Leer Club Comercial Trafford (Novela) Capítulo 971 online gratis en español

"¿Estás despierto?" Era la voz de Chalty. Cuando Lucifer recuperó el conocimiento, se encontró dentro de una tienda de campaña. El aire olía a tierra y hierba, y en un rincón de la tienda había algunas prendas de hombre. Lucifer dedujo rápidamente que esta tienda pertenecía al leñador que había visto antes de perder el conocimiento, y no fue difícil descubrir cómo Chalty terminó allí. Dado su estado tras rodar cuesta abajo y lesionarse, no pudo haber caminado mucho. No fue sorprendente que Chalty la buscara y finalmente la encontrara. Al menos había conocido a una buena persona; Lucifer no pudo evitar burlarse de sí misma; después de todo, como monja del convento, si no era considerada una buena persona, el ataúd de la Virgen María no podría cubrirla. Después de despertar, Lucifer permaneció en silencio, simplemente girando la cabeza para observar a Chalty; sin duda, en su condición actual, era difícil hacer algo. Incluso la idea de enviarle un mensaje a Charlotte para que enviara a alguien a buscarla parecía algo peligrosa. Si aquellos demonios que habían sucumbido a su poder se enteraban de que la formidable reina del infierno había sido reducida a este estado... Probablemente estarían muy ansiosos por discutir cómo devorarla. Incluso si tuviera la protección de Charlotte para protegerla de las amenazas de los demonios que instintivamente seguirían sus deseos, Lucifer aún no elegiría regresar en este momento; su orgullo no le permitiría aparecer en tal estado. —El tío Am me dijo que te llamas Lucy, ¿verdad? Dijo que tu familia vive en el pueblo de aquí adelante —preguntó Chalty, mirando a Lucifer con expresión de desconcierto. Am debe ser el nombre del leñador. Lucifer asintió instintivamente, justo cuando estaba a punto de hablar cuando un dolor repentino golpeó su cabeza como si estuviera a punto de abrirse; rápidamente negó con la cabeza. No podía mentir, y definitivamente no podía admitir una mentira. Pero eso no significaba que no pudiera escapar de este aprieto: con solo negar la mentira que ya había dicho y luego guardar silencio, podía soportar el «castigo» que sentía como una maldición impuesta sobre ella. O tal vez, utilizar un lenguaje ambiguo también podría evitar eficazmente que se active el “castigo”. Tras casi asentir, negó apresuradamente con la cabeza; pretendía guardar silencio sobre todas las preguntas de Charlotte. En cuanto a cómo comunicarse, dejaría que la joven monja se ocupara de eso. Después de todo, esta monja de corazón puro tendría suficiente paciencia y tolerancia para soportar a un niño que no coopera... o eso pensó Lucifer. "¿No es así? ¿Cuál es tu verdadero nombre entonces? ¿Dónde vives?", preguntó Charlotte de nuevo, curiosa. Lucifer negó con la cabeza una vez más, considerando si debía fingir ser un niño amnésico, lo que sería mucho más fácil, pero entonces su cabeza comenzó a latir dolorosamente nuevamente. ¿Cómo pudo pasar esto? En respuesta a preguntas, no responder no debería considerarse mentir. Pero ¿por qué se activó todavía el 'castigo'? ¿Podría ser que...? Lucifer de repente abrió los ojos, mostrando una mezcla de sorpresa y enojo, mientras recordaba algo muy aterrador. La maldición del "Castigo por Mentiras" podría ser más compleja que simplemente castigar las falsedades. Probablemente implique una condición específica, como "debes responder las preguntas de la otra persona con la verdad". Así que no se trata solo de evitar las mentiras; se trata de responder directamente con la verdad. ¡Maldita sea, qué términos tan duros! —Lucifer apretó los dientes—. ¡Ni siquiera participé en el ataque de hace cien años! ¡Esto no es justo! "¿El ataque? ¿Justo? ¿De qué hablas?" Chalty estaba desconcertado. "¿Qué acabas de decir?" —No preguntes. Aunque te lo dijera, no lo entenderías. —Lucifer miró fríamente a Chalty, aunque ella sudaba nerviosamente, insegura de si sus suposiciones sobre la maldición eran del todo ciertas o si había otras circunstancias en juego. Afortunadamente, su respuesta no pareció desencadenar el castigo esta vez. Lucifer dejó escapar un suspiro de alivio... ¡O eso creía! Una repentina oleada de dolor la golpeó de nuevo en la cabeza, haciéndole querer romperse el cráneo. "¡Debes responder con sinceridad y directamente las preguntas de la otra persona!" "¿Qué pasa? ¿Estás bien, niña?" Chalty, al notar el dolor de Lucifer, entró en pánico