas coreana que encontré mientras investigaba historias de fantasmas por mi cuenta. Era la historia de una anciana que mira a través de la ventana de un apartamento de gran altura, una altura a la que nadie podría llegar. “… Solo porque sea la ventana exterior no significa que no dé miedo ” . De repente me reí para mis adentros. A pesar de haber pasado por tantas situaciones extrañas, todavía me asustaba alguna simple historia de fantasmas. Pero yo no tuve nada que ver en esto. Independientemente del tipo de vida que haya vivido una persona, el sentimiento de miedo es completamente separado y no tiene relación con sus experiencias. Tomemos como ejemplo a mi madre. Vivió la turbulenta era de la industrialización: de niña trabajó en una granja para sobrevivir y, a los veintitantos, en una fábrica para ganarse la vida. A sus treinta, soportó el dolor del parto y las dificultades de criar hijos, e incluso ahora, acercándose a los cincuenta, tiene dos empleos en una tienda de comestibles. Es una ama de casa surcoreana, orgullosa y trabajadora, que ha superado todo tipo de dificultades. Incluso una madre así, a pesar de todas sus duras experiencias, huiría aterrorizada si le contaras una historia de terror. Es más , a menudo me involucro con historias de fantasmas en la vida real, por lo que el miedo pesaba mucho en mi subconsciente, especialmente después de ver algo así en un sueño durante el almuerzo de hoy. Así que incluso una casa oscura y vacía es lo suficientemente aterradora por sí sola, pero para mí hay una amenaza real, por lo que no pude evitar sentirme aún más nervioso. “ Jaja ... Suspiré impotente y me dejé caer en el borde de mi cama antes de encender mi teléfono. '… Sunah me ha enviado un mensaje de KakaoTalk. ' No fue enviado en el chat grupal, sino de forma privada. [Yoon Sunah: Joon, ¿qué estás haciendo?] Gracias. Me pregunté si tenía algún tipo de poder, como si supiera que tenía miedo y me enviara un mensaje de KakaoTalk. Mi corazón, que latía con fuerza por el miedo, comenzó a relajarse un poco después de recibir un mensaje en KakaoTalk de un compañero de clase y, además, de una chica. [Lee Joon: Acabo de llegar a casa. ¿Y tú?] de Sunah llegó de inmediato, como si hubiera estado esperando. [Yoon Sunah: Yo también estoy en casa ] [Lee Joon: ¿Has cenado?] [Yoon Sunah: Estoy a punto de tenerlo ahora, jeje] [Lee Joon: ¿Qué vas a cenar?] [Yoon Sunah: Me estaba preparando para hacer unos huevos fritos, jajaja] [Lee Joon: ¿Solo huevos fritos? Hmm] [Yoon Seon-ah: Sí, solo huevos fritos, jeje] [Lee Joon: De repente, me apetece arroz frito con huevo y rollitos de primavera verdes. Solía prepararlo mucho cuando aprendí a cocinar huevos yo solo, jajaja.] ¡¡ ... ¡¡¡Golpe — !!!!!! ¡Golpe, tang, tang, tang!!!!!!!! Tumo. Golpear … Oh, mierda, ¿qué es eso? Un ruido repentino se escuchó en el silencioso apartamento. Parecía venir del dormitorio principal, la habitación de mis padres . Me levanté y agucé el oído. “… .. ” Pero estaba tranquilo. Después del fuerte ruido de ahora, no se ha oído ningún otro sonido . Estaba tan silencioso que el único sonido que llenaba la casa vacía era un timbre siniestro. Me acerqué a la puerta para ver si estaba cerrada. Clic-clic- Pude ver que el botón de bloqueo en el mango redondo estaba presionado firmemente, por lo que definitivamente estaba bloqueado. Nadie pudo entrar. Aquí estaba seguro. " Huu. " ¿Qué carajo? Mi corazón latía como loco. Debería haber traído algún arma. Podría ser un ladrón. Sea quien sea, esa persona no podría entrar aquí así como así. Porque la puerta estaba cerrada. La puerta servía de límite, haciendo que este lugar, mi habitación, se sintiera seguro. Esta seguridad psicológica quedó fijada en mi mente. Me quedé inmóvil como una estatua, con el cuello rígido. Agucé el oído para escuchar de nuevo, pero como era de esperar, no se oía ningún sonido. Ningún sonido extraño