y la abrazó con fuerza. La Madre DeLan siempre había dicho que un abrazo podía brindar esperanza y fuerza. "Escucha... Lo diré solo una vez...", respondió Lucifer con voz débil. "Soy la Reina del Infierno, Lucifer. Ese ataque de hace cien años fue un asalto a una tienda misteriosa, liderado principalmente por descendientes de dioses de Europa Occidental". "¿Eh?" Chalty parpadeó confundido. Ella soltó a Lucifer y puso su frente contra la de Lucifer, murmurando: "No hay fiebre..." De repente, Lucifer tuvo la necesidad de destruir algo, pero dado su estado actual, lo máximo que pudo hacer fue pisotear algunas malas hierbas afuera de la tienda. —Entonces, tu nombre es Lucifer, ¿verdad? —preguntó Chalty. Lucifer asintió, sintiéndose completamente desesperanzado. "¿Cómo terminaste en el convento?", continuó Chalty. "Caí del cielo. No esperaba aterrizar en el convento." "¿Y el collar que llevas alrededor del cuello?" Charlotte parpadeó de nuevo. Probablemente esto sea lo que está sellando mi poder. Me encontré con un oponente mucho más fuerte que yo y no pude derrotarlo. Charlotte suspiró, mirando a Lucifer con preocupación, luego dijo: "Descansa por ahora. Te traeré algo de comer". "Espera, te digo la verdad...", empezó Lucifer, pero para cuando habló, Chalty ya había salido de la tienda. Derrotada, se tragó las palabras, sintiéndose desesperanzada una vez más. ... "¿Está despierto el niño?" Fuera de la tienda, el leñador, Am, había encendido una fogata y usaba sus sencillos utensilios de cocina para preparar una olla de sopa de carne. No es raro que leñadores como Arm lleven utensilios de cocina, ya que suelen pasar varios días en el bosque después de talar árboles. "Se ha despertado", suspiró Chalty. "Pero no sé si es porque se golpeó la cabeza, simplemente siento que algo le pasa a la niña". Chalty relató brevemente lo que había oído en la tienda. Tras escuchar, Am abrió la boca sorprendido y luego se echó a reír. «Mis hijos a veces dicen que son superhéroes; los niños a esa edad suelen tener una imaginación desbordante». "Es cierto, pero si no podemos averiguar dónde vive, será difícil lidiar con el asunto", dijo Chalty con preocupación. Am, que parecía tener unos cuarenta años, parecía comprender a los niños, ya que tenía uno propio. Tranquilizó a Charlotte: «No pasa nada. Por lo que dijiste sobre cómo encontraste a la niña, parece que ya se había topado con algo aterrador. De lo contrario, no habría terminado usando ese collar. Ay, no me imagino lo que ha pasado esa pobre niña... Quizás lo que dice es solo una forma de protegerse». "Esperemos que así sea", asintió Chalty. "Pero si quieren enviarla al pueblo, puede que no sea posible a corto plazo", dijo Am. Chalty se quedó desconcertado. "¿Por qué no?" ¿No pasó una tormenta feroz ayer? El camino que sale del pueblo está bloqueado por un deslizamiento de tierra; ahora es intransitable. "¿Cómo puede ser eso...?" Chalty estaba atónito. En ese momento, Am miró de repente hacia atrás, sorprendido. "¡Niña, niña!" Chalty se giró rápidamente para ver la pequeña figura de Lucifer lanzándose hacia el bosque, el cielo se estaba oscureciendo y ella desapareció rápidamente de la vista. ¡Oh, no! ¡Los animales salvajes salen al bosque por la noche! —exclamó Am, presa del pánico. Sin pensarlo dos veces, agarró un hacha y corrió tras ella, mientras Chalty rápidamente levantó su falda y la siguió. --- Club Cata El corte de electricidad en toda la ciudad también afectó a este refugio de ricos, haciendo que el guardia de seguridad del club pareciera algo letárgico. Cuando Arnold y Caroline llegaron a la entrada del Cata Club, pudieron ver un poco de luz en el interior, pero el área circundante estaba principalmente oscura, probablemente debido a un pequeño generador que alimentaba el club. "¿Cómo vamos a entrar?", preguntó Arnold, deteniendo a Caroline en la entrada, temiendo que entrara corriendo como antes en el bar "White Hell". Claramente, lugares como el Cata Club, destinados al disfrute de los ricos, eran completamente diferentes de esos bares de clase baja, y le preocupaba que pudieran expulsar a Caroline. Pero de repente Caroline miró a Arnold y le preguntó: "¿No puedes entrar?" Arnold se quedó atónito y negó con la cabeza. "¿Cómo podría entrar en un lugar como este? Los precios son demasiado altos". Caroline también negó con la cabeza. "¿Quién dijo que tienes que gastar dinero? Me refería a que entraras con confianza. ¿Olvidaste que en el bar ese tipo te confundió con Hailey?" Mientras hablaba, Caroline le quitó las gafas a Arnold y le revolvió juguetonamente el pelo, que parecía un ratón de biblioteca. "Mmm, así, tienes potencial para ser un señuelo". "Pero yo..." Arnold intentó decir algo apresuradamente. Caroline ya lo había empujado por el hombro y caminaba hacia la entrada del Cata Club. "Si Haley trabaja ahí dentro, la gente de aquí debe conocerlo. Quizás podamos averiguar dónde está. Incluso podría estar dentro del club ahora mismo". —¡Pero yo... de verdad que no puedo! —protestó Arnold, presa del pánico. En ese momento, el guardia de seguridad de la entrada del Cata Club notó claramente que se acercaban dos figuras furtivas y se acercó con una linterna. "¿Qué hacen? El club está cerrado hoy, no hay negocio. Tienen que irse... Ah, soy Hailey". A contraluz, no podían ver con claridad el rostro del guardia, pero era evidente que los reconocía. Al oírlo hablar, Arnold suspiró y fulminó con la mirada a Caroline antes de murmurar: «Eh... soy yo». El guardia se acercó rápidamente y presionó el botón de la linterna. "Hailey, ¿dónde has estado durante un mes? No viniste a trabajar. El gerente me dijo que si no te presentas la semana que viene, tendré que vaciar tu casillero". "Yo... tenía algunos asuntos que resolver y volví a mi pueblo natal." Arnold intentó apartar la mirada, aparentemente incapaz de sostener la mirada del guardia. El guardia se detuvo un momento y luego miró a Caroline con curiosidad. "¿Quién es esta jovencita?" "Ella... ella es..." Caroline respondió con calma: "Soy su empleadora. Escuché que este lugar es bastante divertido, así que le pedí que me trajera. No esperaba... ¿de verdad está cerrado?" Al oír esto, el guardia le dirigió a Arnold una sonrisa cómplice y le dijo cortésmente: "Sí, señora, hoy hay un corte de luz, así que no podemos abrir. El aire acondicionado de la caseta de seguridad no funciona y estoy sudando muchísimo". —Qué lástima —dijo Caroline, negando con la cabeza con desdén—. Parece que este lugar no es tan bueno. El guardia de seguridad no dijo nada; después de todo, su principio era no ofender a los clientes. De hecho, esta muchacha de aspecto brillante no se podía comparar en absoluto con algunas de las mujeres de mediana edad, mayores y amargadas, del club. "Lo siento", se rió tímidamente el guardia. De repente, Caroline dijo: «Hailey, ya que está cerrado, deberías entrar rápido a buscar tus cosas. Más tarde, podemos conducir y tomar un poco de aire fresco; quiero dar una vuelta por Bread Mountain». "¿Traer... traer mis cosas?", Arnold casi le susurró al oído: "¡No tengo nada que traer!". —Ve a buscarlo... mira qué hay en el casillero; ¡quizás podamos encontrar algunas pistas! —Caroline bajó la voz. Para el guardia de seguridad, sus susurros parecían los de una pareja jugando un juego divertido, por lo que no les prestó atención; de hecho, los chicos guapos dentro del Cata Club eran bastante hábiles para ganarse los corazones de las mujeres. —Pero... pero no tengo la llave. ¿Cómo puedo entrar...? —Arno parecía preocupado. De repente, Caroline gritó: "¡Qué! ¿Olvidaste la llave? ¿Eres idiota? He venido hasta aquí contigo, y ni siquiera nos divertimos, ¿y no trajiste la llave? ¡Gasté tanto dinero en ti que bien podría haberme quedado con un perro!" Al ver a esta mujer agitar su bolso hacia Arnold, el guardia suspiró en secreto... Aunque estos gigolós disfrutaban de buena comida y ropa, todavía estaban allí esencialmente para las mujeres, y era difícil decir en qué se diferenciaban de los perros domésticos. "No te preocupes, la sala de seguridad tiene una llave de repuesto; te abriré", dijo rápidamente el guardia. "No dejes que un pequeño detalle nos arruine el buen humor". —¡Pues date prisa! ¿Qué haces ahí parado como un tronco? —Caroline siguió golpeando el hombro de Arnold con su bolso, comportándose como una niña rica y malcriada. —Hailey, vámonos. No pierdas el tiempo —dijo el guardia, agarrando el brazo de Arnldo y llevándolo al Club Cata. "Ve adelante, te espero aquí. ¡Date prisa y vuelve a salir!" La voz de Caroline vino desde atrás. El guardia le dirigió a Arnold una mirada comprensiva y suspiró: "Hermano, tenías razón; este trabajo tuyo es realmente duro". "Ja... ¿en serio?" Arnold sonrió torpemente y miró a Caroline. Esta mujer, mientras tanto, le había hecho en secreto un gesto de aprobación y parecía bastante satisfecha consigo misma.