captó mis oídos atentos. ¡Qué carajo! ¿Debería echarle un vistazo? No, mierda. ¿Por qué debería ir yo solo a comprobar algo así? En las películas, siempre es el personaje desafortunado que se vuelve tan curioso el que termina siendo atrapado primero. Yo no haría algo tan estúpido como eso. Me quedaré aquí. Hasta que vengan mis padres. " Huu. " Me volví a sentar en la cama, pero una repentina y siniestra revelación me golpeó con fuerza. Necesito orinar. Oh, en serio. Debería haber ido al baño tan pronto como llegué a casa … “ Esto es una locura. ” Golpeé el suelo con frustración. En medio de todo esto, olvidé responderle a Sunah. Pensando que estaría esperando mi respuesta, pulsé el teclado rápidamente. [Lee Joon: De repente, me apetece arroz frito con huevo y rollitos de primavera verdes. Solía prepararlo mucho cuando aprendí a cocinar huevos yo solo, jajaja] KakaoTalk~ [Yoon Sunah: Yo también como eso a menudo, es delicioso] [Lee Joon: Sería divertido si todos lo cocinamos juntos la próxima vez.] [Yoon Sunah: ¡Creo que es una buena idea!] De hecho, después del ruido no identificado anterior, los pensamientos sobre arroz con huevo frito y rollitos de primavera verdes desaparecieron de mi mente hace mucho tiempo. Aún pude soportarlo hasta cierto punto porque estaba charlando con Sunah en KakaoTalk de esta manera. Sunah respondió felizmente a mis mensajes, completamente inconsciente de mi corazón ansioso y de la extraña atmósfera en la casa. KakaoTalk~KakaoTalk. Después de hablar así por un rato, ya no pude contener las ganas de ir al baño, así que finalmente me levanté de mi asiento. ¿Debería simplemente usar el bote de basura de mi habitación o, en lugar de eso, podría subirme al escritorio, abrir la ventana y sacar la parte inferior de mi cuerpo para ... ? Uf. No, no seas retrasado mental, Joon. A medida que la situación empeoraba, todo tipo de pensamientos absurdos comenzaron a pasar por mi mente. KakaoTalk~ Ah, eso me asustó. Decidí poner mi teléfono en silencio. El repentino sonido de KakaoTalk me aceleraba el corazón sin motivo alguno. Después de poner mi teléfono en modo silencioso, me quedé quieto en medio de la habitación, cuando de repente, una oleada de inutilidad hacia mi cobarde ser se apoderó de mí. ' Joder, ¿qué carajo estoy haciendo ahora mismo? ' No debería tener tanto miedo, era el apartamento en el que viví durante tantos años. Debería dejar de pensar en estos pensamientos inútiles. Esto se estaba alargando demasiado sin ningún motivo. Debería simplemente abrir la puerta y salir, usar rápidamente el baño y regresar a mi habitación. No es tan difícil El baño está a unos 4 metros de la puerta. Simplemente ve y termínalo rápidamente. ¿No puedes hacer esta cosa tan sencilla, Joon? Deja de pensar demasiado. Eres un estudiante de secundaria. Si no eres idiota puedes hacerlo. " Una vez que hayas tomado una decisión, actúa de inmediato " . Inmediatamente me dirigí a la puerta y giré el pomo con espíritu heroico. Clic-! Crack. Desde que giré el pomo de la puerta desde dentro, escuché el sonido de la cerradura desbloqueándose automáticamente. " Me sobresalté. " Abrí brevemente la puerta y miré alrededor de la oscura sala de estar. No había nadie allí. Antes de que mis pies pudieran cruzar el umbral de mi habitación, los retiré rápidamente y cerré la puerta al instante, luego me quedé congelado en mi habitación. El salón, la sala estaba oscura … Recordé claramente haber encendido todas las luces antes, entonces ¿por qué …? NOTA: El fantasma en la casa de Lee Joon
Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Continúa leyendo

Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Capítulo 110

Siguiente Capítulo ›

Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 109

Estás leyendo el capítulo 109 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 8 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.